Kevin Chen stellt zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Li seinen Roman „Geisterdämmerung” vor

Después de varios años en prisión en una prisión de Berlín, Tianhong regresa a su aldea natal de Taiwania: Yongjing, lo que significa paz eterna, pero para Tianhong todo es aparte de eso. Como el último de siete hermanos, creció con supersticiones, clichés e imágenes de roles inmersibles y huyó a Berlín, con la esperanza de poder vivir una vida libre y autodeterminada como un hombre homosexual. Pero él termina su matrimonio con un alemán con el asesinato de él. ¿Cómo podría surgir esto?

El día del festival fantasma, justo el día de su regreso a la aldea, Tianhong evoca un coro polifónico de la vida y la fallecida, experiencias presentes y pasadas, y un poco a poco un mosaico de la vida entre el extremo: está la madre muerta, que siempre quiso dar a luz a un hijo; El esposo que, por esperanza, crió orquídeas por esperanza; La hermana, que vuelve a la oscuridad por temor a lo que está escondido detrás de las ventanas, y el Dorfdepp, que fue el más inteligente de todos. Identidad.

Kevin Chen, nacido en 1976 en Changhua, Taiwán, comenzó su carrera artística como actor de cine y interpretó en las películas taiwanesas y alemanas Ghosted, Kung Bao Huhn y el jugador global. Hoy vive en Berlín y trabaja como autor de la revista Performing Arts Review.

Monika Li, nacida en Heidelberg en 1985, estudió alemán, filosofía y sinología en la Universidad de Heidelberg y en la Universidad Nacional de Taiwán. Ella ha estado traduciendo literatura de Taiwán y China al alemán desde 2020.