¡Este evento ha terminado!
Japonské dni
dias japoneses
Evento por: Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kultúrne Centrum Aktivity, Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Trenčín
Ubicación: NN Slovakia - Insurance and retirement services, Kniežaťa Pribinu 14, Trenčín
Theatres, Art Exhibitions
Acerca del evento
🇯🇵 Te invitamos a adentrarte en el mundo de la cultura japonesa, donde la belleza se esconde en la sencillez, la paciencia y el respeto por la naturaleza. Durante estos días podrás descubrir la artesanía tradicional, las artes visuales, la cultura del té y las artes escénicas que combinan tradiciones centenarias con el espíritu creativo del presente. 🤗
>
🗓️ 10. 6. | Actividades KC
⏰ 18:00 | Teatro Kyogen: representación bilingüe japonés-checo de Kyogen en Trenčín
Una actuación de 2 artistas de Kioto y artistas de la República Checa, que interpretarán 3 obras clásicas japonesas originales de Kyogen en una versión bilingüe checo-japonesa. La actuación será comprensible incluso para el público eslovaco y presentará las técnicas de actuación de Kyogen, que será interpretada por Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Los artistas actúan con trajes japoneses originales de la época.
⏰ 20:00 |Presentación de artistas callejeros de Japón y Noruega
El debate contará con SIMO, un artista callejero de Japón, y los hermanos Gunderson, conocidos ilustradores de Noruega.
🗓️ 12. 6. | 17.00 | Galería Miloš Alexander Bazovský
Vernissage Yoh Yasuda: Comunidades unidas por el viento
A través del proyecto Comunidades unidas por el viento, la artista japonesa Yoh Yasuda investiga cómo las personas se relacionan con el viento a través de la colaboración y la creación conjunta.
Utilizando materiales naturales como el bambú, el papel washi japonés y las telas, combina la artesanía tradicional con nuevas ideas inspiradas en las formas vegetales y el equilibrio ecológico. Al crear y volar cometas como obras de arte, cuestiona el antropocentrismo e intenta restaurar la armonía con el mundo natural.
🗓️ 14. 6. | 11:00 | Peace Square
El titiritero japonés NORI - Noriyuki Sawa
Nori presenta varios cuentos originales.
Son pequeños pero divertidos y brillantes como diferentes tipos de gemas en la noche del bosque.
NEW YORK -THEATRE.com
"Su fusión de enfoques japonés y checo del teatro de títeres crea una formación única que emerge lentamente, extiende sus alas y se va volando."
"Noriyuki es tan cálido y acogedor que me sentí como si Yo era parte de una pequeña comunidad y él era el artista favorito de nuestro pueblo."
🗓️ 14/6/ | 12:00 | Galería de Miloš Alexander Bazovský
Taller con Yoh Yasuda
Taller de cuatro horas para hacer cometas con materiales ecológicos dirigido por el artista Yoh Yasuda, que crea cometas en Indonesia y Japón. Los participantes fabricarán su propia cometa utilizando un juego de papel washi japonés y bambú, mientras aprenden sobre las técnicas tradicionales de fabricación de cometas y la conexión entre el viento, la naturaleza y la cultura. El aforo del taller está limitado a 20 participantes mayores de 10 años.
🗓️ 14/6 | Centro cultural y creativo Hviezda
⏰ 15:00 | Ceremonia del té japonesa según las reglas de la escuela Omotesenke
Ceremonia del té japonesa para tres invitados impartida por Akiko Somei Fuhrmann, maestra certificada de la ceremonia del té japonesa. La ceremonia se practica y se enseña según las estrictas reglas de la escuela Omotesenke, una de las tres principales escuelas históricas del arte del té en Japón. La Embajada de Japón en Eslovaquia proporciona la información y el equipo necesario.
⏰ 16.00 | Jardín japonés: un lugar de paz
La artista belga y experta de la Asociación Francesa de Jardines Japoneses, Patricia Deridder, construyó los jardines japoneses Yume en Arizona, EE. UU., y trajo así un pedazo de la cultura japonesa al árido desierto. En Trenčín hablará sobre el significado y la filosofía de los jardines japoneses, especialmente en términos de su esencia pacificadora.
⏰ 17:00 | Kata, arte marcial japonés
Presentación de los maestros de karate de Trenčín y sus alrededores, que representan a Eslovaquia en las competiciones mundiales.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: miniteatro eslovaco-japonés
Durante el día se creó una breve representación teatral en colaboración con el renombrado artista japonés Noriyaki Sawa y los jóvenes participantes del taller de títeres. Noriyaki Sawa también dará una breve introducción a los títeres japoneses.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Mientras va a una condición
Hiroaki Umeda actúa activamente en escenarios de todo el mundo, especialmente en Europa y Japón. Su trabajo abarca una amplia gama de campos, desde la danza hasta la música, la tecnología y el arte.
La obra "mientras va a una condición" tuvo su estreno europeo en 2002 después de ganar el derecho de actuar en el festival coreográfico internacional Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (anteriormente conocido como el Festival Coreográfico Internacional de Bagnolet), lo que atrajo inmediatamente a Umeda a la atención de la comunidad de danza mundial. comunidades.
Al conectar la luz, el sonido, la imagen y todos los elementos del cuerpo en una actuación híbrida, da vida en el escenario una "imagen en un nivel energético específico" y llena al público con diversos estados físicos que se transforman constantemente.
⏰ 15.00 - 19.00 | Talleres creativos japoneses
El festival FanAsia ofrecerá una selección de talleres sencillos para la producción de objetos tradicionales japoneses.
La entrada a todos los eventos es gratuita.
👥 El evento fue creado en cooperación con los socios del EU JAPAN Fest, la Embajada de Japón en la República Eslovaca, la Asociación de Jardines Japoneses en Francia, FanAsia, la ciudad de Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Galería Bazovský, ASTN - Estrellas para niños.
>
🗓️ 10. 6. | Actividades KC
⏰ 18:00 | Teatro Kyogen: representación bilingüe japonés-checo de Kyogen en Trenčín
Una actuación de 2 artistas de Kioto y artistas de la República Checa, que interpretarán 3 obras clásicas japonesas originales de Kyogen en una versión bilingüe checo-japonesa. La actuación será comprensible incluso para el público eslovaco y presentará las técnicas de actuación de Kyogen, que será interpretada por Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Los artistas actúan con trajes japoneses originales de la época.
⏰ 20:00 |Presentación de artistas callejeros de Japón y Noruega
El debate contará con SIMO, un artista callejero de Japón, y los hermanos Gunderson, conocidos ilustradores de Noruega.
🗓️ 12. 6. | 17.00 | Galería Miloš Alexander Bazovský
Vernissage Yoh Yasuda: Comunidades unidas por el viento
A través del proyecto Comunidades unidas por el viento, la artista japonesa Yoh Yasuda investiga cómo las personas se relacionan con el viento a través de la colaboración y la creación conjunta.
Utilizando materiales naturales como el bambú, el papel washi japonés y las telas, combina la artesanía tradicional con nuevas ideas inspiradas en las formas vegetales y el equilibrio ecológico. Al crear y volar cometas como obras de arte, cuestiona el antropocentrismo e intenta restaurar la armonía con el mundo natural.
🗓️ 14. 6. | 11:00 | Peace Square
El titiritero japonés NORI - Noriyuki Sawa
Nori presenta varios cuentos originales.
Son pequeños pero divertidos y brillantes como diferentes tipos de gemas en la noche del bosque.
NEW YORK -THEATRE.com
"Su fusión de enfoques japonés y checo del teatro de títeres crea una formación única que emerge lentamente, extiende sus alas y se va volando."
"Noriyuki es tan cálido y acogedor que me sentí como si Yo era parte de una pequeña comunidad y él era el artista favorito de nuestro pueblo."
🗓️ 14/6/ | 12:00 | Galería de Miloš Alexander Bazovský
Taller con Yoh Yasuda
Taller de cuatro horas para hacer cometas con materiales ecológicos dirigido por el artista Yoh Yasuda, que crea cometas en Indonesia y Japón. Los participantes fabricarán su propia cometa utilizando un juego de papel washi japonés y bambú, mientras aprenden sobre las técnicas tradicionales de fabricación de cometas y la conexión entre el viento, la naturaleza y la cultura. El aforo del taller está limitado a 20 participantes mayores de 10 años.
🗓️ 14/6 | Centro cultural y creativo Hviezda
⏰ 15:00 | Ceremonia del té japonesa según las reglas de la escuela Omotesenke
Ceremonia del té japonesa para tres invitados impartida por Akiko Somei Fuhrmann, maestra certificada de la ceremonia del té japonesa. La ceremonia se practica y se enseña según las estrictas reglas de la escuela Omotesenke, una de las tres principales escuelas históricas del arte del té en Japón. La Embajada de Japón en Eslovaquia proporciona la información y el equipo necesario.
⏰ 16.00 | Jardín japonés: un lugar de paz
La artista belga y experta de la Asociación Francesa de Jardines Japoneses, Patricia Deridder, construyó los jardines japoneses Yume en Arizona, EE. UU., y trajo así un pedazo de la cultura japonesa al árido desierto. En Trenčín hablará sobre el significado y la filosofía de los jardines japoneses, especialmente en términos de su esencia pacificadora.
⏰ 17:00 | Kata, arte marcial japonés
Presentación de los maestros de karate de Trenčín y sus alrededores, que representan a Eslovaquia en las competiciones mundiales.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: miniteatro eslovaco-japonés
Durante el día se creó una breve representación teatral en colaboración con el renombrado artista japonés Noriyaki Sawa y los jóvenes participantes del taller de títeres. Noriyaki Sawa también dará una breve introducción a los títeres japoneses.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Mientras va a una condición
Hiroaki Umeda actúa activamente en escenarios de todo el mundo, especialmente en Europa y Japón. Su trabajo abarca una amplia gama de campos, desde la danza hasta la música, la tecnología y el arte.
La obra "mientras va a una condición" tuvo su estreno europeo en 2002 después de ganar el derecho de actuar en el festival coreográfico internacional Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (anteriormente conocido como el Festival Coreográfico Internacional de Bagnolet), lo que atrajo inmediatamente a Umeda a la atención de la comunidad de danza mundial. comunidades.
Al conectar la luz, el sonido, la imagen y todos los elementos del cuerpo en una actuación híbrida, da vida en el escenario una "imagen en un nivel energético específico" y llena al público con diversos estados físicos que se transforman constantemente.
⏰ 15.00 - 19.00 | Talleres creativos japoneses
El festival FanAsia ofrecerá una selección de talleres sencillos para la producción de objetos tradicionales japoneses.
La entrada a todos los eventos es gratuita.
👥 El evento fue creado en cooperación con los socios del EU JAPAN Fest, la Embajada de Japón en la República Eslovaca, la Asociación de Jardines Japoneses en Francia, FanAsia, la ciudad de Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Galería Bazovský, ASTN - Estrellas para niños.