»Formulierungen aus der Felsnische« – Ein literarischer Abend mit dem Gans Verlag

“Formulaciones del nicho del rock” – Una velada literaria con Gans Verlag. Con Agnieszka Lessmann, Ákos Szolcsányi, Christina Kunze y Alexandru Bulucz

Aga busca a los asesinos y a sí mismo, David cuenta su historia como realmente podría haber sido, y la poesía intenta formular palabras desde el nicho rocoso sobre la vida. Tres autores presentan sus libros recién publicados en Gans Verlag.

Agnieszka Lessmann cuenta una historia de migración desde Polonia a través de Israel hasta Alemania Occidental, cómo el silencio de los supervivientes se convierte en una carga para los descendientes y cómo la protagonista Aga se busca a sí misma en la tierra de los asesinos. Ákos Szolcsányi cuenta la historia de una de las figuras más influyentes de la historia de la humanidad, el rey David, en una apasionante corriente narrativa y desarrolla una contraparábola cuidadosamente compuesta basada en textos bíblicos. Alexandru Bulucz presenta la riqueza de sus diversos ensayos de los últimos diez años, comentarios poéticos y entrevistas, que giran repetidamente en torno a la poesía, la literatura, la vida y el Este europeo.

Esa tarde, Agnieszka Lessmann, Ákos Szolcsányi, Alexandru Bulucz y Christina Kunze leen sus nuevos libros o traducciones y hablan con el editor Ulrich Leinz sobre los temas de sus nuevas publicaciones.

Alexandru Bulucz, nacido en 1987 en Alba Iulia, Rumania, es autor y traductor. En 2022 recibió el premio Deutschlandfunk en el Concurso Bachmann por su prosa y en 2024 el premio Bingel y el premio Hölty por su poesía. Trabaja como periodista para portales online, periódicos y radio. En el semestre de invierno de 2025 impartirá la cátedra invitada Anna Vandenhoeck de crítica literaria en la Universidad de Göttingen.

Agnieszka Lessmann nació en Łódż en Polonia y creció en Polonia, Israel y Alemania. Escribió numerosos artículos de radio y obras de radio. Su obra de radio “Cobain's Ashes” (2024) fue producida por SWR y transmitida por varias emisoras, mientras que “Mörder” fue nombrada “Obra de radio del mes de octubre de 2011” por la Academia de Artes Escénicas. El Fondo Alemán de Literatura apoyará a Lessmann con una beca de trabajo en 2025.

Ákos Szolcsányi, que creció en Hungría, es poeta, escritor, especialista en servicios y traductor. Estudió estudios hispánicos, escribió sobre la recepción de García Lorca en Hungría y publicó varios volúmenes de poesía y prosa en Hungría. En 2021 fue becario del Coloquio Literario de Berlín.

Christina Kunze estudió estudios húngaros en Berlín y Budapest. Traduce textos literarios y de no ficción del húngaro desde 1996, por ejemplo Sándor Márai, Edina Szvoren y László Végel.

Entrada: 8 € / reducida 6 €