Free Concert: The William & Mary College Choirs with the Salvator Choir

Disfruta de los coros de William & Mary College, dirigidos por el Dr. Mark Helms

Los coros de William & Mary College con Salvator Coro
28 mayo, 2026 | 19:30
Entrada gratuita

El coro William & Mary y los cantantes de cámara Botetourt presentan un programa vibrante y convincente que muestra la amplitud, el arte y el poder expresivo de la interpretación coral actual. Dirigidos por el Dr. Mark Helms, director musical, y acompañados por el Dr. Bryan Holten, pianista y organista, estos distinguidos conjuntos reúnen a talentosos estudiantes cantantes en un programa que abarca siglos, estilos y tradiciones. El repertorio incluye amadas obras maestras y enérgicos escenarios folclóricos de Billings, Schütz, Byrd, Bach, Rheinberger, Vaughan Williams, Mendelssohn y Martinů, junto con selecciones estadounidenses y globales profundamente conmovedoras como Shenandoah, My Soul's Been Anchored in the Lord, Great God Almighty, Alleluia Azania y Ndikhokhele Bawo. Con música que va desde luminosas obras sagradas hasta vibrantes expresiones contemporáneas, este concierto ofrece una celebración inspiradora y memorable de la excelencia coral.

REPERTORIO:

Un Himno de Acción de Gracias | William Billings
Una oración de la Edad Media | Howard Hanson
Die mit Tränen säen | Heinrich Schütz
Su mano-faro llama | Caroline Shaw
Dos canciones populares checas | Zdenék Lukáš
Brillantes estrellas de la mañana | Canción popular tradicional de los Apalaichain, arr. Shawn Kirchner
Mi alma ha estado anclada en el Señor | Arr espiritual tradicional. Moisés Hogan
Shenandoah | Canción popular tradicional americana, arr. James Erb
Canta con alegría | William Byrd
Abendlied | Josef Rheinberger
Gloria de Misa en sol menor | Ralph Vaughan Williams
Lobet den Herrn, todos los Heiden | Johann Sebastian Bach
Cinco madrigales checos | Bohuslav Martinů
Gran Dios Todopoderoso | Espiritual tradicional, Stacey V. Gibbs
Aleluya Azania | Sabelo Mthembu
Sechs Lieder, op. 59, 3–6 | Felix Mendelssohn
Ndikhokhele Bawo | Canción tradicional sudafricana, arr. Michael Barrett

ACERCA DE WILLIAM & MARY COLLEGE COROS

El Coro William & Mary, bajo la dirección del Dr. Mark Helms, es un conjunto universitario de cincuenta miembros que se especializan en una amplia gama de disciplinas. Su repertorio incluye música de la tradición coral de Europa occidental, así como de tradiciones corales de todo el mundo. La música estadounidense, en particular la música folclórica del sur de los Estados Unidos, y las nuevas obras encargadas especialmente para el Coro W&M son características habituales de nuestros programas.

Cada año el Coro hace más de treinta apariciones. Canta en la mayoría de los eventos formales de la universidad, incluida la convocatoria, el regreso a casa, la ceremonia del atardecer, el tronco de Navidad, el día de la fundación y la graduación. Otros eventos importantes son los conciertos de invierno y primavera al final de cada semestre, compartidos con el Barksdale Treble Chorus y los Botetourt Chamber Singers. Cada tres años el Coro interpreta una obra importante del repertorio coral/orquestal. Las actuaciones pasadas incluyen Carmina Burana de Orff, J.S. La Pasión según San Juan de Bach, La Creación y la Misa de Lord Nelson de Joseph Haydn y Un Dios disfrazado de Lars-Erik Larsson.

El Coro realiza una gira regional de primavera anual de cinco días y también canta en el extranjero cada tres años. Desde 1999 el Coro ha actuado en Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Estonia, Lituania, Letonia, Italia, Austria, Hungría, República Checa, Rumanía, Eslovenia, Croacia, España, Portugal, Marruecos, Italia, Grecia, Turquía y en 2017 viajó a Sudáfrica. El Coro ha actuado dos veces para Su Majestad, la Reina Isabel II, la más reciente en 2007, y fue uno de los cuatro coros invitados a actuar en concierto con la Banda de la Marina de los Estados Unidos en la inauguración presidencial de 1997 en las escaleras del Capitolio en Washington, D.C.

La Cámara Botetourt Singers fue fundada en 1974 por el Dr. Frank T. Lendrim. Originalmente un subconjunto audicionado del Coro W&M, ahora se presenta como una entidad separada y afirma algunos de los mejores talentos vocales de la universidad. Los Bots, bajo la dirección de la Dra. Michelle Kwok, continúan actuando en Williamsburg y sus alrededores para eventos tan populares como Grand Illumination y villancicos en Colonial Williamsburg, así como muchos eventos patrocinados por W&M. Los Bots fueron invitados a actuar en la Convención de la Asociación de Educadores de Música del Estado de Virginia en 2005, 2007, 2011 y 2016. También fueron invitados a actuar en el evento coral estatal de VA en 2016. El verano de 2005 marcó la primera gira internacional de los Bots (con el Coro W&M) y desde entonces han actuado en Rumania, Hungría, Croacia y Eslovenia; España, Portugal y Marruecos; Italia, Grecia y Turquía; Letonia, Lituania, Estonia, Finlandia y Sudáfrica. El conjunto canta una amplia variedad de literatura coral desde el Renacimiento hasta obras contemporáneas, incluido un concierto completo de jazz y estándares de Broadway en su concierto de gala anual para recaudar fondos en el Teatro Kimball cada febrero. Han lanzado 3 CD, incluidos “Something Olde, Something New”, “Sing We Joyous, All Together” y “All My Heart This Night Rejoices” y han grabado un nuevo CD para celebrar su 50 aniversario.

Para obtener más información sobre los coros universitarios de William & Mary, visita https://choir.pages.wm.edu/ y https://bots.pages.wm.edu/.

CONDUCTOR Y ACOMPANISTA BIOS

Dr. Mark Helms es el recién nombrado profesor asistente visitante de música y director interino de coros en el College of William and Mary en Williamsburg, VA, donde dirige el coro William & Mary, dirige el coro de gospel Ebony Expressions e imparte cursos académicos de música. El Dr. Helms se graduó recientemente de la Universidad de Maryland, College Park, donde recibió su Doctorado en Artes Musicales en dirección coral. En Maryland, se desempeñó como director principal del Coral Universitario, director asistente de los Cantantes de Cámara de la UMD, maestro de coro del Maryland Opera Studio, instructor de cursos de dirección de pregrado y ayudó en la preparación de coros para las Orquestas Sinfónicas Nacionales y de Baltimore. Su investigación de tesis en Maryland se centró en las tendencias cambiantes de la programación del repertorio coral después de la pandemia de COVID-19.

Dr. Helms anteriormente dirigió conjuntos eclesiásticos, comunitarios y universitarios en Pensilvania durante seis años. Allí, se desempeñó como Director de Actividades Corales y Música Litúrgica en la Universidad DeSales, donde dirigió tres conjuntos corales y supervisó la música para todas las liturgias y eventos ceremoniales en el campus, y como Director de Música y Artes en la Iglesia Presbiteriana de Doylestown, donde supervisó un ministerio musical integral que involucró a casi 200 participantes de todas las edades. En 2021, recibió el Premio al Mejor Director Joven de la sección de Pensilvania de la Asociación Estadounidense de Directores Corales en reconocimiento a su trabajo en el estado. El Dr. Helms también se graduó de la Escuela de Música Eastman y de la Universidad Furman, y estudió dirección con Jason Max Ferdinand, Edward Maclary, David Neely, William Weinert, Brad Lubman y Hugh Ferguson Floyd.

Dr. Michelle Kwok es directora de orquesta, cantante y educadora musical de Hong Kong. Fue nombrada segunda finalista del Premio Americano de Dirección 2024: Premio Dale Warland. Kwok ha dirigido actuaciones en Italia, Estados Unidos, Hong Kong y Taiwán. Los nombramientos anteriores incluyen Director del Conjunto Coral y de agudos de la Universidad de Indiana Pro Cantare, y Director Asistente del Coro de la Schola Cantorum & Chapel de Westminster. Ha impartido cursos de pregrado en dirección de orquesta y teoría musical. Kwok es el cofundador y director artístico del galardonado coro comunitario Fluente Chorus. Actualmente es profesora asistente invitada en The College of William & Mary, donde dirige a los Botetourt Chamber Singers y al Barksdale Treble Chorus.

Dra. Bryan Holten, pianista y organista colaborador, es un intérprete y músico de iglesia experimentado con una larga trayectoria de servicio en organizaciones de todos los tamaños. Actualmente se desempeña a tiempo completo como Director de Música y Organista en Old Presbyterian Meeting House en Alexandria, VA.

Bryan recibió el título de Doctor en Artes Musicales de la Eastman School of Music en Rochester, Nueva York, donde estudió interpretación de órgano y literatura con David Higgs, Michel Bouvard y Edoardo Bellotti. También estudió improvisación para órgano y clavecín con William Porter y Edoardo Bellotti. En 2014, recibió el Premio de Recital Jim Cochran, que reconoce al intérprete de un recital de grado destacado en el departamento de Órgano y Teclados Históricos de la escuela.

De 2015 a 2021, Bryan vivió y trabajó en el sureste de Pensilvania. Estos roles incluyeron Ministro Asociado de Música en la Iglesia Presbiteriana Wayne (2015-2017), Organista en la Iglesia Presbiteriana College Hill, Easton (2017-2021) y Artista-Conferencista de Órgano y Acompañante de Coros en la Universidad de Moravia, Belén (2018-2021).

Además de su servicio a la iglesia, Bryan disfruta del trabajo independiente en la enseñanza, la interpretación y el acompañamiento. También es técnico de piano novato y miembro del Gremio de Técnicos de Piano.

ACERCA DEL CORO SALVADOR

El Coro Salvator se ha estado reuniendo para cantan juntos desde la década de 1970. Fue fundado por el pastor de la iglesia de Salvator, Renatus Schiller, y actualmente cuenta con unos cuarenta miembros.

El repertorio del coro es muy diverso, incluyendo canciones cortas, espirituales y extensas obras vocales-instrumentales. Después de la construcción del órgano de Bach en la iglesia, se prefieren composiciones en las que se pueda destacar la armonía única de las voces cantadas y del órgano. Por lo tanto, el repertorio del coro incluye cantatas de JS Bach, así como de otros compositores protestantes, principalmente barrocos (p. ej. D. Buxtehude o H. Schütz).

Además de las tradicionales vísperas de Adviento y Cuaresma de los Santos Salvatorianos y los cantos durante los servicios dominicales desde hace más de cuarenta años, el coro también actúa fuera de su iglesia local.

De los conciertos fuera de Praga, lo más destacable es la participación en la Noche de los Santos. Coros en Magdeburgo en 2013 y apoyo reiterado al festival checo-alemán de música sacra en la región de Klatovy.

_________________________________________________________________________________

Salvátorský pěvecký sbor se schází ke společnému zpívání od 70. let 20. století. Založil jej farář kostela u Salvátora, Renatus Schiller, v současnosti má kolem čtyřiceti členů.

Repertoár sboru je velmi pestrý, zahrnuje krátké písně, Spirituály i rozsáhlá vokálně-instrumentální díla. Poté, co byly v kostele postaveny bachovské varhany, dává přednost skladbám, při nichž může vyniknout jedinečný souzvuk pěveckých hlasů a varhan. V repertoáru sboru proto nechybí kantáty J. S. Bacha, ani jiných protestantských převážně barokních skladatelů (např. D. Buxtehude, či H. Schütz).

Kromě již přes čtyřicet let tradičních adventních a postních salvátorských nešpor a zpěvu při nedělních bohoslužbách sbor vystupuje také mimo svůj domovský kostel

Z mimopražských koncertů je nejvýraznější účast na Noci pěveckých sborů v Magdeburgu roku 2013 a opakovaná podpora česko-německém Festivalu duchovní hudby na Klatovsku.