¡Este evento ha terminado!
Junge Lyrik aus der Slowakei im Haus für Poesie
Poesía joven de Eslovaquia en la Casa de la Poesía
Evento por: Slovenské literárne centrum, Verlag danube books
Ubicación: Haus für Poesie, Berlin - Bezirk Pankow
Entradas: Obtener entradas
Charlas y debates
Acerca del evento
"¿Cómo es entonces la poesía joven eslovaca? La característica esencial es probablemente un compromiso social abierto", escribe el editor Michal Tallo en el prólogo de la antología multilingüe "Poesía joven de Eslovaquia. Mladá poézia zo Slovenska", que actualmente publica la editorial danube books Verlag (Ulm) como décimo volumen de la serie de poesía en edición textfluss. Los tres poetas invitados esta tarde a la Casa de la Poesía dan testimonio de esta valoración. En 2025 o 2024, sus volúmenes de poesía fueron nominados al renombrado premio de poesía eslovaco Zlatá vlna (“Ola de Oro”). También está invitado Michal Tallo, editor de la antología de poesía antes mencionada.
Alena Brindová (nacida en Košice en 1992) escribe en su segundo volumen de poesía Prekrocenie frontovej línie (FACE 2024, “Cruzando la línea del frente”) un tipo de poesía amorosa que piensa en términos de guerra de trincheras interna y externa, por ejemplo cuando, después de una discusión en el restaurante, dice: “a las conversaciones de paz”. sólo vienen representantes de un partido / los demás dejan un buen partido”.
Zuzana Husárová (nacida en 1983 en Malacky) es autora de literatura transmedia experimental. Junto con el programador Ľubomír Panák, desarrolló la red neuronal Liza Gennart, que se entrenó para escribir poesía contemporánea con más de 2000 obras de literatura eslovaca y publicó un primer volumen titulado Výsledky vzniku (Drewo a srd 2020, “Resultados de la creación”).
En Juliana Sokolovás (nacida en 1981 en Košice) el segundo volumen de poesía Domáce práce (Literárna bašta 2023, “Trabajos domésticos”), que se publicará en 2026 en una traducción al alemán de Andrea Reynolds por Secession Verlag, trata sobre la visibilidad social del trabajo de cuidados (principalmente femenino) y la constante reorganización de las cosas, que Sokolová describe como una batalla de proporciones mitológicas y cósmicas.
El evento será interpretado en eslovaco-alemán.
Organizador: House for Poesía en colaboración con el Centro de Literatura Eslovaca y el Instituto Eslovaco de Berlín.
Moderación: Asmus Trautsch, poeta y filósofo.
Entrada: 8 / 5 euros.
Alena Brindová (nacida en Košice en 1992) escribe en su segundo volumen de poesía Prekrocenie frontovej línie (FACE 2024, “Cruzando la línea del frente”) un tipo de poesía amorosa que piensa en términos de guerra de trincheras interna y externa, por ejemplo cuando, después de una discusión en el restaurante, dice: “a las conversaciones de paz”. sólo vienen representantes de un partido / los demás dejan un buen partido”.
Zuzana Husárová (nacida en 1983 en Malacky) es autora de literatura transmedia experimental. Junto con el programador Ľubomír Panák, desarrolló la red neuronal Liza Gennart, que se entrenó para escribir poesía contemporánea con más de 2000 obras de literatura eslovaca y publicó un primer volumen titulado Výsledky vzniku (Drewo a srd 2020, “Resultados de la creación”).
En Juliana Sokolovás (nacida en 1981 en Košice) el segundo volumen de poesía Domáce práce (Literárna bašta 2023, “Trabajos domésticos”), que se publicará en 2026 en una traducción al alemán de Andrea Reynolds por Secession Verlag, trata sobre la visibilidad social del trabajo de cuidados (principalmente femenino) y la constante reorganización de las cosas, que Sokolová describe como una batalla de proporciones mitológicas y cósmicas.
El evento será interpretado en eslovaco-alemán.
Organizador: House for Poesía en colaboración con el Centro de Literatura Eslovaca y el Instituto Eslovaco de Berlín.
Moderación: Asmus Trautsch, poeta y filósofo.
Entrada: 8 / 5 euros.