Gypsy day (Čavalenky, Pekovci)

🎶 En colaboración con el World Music Festival Bratislava, os invitamos a vivir una velada con música romaní en la que actuarán Pekovci y Čavalenky.

La música romaní forma una parte importante no sólo de la escena musical eslovaca, sino también de la mundial. Cuando se menciona la música romaní, casi todo el mundo se imagina algo. Algunos bailan conmovedoramente "bashavel", otros canciones cursis que tocaban antaño músicos de café, o pop rom. ¿Cómo es la música romaní contemporánea, tanto tradicional como moderna? El evento ofrecerá conciertos de diversos géneros, talleres de danza, canto y una verdadera fiesta para todos.

📍 El evento de música romaní tiene una fuerte dimensión regional, ya que representa talentos locales, como Pekovci de Bardejov, que se basan en las canciones, la danza y la cultura musical tradicionales romaníes de Eslovaquia. La dimensión internacional reside en el hecho de que la música romaní, que combina motivos tradicionales con géneros modernos como el jazz gitano o el pop rom, es una parte importante de la escena musical mundial. La presentación de estos géneros permite al público eslovaco experimentar actuaciones musicales que resuenan en un contexto internacional y apoya el diálogo entre las raíces tradicionales romaníes y las tendencias musicales actuales en el mundo. música del este de Eslovaquia. La base de la banda son los hermanos Maroš Šivák (contrabajo) y Ján Šivák (dulcimer) de Zborov. Eligieron el nombre del grupo por el apodo de su padre Ján Šivák el mayor ("Peka"), su primer profesor de música. Los hermanos trabajan juntos desde hace mucho tiempo con otro gran músico: el violinista Jozef Žolták. Entre los miembros del grupo se encuentran el viola Filip Kanaloš y el acordeonista Marek Haluška.

Aunque los músicos tienen sus instrumentos divididos en el grupo, muchos de ellos son multiinstrumentistas que, además de tocar con los Pekovci, también tocan en otras bandas o colaboran con grupos folclóricos locales. Una parte importante en la creación de un repertorio no son sólo las tradiciones familiares, sino también tocar en bodas, celebraciones, fiestas de baile u otras ocasiones en Bardejov y sus alrededores. Su lenguaje musical estuvo influenciado no sólo por la práctica y la educación musical oficial, sino también por una profunda inmersión en la tradición musical regional. Todos los miembros del grupo conocen muy bien y representan perfectamente el dominio de sus antepasados, representantes de las dinastías musicales romaníes de Horné Šariš.

🎤 ČAVALENKY

Rudolf Danihel alias Čavalenky viene de Holíč en Záhorí y en su trabajo se dedica al rap con orientación social. Comenzó a escribir sus primeras letras a los ocho años, pero hoy tiene más de treinta. No dirigen su música a ninguna clase social en particular. Él rapea para todos, sin importar religión, raza u opinión. Se inspira en historias de las vidas de personas sin hogar, personas adictas a las drogas y a la política.

Está agradecido y feliz de estar rodeado de personas que lo apoyan y de poder actuar en los medios y en escenarios con los que alguna vez solo soñó. Hoy, sus canciones tienen decenas de miles de visitas en YouTube. El mayor apoyo para él es su familia y sus fans. Su idioma es Zahorach.

En escena, es más bien un solitario que vela por el destino de los débiles y los destruidos y les ayuda principalmente enviándoles mensajes sobre ellos. Su música no se trata sólo de materiales excelentes y un discurso original, sino también del poder de la declaración y quizás también de un ejemplo positivo o una lección para los demás.

En los conciertos, Čavalenky actúa con el grupo Romano Rat, del que también forman parte el DJ Hallabeat y el rapero Vandal. El productor Zmatek se encarga de sus clips. Čavalenky es mitad romaní, pero no le gusta que lo llamen rapero romaní. Esta etiqueta le resulta tan extraña como llamar a alguien rapero blanco. No acepta etiquetar a las personas en función de la raza, lo que no significa que evite sus raíces. Su objetivo era señalar la dura realidad y los problemas de la gente corriente. Con él, Čavalenky confirma el estatus de una de las figuras más persistentes y auténticas del rap eslovaco.

✅ La entrada al evento es gratuita, pero es necesario registrarse: https://inviton.eu/e-20949/gypsy-day

Día gitano (Čavalenky, Pekovci) apoyó financieramente a la ciudad de Trenčín y a la región autónoma de Trenčín y al Ministerio de Cultura de la República Eslovaca. El socio del proyecto es la Unión Europea.

📸 Durante el evento se realizarán grabaciones fotográficas y de vídeo, que se publicarán más adelante.

#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026

🎶 En colaboración con World Music Festival Bratislava, te invitamos a vivir una velada de música romaní con Pekovci y Čavalenky.

La música romaní es una parte importante no sólo de la escena musical eslovaca sino también de la mundial. Cuando la gente escucha "música romaní", casi todo el mundo imagina algo diferente: para algunos es un baile enérgico "bašavel", para otros canciones melancólicas que alguna vez tocaron músicos de café o pop rom. ¿Cómo suena hoy la música romaní contemporánea: tradicional o moderna? Este evento ofrece conciertos de todos los géneros, talleres de danza y canto, y un bashavel adecuado para todos.

📍 El evento tiene una fuerte dimensión regional y presenta talentos locales como Pekovci de Bardejov, que se inspiran en las canciones, la danza y la cultura musical eslovaca tradicionales romaníes. Al mismo tiempo, tiene un alcance internacional: la música romaní, que combina motivos tradicionales con géneros modernos como el jazz gitano o el pop rom, es una parte importante de la escena musical mundial. Mostrar estos géneros permite al público experimentar música que resuena internacionalmente y apoya el diálogo entre las raíces romaníes tradicionales y las tendencias globales contemporáneas.

🎻 PEKOVCI

La banda de cimbalom Pekovci es actualmente uno de los conjuntos de cimbalom más destacados del este de Eslovaquia.

Pekovci se encuentra entre las bandas de cimbalom folclóricos más buscadas del este de Eslovaquia en la actualidad. El núcleo del grupo está formado por los hermanos Maroš Šivák (contrabajo) y Ján Šivák (dulcimer) de Zborov. El nombre del grupo proviene del apodo de su padre, Ján Šivák Sr. ("Peka"), quien también fue su primer profesor de música. Los hermanos colaboran desde hace mucho tiempo con el destacado violinista Jozef Žolták. Otros miembros incluyen al violista Filip Kanaloš y al acordeonista Marek Haluška.

Aunque cada músico tiene su instrumento principal, muchos de ellos son multiinstrumentistas que también tocan con otras bandas o colaboran con grupos folclóricos locales. Su repertorio está formado no sólo por las tradiciones familiares sino también por tocar en bodas, celebraciones, eventos de danza y otras ocasiones en Bardejov y sus alrededores. Su lenguaje musical refleja tanto una educación musical formal como una profunda inmersión en las tradiciones regionales. Todos los miembros siguen adelante y representan el dominio de sus predecesores: las dinastías musicales romaníes de la región de Alto Šariš.

🎤 ČAVALENKY

Rudolf Danihel, conocido como Čavalenky, proviene de Holíč en la región de Záhorie y se centra en el rap con conciencia social. Comenzó a escribir letras a la edad de ocho años y ahora tiene treinta y tantos. Su música no está dirigida a ningún grupo social específico: crea rap para todos, independientemente de su religión, raza u opiniones. Su inspiración proviene de historias de personas sin hogar, drogadicción y política.

Está agradecido de estar rodeado de gente que lo apoya y de actuar en escenarios con los que alguna vez solo soñó. Hoy, sus canciones tienen decenas de miles de visitas en YouTube. Su mayor apoyo proviene de su familia y fans. Actúa en el dialecto Záhorie.

En escena, se presenta como un artista solitario que reflexiona sobre las vidas de los vulnerables y marginados, dándoles voz a través de su música. Su trabajo no se trata solo de ritmos fuertes y un estilo único, sino también de mensajes poderosos y de ofrecer perspectiva o inspiración a los demás.

En los conciertos, Čavalenky actúa con el grupo Romano Rat, con DJ Hallabeat y el rapero Vandal, con el productor Zmatek detrás de la producción de vídeo. Aunque es mitad romaní, no le gusta que lo etiqueten como "rapero romaní", pues considera que esas etiquetas son innecesarias. Esto no significa que rechace sus raíces; más bien, se niega a definir a las personas por su origen étnico.

Su álbum Zadližený fue creado durante los últimos tres años durante un período del llamado silencio. Su objetivo es resaltar las duras realidades y luchas de la gente común. Con este álbum, Čavalenky confirma su posición como una de las voces más persistentes y auténticas del rap eslovaco.

✅ La entrada al evento es gratuita, pero es necesario registrarse: https://inviton.eu/e-20949/gypsy-day

El evento Gypsy Day (Čavalenky, Pekovci) cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la región autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de la República Eslovaca. El socio del proyecto es la Unión Europea.

📸 Durante el evento se realizarán grabaciones fotográficas y de vídeo que podrán publicarse posteriormente.