¡Este evento ha terminado!
Hodnocení kvality překladu - celodenní MasterClass s Davidem Mračkem
Evaluación de calidad de traducción: clase magistral de todos los días con David Mraček
Evento por: Jednota tlumočníků a překladatelů
Ubicación: 23, Senovážné náměstí, Praha 1
Entradas: Obtener entradas
Acerca del evento
La unidad de intérpretes y traductores lo invita el sábado 15. 3. 2025 a un taller de todos los días, que será dirigido por PHDR. David Mraček, Ph.D., Profesor del Instituto de Facultad de Translatología de Artes.
¿Qué puede esperar esta vez? Luego practicaremos el análisis sistemático para evaluar las traducciones de textos más completos de inteligencia, profesional, promocional y audiovisual, principalmente del inglés al checo, en un caso en checo al inglés. Aprenderemos a usar el conocimiento adquirido para crear una evaluación objetiva y constructiva de las traducciones. Se planea un descanso más corto y uno más largo (almuerzo) entre los bloques.
¿Qué puede esperar esta vez? Luego practicaremos el análisis sistemático para evaluar las traducciones de textos más completos de inteligencia, profesional, promocional y audiovisual, principalmente del inglés al checo, en un caso en checo al inglés. Aprenderemos a usar el conocimiento adquirido para crear una evaluación objetiva y constructiva de las traducciones. Se planea un descanso más corto y uno más largo (almuerzo) entre los bloques.