Katalin Kortmann Járay & Karina Mendreczky – Mingle and fuse

Katalin Kortmann Jary y Karina Mendreczky
Ming and Fuse

Curador de la exposición: Krisztián Gábor Török PIA/15.00 - 18.00
sollozo/13.00 - 18.00

"Todas las cosas se superponen y conectan todas las cosas. - Zomimos de Panopol

La alquimia es un ciclo continuo de transformación en el que la materia, el espíritu y los encuentros de la historia. Aunque a menudo se presenta como el trabajo de los hombres mayores, nunca ha sido exclusivamente. Las mujeres desempeñaron un papel importante pero a menudo pasado por alto en el campo de la curación, la metalurgia y la experimentación con material, de la judía María, que fue pionera de la tecnología de laboratorio, después de Isabella corteses, que registró conocimiento alquímico en la prensa. Esta exposición revive su legado, observando el bucle de materiales humanos donde se convierten las sustancias, los cuerpos se conectan con el país y conocen el conocimiento en minerales, metales y cenizas. Live: son portadores de memoria, eventos y transformaciones. El proceso de transformación alquímica se introduce a través de espacios interconectados: en el primero, el suelo se convierte en un vaso alquímico (archivo e incubadora, manteniendo un tiempo profundo en ciclos de descomposición, fertilidad y recuperación. En el segundo espacio, el alma se centra en el alquimista como guardián de intuición y rituales. El espacio está encerrado por un espíritu que se abre en una flor floreciente, como la encarnación de la trascentalidad y los bordes disueltos.

La alquimia también resuena en la era digital actual a través de los sueños de los consumidores sobre la juventud eterna y las fantasías tecnológicas de la inmortalidad. Detrás de esta obsesión actual, sin embargo, el conocimiento antiguo sigue siendo: la materia misma lleva sabiduría, transforma y restaura constantemente en el ciclo infinito de nacimiento y desaparición.


Katalin Kortmann-Járy y Karina Mendeczky forman una pareja artística que ha estado trabajando estrechamente desde 2019. Collages espaciales compuestos de diferentes elementos, que combinan varias técnicas y materiales, como textiles, fotografías y estatuas de hierro, concreto o arcilla para crear espacios metafóricamente frágiles. En la memoria colectiva intentan involucrar a través de la creación de paralelos entre las perspectivas animistas contemporáneas y sus contrapartes históricas y culturales, enraizadas en la crisis ecológica. motivos. El cuidado y la interconexión, tradicionalmente asociado con la feminidad, se expresa a través de objetos, seres y plantas personificados. Los autores piden al espectador que se ponga en escenarios individuales y exploran su múltiplo. Art Support Fund es el principal socio del proyecto. PM
Duración de la exposición: 22 de marzo - 17 de abril de 2025
Galería Šopa, Hlavná 40, Košice
Horario de apertura:
mié - Fri/3.00 - 6.00 pm
sáb/1.00 - 6.00 pm



All Things Ming and Fuse. Humedecer y secar. - Zomimos of Panopolis

La alquimia es un ciclo continuo de transformación, donde convergen la materia, el espíritu y la historia. Aunque a menudo se imaginaba como el trabajo de los viejos, la alquimia nunca fue únicamente suya. Las mujeres desempeñaron y vitales, pero a menudo oscurecen papel a través de la curación, la metalurgia y la experimentación material: Frome Maria the Jewess, que pionó en técnicas de laboratorio, Isabella Cortese, que registró el conocimiento alquímico impreso. Esta exposición revive su legado, rastreando el circuito de la materia humana donde las sustancias cambian, los cuerpos se fusionan con los paisajes y los persistentes en minerales, metales, cenizas. La Galería SOPA en Košice sugiere que los materiales están vivos: sosteniendo la memoria, la agencia de rodamientos y la transformación de la incorporación. Reimaginan el ciclo transformador de la alquimia a través de espacios interconectados: en el primero, el suelo se convierte en un versel alquímico, tanto de archivo como incubadora, que mantiene el tiempo profundo en ciclos de descomposición, fertilidad y renovación. En el segundo, el alma se centra en la alquimista femenina como guardián de intuición y ritual. El espacio final, el espíritu, se abre y florece en flor, que encarna la trascendencia y los límites disueltos. Sin embargo, debajo de estas obsesiones contemporáneas sigue siendo un reconocimiento antiguo: la materia misma lleva sabiduría, transformando y renovando continuamente en un ciclo interminable de creación, disolución. Colaborando de cerca desde 2019, creando instalaciones de recorrido a gran escala, colagados espaciales hechos de elementos diversos. En su trabajo, combinan varias técnicas y materiales, como textiles, fotografías y esculturas hechas de hierro, concreto y arcilla, para construir espacios metafóricamente frágiles. Al dibujar paralelos entre las perspectivas animistas contemporáneas, enraizadas en la crisis ecológica y sus contrapartes históricas y culturales, su objetivo es comprometerse con la memoria colectiva. Rimas, o incluso letras de canciones. Los narratones combinan el simbolismo de los cuentos de hadas, los motivos cuasirreligious y el misticismo. El símbolo de las mujeres juega y un papel destacado, reclamando y valorando cualidades a menudo marginadas en las culturas patriarcales. La crianza, el cuidado y la interconexión tradicionalmente asociados con lo femenino se expresan a través de objetos, criaturas y plantas personificadas. Este enfoque invita a los espectadores a sumergirse en los sccenarios y explorar temas de una manera rica. Proyecto.