Jótékonysági kóruskoncert /charity choir concert/ Benefiz Chorkonzert

Concierto del coro benéfico
Benefiz Chorkonzert


Fecha: 30 de mayo de 2026 (sábado) 15.00 horas
Lugar: Iglesia de Notre-Dame (Nuestra Señora),
Jesenského 198, Bratislava / Eslovaquia
https://notredame.fara.sk/o_kostole
>https://sk.wikipedia.org/wiki/Kostol_Nanebovzatia_Panny_M%C3%A1rie_(Notre_Dame)


Evento: Concierto del coro benéfico
Coro invitado: / Chor 96 Ottobeuren - Alemania
https://www.chor96.de/


La entrada es gratuita, pero se aceptan donaciones al orfanato familiar Szent Mihály en Rát (Subcarpatia, Ucrania), que aceptamos con agradecimiento.



Residentes del hogar infantil Szent Mihály en Rát del 22 al 28 de junio de 2026. Entre ellos estarán los invitados de los fieles católicos húngaros de Bratislava. Se puede enviar cualquier cantidad a la cuenta transparente, a través de la cual se pueden apoyar los programas conjuntos de los habitantes de Ráti y Bratislava.

IBAN: SK7383300000002003308157
BIC: FIOZSKBAXXX

Titular de la cuenta: Tomáš Molnár
Nombre y dirección del banco: Fio banka, a. s., sočačka zahrananej banky, Dunajská 1, 81108 Bratislava - mestská čast Staré Mesto
Para la transferencia bancaria, indique: Verano de 2026

El importe total de las donaciones ofrecidas se enviará a la dirección del orfanato. ¡Muchas gracias!

----------------------
Fecha: sábado 30 de mayo de 2026, 15:00 horas
Ubicación: Iglesia de la Asunción de la Virgen María (Notre Dame),
Jesenského 198, Bratislava / Eslovaquia
https://notredame.fara.sk/o_kostole
>https://sk.wikipedia.org/wiki/Kostol_Nanebovzatia_Panny_M%C3%A1rie_(Notre_Dame)

Evento: Concierto coral benéfico
Coro invitado: Chor 96 Ottobeuren - Alemania
https://www.chor96.de/

La entrada es gratuita, pero aceptamos con gratitud sus donaciones en beneficio del Hogar Infantil St. Michael (Transcarpatia, Ucrania), que funciona como una instalación de estilo familiar.
https://www.facebook.com/stmichael.orphanage
https://www.pozsonyikatolikusok.sk/
https://www.facebook.com/pozsonyikatolikusok/

Los residentes del Hogar Infantil St. Michael en Rát serán huéspedes de la comunidad católica húngara en Bratislava del 22 al 28 de junio de 2026. Puede enviar cualquier cantidad a la cuenta designada, que también apoyará programas conjuntos entre las comunidades de Rát y Bratislava.

IBAN: SK7383300000002003308157
BIC: FIOZSKBAXXX
Titular de la cuenta: Tomáš Molnár
Nombre y dirección del banco: Fio banka, a. s., sucursal de banco extranjero, Dunajská 1, 81108 Bratislava - Distrito de Staré Mesto

Por favor, indique en la transferencia bancaria lo siguiente: Verano 2026
El importe total de las donaciones recibidas se enviará a la administración del hogar infantil. ¡Muchas gracias!


—--------------------------------
Fecha: 30 de mayo de 2026 (Samstag) 15:00 Uhr
Lugar: Notre-Dame Kirche (Unsere Liebe Frau Kirche)
Jesenského 198, Bratislava / Eslovaquia
https://notredame.fara.sk/o_kostole
>https://sk.wikipedia.org/wiki/Kostol_Nanebovzatia_Panny_M%C3%A1rie_(Notre_Dame)

Veranstaltung: Benefiz-Chorkonzert
Gastchor: Chor 96 Ottobeuren – Deutschland
https://www.chor96.de/


Der Eintritt ist frei, aber wir nehmen Ihre Spenden zugunsten des familienähnlichen St.-Michael-Kinderheims (Transkarpatien, Ucrania) dankbar entgegen.
https://www.facebook.com/stmichael.orphanage
https://www.pozsonyikatolikusok.sk/
https://www.facebook.com/pozsonyikatolikusok/


Die Bewohner des Kinderheims St. Michael in Rát werden vom 22. bis 28. Juni 2026 zu Gast bei den ungarischen Katholiken in Bratislava sein. Sie können einen beleigen Begt auf das angegeben Konto überweisen, über das auch die gemeinsamen Program der Bewohner von Rát und Bratislava be support. s., sočačka zahrananej banky, Dunajská 1, 81108 Bratislava – Stadtteil Staré Mesto
Por favor, indíquelo en el Überweisung an: Sommer 2026


Der Gesamtbetrag der gespendeten Gelder wird an die Leitung des Kinderheims weitergeleitet. Vielen Dank!


***
Información: www.musik-land.hu
correo electrónico: [email protected]
Síguenos:
Facebook: https://www.facebook.com/musiktravelhungary
Instagram: https://www.instagram.com/musiklandtravel
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCg--SiDt9hZwgdVofEhwumA
------------