Inscenácia Divadla Nude: Hlas (+diskusia)

🎙️ ¿Qué tan alto debe hablar una persona para que se escuche su voz?

Presentamos una producción del Teatro Desnudo: La Voz, que explora las formas en que las mujeres usan su voz.

📜 Está ligeramente inspirada en la historia del derecho al voto de las mujeres en Eslovaquia, las encuestas sociológicas, la situación social actual y las experiencias personales del equipo creativo.

Tres actrices, dos bailarinas y una cantante de ópera. los cantantes crean una red de asociaciones libres en un esfuerzo por sonar libremente y sin inhibiciones, con total responsabilidad por las palabras pronunciadas.

🗓️ Cuándo: 11 de diciembre a las 18 horas
📍 Dónde: KKC Hviezda

La entrada es gratuita, el aforo es limitado, es necesario registrarse: htt ps://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfujq0OrFwiltkcJhY_r3_zHag2b4kreFtHhWJT7nDepDQ-5w/viewform?usp=header

💬 19.15: Seguimos con la discusión No quiero una rosa, quiero una revolución

Invitados:
Katarína Mrázek – directora
Petra Fornayová – directora, coreógrafa
Charlotte Luna Srnčík – actriz y activista transgénero

❓ ¿De qué hablaremos?
Muchas campañas electorales en Eslovaquia atraen a las votantes femeninas. En cualquier lugar público, idealmente cada cuatro años, una de cada tres mujeres se alegrará si recibe un clavel o una rosa como recompensa a su donante en las elecciones.

¿Nos damos siquiera cuenta de la importancia del sufragio femenino, que nosotros, como eslovacos, ganamos excepcionalmente hace más de un milenio? Discutiremos con nuestros invitados cómo podemos utilizar nuestra voz femenina en la sociedad actual, qué significa realmente tener una voz femenina y si las mujeres pueden escucharnos.

🎭 Equipo creativo de la producción Voz:
Concepto, guión, dirección: Katarína Mrázek
Dramaturgia: Miro Šifra
Dirección de movimiento: Barbora Janáková
Profesora de canto: Lenka Spišáková Barilíková
Ciencia y vestuario: Laura Štorcelová
Música: Tomáš Prištiak y Barbora Michalcovská
Diseño de iluminación: Jakub Ťapucha
Producción: Veronika Čechová y Adam Janda
Foto: Daniel Gavenda

Intérpretes: Barbora Michalcovská, Barbora Janáková, Lýdia Ondrušová, Lenka Spišáková Barilíková, Charlotte Luna Srnčík, Heidi Šinková

📸 Durante el evento se realizarán fotografías y vídeos que se publicarán más adelante. ¿escuchó? Presentamos la producción teatral Hlas (Voz) de Divadlo Desnudo, que explora las formas en que las mujeres trabajan con su propia voz. libres y sin restricciones, plenamente responsables de las palabras que pronuncian.

🗓️ Cuándo: 11 de diciembre a las 18:00
📍 Dónde: KKC Hviezda

La entrada es gratuita, el aforo es limitado, es necesario registrarse: htt ps://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfujq0OrFwiltkcJhY_r3_zHag2b4kreFtHhWJT7nDepDQ-5w/viewform?usp=header

💬 19:15: Seguimos con la discusión No quiero una rosa, quiero una Revolución

Invitados:
Katarína Mrázek – directora
Petra Fornayová – directora, coreógrafa
Charlotte Luna Srnčík – intérprete y activista transgénero

❓ ¿Qué discutiremos?
Muchas campañas electorales en Eslovaquia se dirigen a las votantes femeninas. En cualquier lugar del espacio público (idealmente cada cuatro años), una de cada tres mujeres se complace en recibir un clavel o una rosa como gesto simbólico, para poder pagar al donante en las urnas.

¿Entendemos realmente la importancia del sufragio femenino, que las mujeres eslovacas obtuvieron excepcionalmente hace más de un milenio? Junto con nuestros invitados discutiremos cómo podemos utilizar nuestra voz femenina en la sociedad actual, qué significa realmente tener una voz femenina y si las mujeres son escuchadas.

🎭 Equipo creativo de la producción Voz:
Concepto, guión, dirección: Katarína Mrázek
Dramaturgia: Miro Šifra
Dirección de movimiento: Barbora Janáková
Entrenadora vocal: Lenka Spišáková Barilíková
Escenografía y vestuario: Laura Štorcelová
Música: Tomáš Prištiak y Barbora Michalcovská
Diseño de iluminación: Jakub Ťapucha
Producción: Veronika Čechová y Adam Janda
Fotografía: Daniel Gavenda

Intérpretes: Barbora Michalcovská, Barbora Janáková, Lýdia Ondrušová, Lenka Spišáková Barilíková, Charlotte Luna Srnčík, Heidi Šinková

📸 Durante el evento se tomarán fotos y vídeos que se publicarán más adelante.