Jana Kunová a Petr Kotrle o překládání knižních sérií

La comunidad de traductores, en colaboración con (A)VOID Floating Gallery, le invita a una reunión periódica con traductores en noviembre. Ya hemos hablado de la literatura de género y de la importancia de sus buenas traducciones para la educación lectora en (A)void. Sin embargo, ¿qué pasa con las traducciones de series enteras? Jana Kunová y Petr Kotrle compartirán sus experiencias traduciendo series completas de terror, crímenes o fantasía. Ambos traducen del inglés y cuentan con varias traducciones exitosas a sus espaldas. ¿Te gusta leer literatura de terror, policíaca, ciencia ficción o fantasía? Ven y escucha la confesión de un traductor dedicado. Al fin y al cabo, traducir toda la serie, estar inmerso en ella durante meses, a veces incluso años, no es fácil.