¡Este evento ha terminado!
Inky Lee, Hyemi Jo - Codas
Inky lee, hyemi jo - coda
Evento por: Tanzfabrik Berlin Bühne
Ubicación: Uferstudios GmbH, Uferstraße 23, Berlin - Mitte
Entradas: Obtener entradas
Acerca del evento
Codas
Actuación · Estreno de Inky Lee, Hyemi Jo
En el marco de Fold - Energie der Erzählungen
Jueves 16.10.2025 / 20:30
Viernes 17.10.2025 / 20:30
Sábado 18.10.2025 / 20:30
Domingo 19.10.2025 / 19:00
Entradas: https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/codas/
Paga lo que puedas (15/10/20/25) y entrada de 5 euros disponible para BIPoC, Sordos, CODA (Niños de adultos sordos)
“Codas” cuenta las experiencias y viajes de vida de tres CODA (Hijos de adultos sordos) en lengua de signos alemana (DGS), así como en lengua hablada en alemán e inglés. Las historias de los CODA están encarnadas por cuatro intérpretes. Los intérpretes, dos de ellos sordos y dos oyentes, expresan el tono, las texturas, los ritmos y las emociones de las narraciones a través del movimiento. Un paisaje sonoro acompaña la pieza, añadiendo un color único a cada historia. La primera mitad del artículo se centra en el contenido de estos relatos personales. En la segunda mitad, las narrativas se desvanecen gradualmente, dando paso a una coreografía y un sonido en evolución. Este cambio refleja cómo los recuerdos viven en el cuerpo: se sienten profundamente, pero a menudo están más allá del alcance de las palabras.
La actuación es accesible para público sordo y es una actuación relajada.
Inky Lee (ellos/ellos) es un artista multidisciplinario y escritor que vive en Berlín. Su trabajo crea un espacio para que las experiencias encarnadas de personas y comunidades marginadas sean reconocidas, lamentadas y celebradas. En su trabajo, Inky busca maneras de ser directo y tierno al mismo tiempo.
www.inkylee.com
Hyemi Jo (ella/ella) es una artista, activista y diseñadora web sorda de Corea del Sur que actualmente vive en Berlín. Está involucrada en un trabajo político que amplifica la visibilidad de la comunidad sorda. Hyemi aprecia la diversidad de Berlín; por ejemplo, cómo conviven juntas las personas BIPoC y Queer de diversos orígenes. Valora la interseccionalidad que encarna la ciudad.
Dirección artística, Coreografía: Inky Lee
Actuación y colaboración: Hyemi Jo, jee chan, Jiayi Wu, TingAn Ying
Actuación y entrevista: Melanie Subat, Milena Yara Klinner, Lea Löpker.
Diseño de iluminación: Gretchen Blegen
Diseño de sonido: Hyewon Suk
Consulta sin barreras: Hyemi Jo
Entrenadora de DGS: Paulina Güllü
Asistentes de comunicación de DGS: Caterina Macht, Hannah Stolp, Kris Chekelova, Lisa Schuler, Nancy Dominguez
Con el apoyo de IMPACT-Funding 2025 del Departamento del Senado de Cultura y Cohesión Social.
Actuación · Estreno de Inky Lee, Hyemi Jo
En el marco de Fold - Energie der Erzählungen
Jueves 16.10.2025 / 20:30
Viernes 17.10.2025 / 20:30
Sábado 18.10.2025 / 20:30
Domingo 19.10.2025 / 19:00
Entradas: https://pretix.eu/tanzfabrikberlin/codas/
Paga lo que puedas (15/10/20/25) y entrada de 5 euros disponible para BIPoC, Sordos, CODA (Niños de adultos sordos)
“Codas” cuenta las experiencias y viajes de vida de tres CODA (Hijos de adultos sordos) en lengua de signos alemana (DGS), así como en lengua hablada en alemán e inglés. Las historias de los CODA están encarnadas por cuatro intérpretes. Los intérpretes, dos de ellos sordos y dos oyentes, expresan el tono, las texturas, los ritmos y las emociones de las narraciones a través del movimiento. Un paisaje sonoro acompaña la pieza, añadiendo un color único a cada historia. La primera mitad del artículo se centra en el contenido de estos relatos personales. En la segunda mitad, las narrativas se desvanecen gradualmente, dando paso a una coreografía y un sonido en evolución. Este cambio refleja cómo los recuerdos viven en el cuerpo: se sienten profundamente, pero a menudo están más allá del alcance de las palabras.
La actuación es accesible para público sordo y es una actuación relajada.
Inky Lee (ellos/ellos) es un artista multidisciplinario y escritor que vive en Berlín. Su trabajo crea un espacio para que las experiencias encarnadas de personas y comunidades marginadas sean reconocidas, lamentadas y celebradas. En su trabajo, Inky busca maneras de ser directo y tierno al mismo tiempo.
www.inkylee.com
Hyemi Jo (ella/ella) es una artista, activista y diseñadora web sorda de Corea del Sur que actualmente vive en Berlín. Está involucrada en un trabajo político que amplifica la visibilidad de la comunidad sorda. Hyemi aprecia la diversidad de Berlín; por ejemplo, cómo conviven juntas las personas BIPoC y Queer de diversos orígenes. Valora la interseccionalidad que encarna la ciudad.
Dirección artística, Coreografía: Inky Lee
Actuación y colaboración: Hyemi Jo, jee chan, Jiayi Wu, TingAn Ying
Actuación y entrevista: Melanie Subat, Milena Yara Klinner, Lea Löpker.
Diseño de iluminación: Gretchen Blegen
Diseño de sonido: Hyewon Suk
Consulta sin barreras: Hyemi Jo
Entrenadora de DGS: Paulina Güllü
Asistentes de comunicación de DGS: Caterina Macht, Hannah Stolp, Kris Chekelova, Lisa Schuler, Nancy Dominguez
Con el apoyo de IMPACT-Funding 2025 del Departamento del Senado de Cultura y Cohesión Social.
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana