Hudobníčky v Bratislave a prezentácia knihy o živote Fanny Kováts Spenederovej

Conferencia: Zuzana Godárová

La conferencia incluirá la presentación de nuestro nuevo cuento de hadas de Bratislava llamado Fanny, el ruiseñor dorado de Prešporka, sobre la famosa cantante de Prešporka.

El libro se publicó el año pasado en húngaro, el texto en eslovaco estuvo a cargo de la traductora Jitka Rožňová.

El libro cobrará vida gracias a Astrid Rajterová, hija del legendario director de orquesta Profesor Ľudovít Rajter, junto con su autora, la escritora Anikó N. Tóth, y la profesora Zuzana Godárová.

Nuestra ciudad era conocida por su tradición de hacer música casera, mientras que cantar y tocar el piano eran equipos obligatorios para las niñas tanto de familias nobles como de clase media. Sin embargo, las músicas rara vez podían realizar su arte de manera profesional, con la excepción de las cantantes de ópera. La mayoría de las veces tocaban o cantaban en fiestas caseras, trabajaban como profesores de música o dirigían salones de música.

Recordaremos a algunas músicas de Bratislava, pero también a artistas extranjeros que vinieron a Prešpork para demostrar su arte. Mencionaremos especialmente a pianistas y cantantes, pero también a damas que también compusieron música. En diversos grados, pudieron combinar sus carreras musicales con el papel de esposas y madres amorosas y solidarias, o dedicaron sus vidas únicamente al arte.

¡¡¡¡La entrada es gratuita!!!!!!!!

Idioma de la conferencia: eslovaco

Organizadores: Asociación cívica Bratislavské rožky, V-klub, Centro de concienciación nacional

HU:
Nők a régi Pozsony zenei lídaňa, y Kováts Speneder Fanny énekesnőről szóló Pozsonyi mese szlovák presentación en lengua
Előadó: Zuzana Godárová
Időpont: 2025. 2 de diciembre. (kedd)
Időpont: 18.00
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.). szlovák
Belépő: contribución voluntaria recomendada 4 €, y Pozsonyi Kifli PT számára számára ingyenes. Y con la excepción de las óperaenekesnők, un dáyjek rara vez puede ser mützütsüket a nivel profesional. Többnyire házi estélyeken szálláttak, énekeltek, észály zenetanárként dologztak vagy zenei szalonokat vezeztek. Emlékezzünk meg ağa helyi és közülő közőnőről, akik a régi Pozsonyban mutüt be zenei tayenüket. En particular, a zongoristákat és énkesnőket özmeljük majd, de azolet a dáygeket is, akik zenét is komponálkat. Egyesek szötséként sötták tudták összeegyeztetni zenei karrierjüket a feleség és anya rómével, míg autómás a szentelték életüket. Az elragadó mese a ľuső pozsonyi énkesnő áilene tárja a úzió olvasók elé. A könyv tavaly jelent meg magyar nyelven, a szlovák szöveget Jitka Rožňová tróvenda. A mesekönyvet Astrid Rajterová, directora legendaria, Ľudovít Rajter lányá úttja útjára y átórynő, N. Tóth Anikó és az prátútő, Zuzana Godárová abetítál.