Kino Palestine in Bratislava: Presentation & curated screening of short films

/// slovenčina nižšie ///

🍉Los esfuerzos para preservar y recuperar los archivos visuales palestinos enfrentan el borrado, décadas de desposesión y accesibilidad limitada. Comenzando con una proyección de películas raras restauradas del archivo palestino, la presentación examinará cómo estas películas, más que registros históricos, sirven como testimonio de los esfuerzos palestinos por establecer una contranarrativa a través de la imagen en movimiento y preservar el patrimonio cultural durante este período. También abordaremos las iniciativas actuales para recuperar archivos visuales que a los palestinos se les niega sistemáticamente.

📍Proyección a las 18.00 horas

🔗Ma'loul celebra su destrucción (Michel Khleifi, 1985, 32 min)
Como innumerables pueblos palestinos desde 1948, Ma'loul ha sido borrado del mapa. Cada año, en el "día de la independencia" de Israel (el único día en el que no se necesitan permisos para moverse libremente por esa zona), los habitantes palestinos indígenas expulsados ​​de Ma'loul regresan a su aldea, para mostrar a sus hijos de dónde son, para volver a conjurar las casas, la escuela, la panadería.

🔗El Llamado Urgente (Ismail Shammout, 1973, 6min)
Durante su etapa como director del Centro Cultural En la Sección de Artes de la OLP, el pintor palestino Ismail Shammout también colaboró ​​activamente con la unidad cinematográfica de la organización. En este cortometraje vemos a la cantante palestina Zeinab Shaath interpretando su canción The Urgent Call of Palestina. Esta canción se convirtió en una importante balada solidaria, instando al mundo a escuchar el llamado palestino. Cuando Kamal Nasser interrumpe rápidamente la balada, le escuchamos decir: “Queremos que el mundo sepa que tenemos una causa”.

🔗El Juego (Shirak, 1973, 16min)
“El juego que juegan es el juego de la guerra misma”, escribe el cineasta y académico Qais Zubeidi. En 1973, Shirak dirigió este cortometraje en el que los juegos de los niños palestinos se fusionan cada vez más con la guerra. Restos de combate, como balas y tanques, son los juguetes de un grupo de jóvenes.

🔗Palestina y Japón (T. Maki, 1979, 20min)
La película salva la distancia entre Japón y Palestina y pone en primer plano los vínculos políticos entre los dos países. Realizado tras la apertura de la oficina de la Organización para la Liberación de Palestina en Tokio, nos informa de las diferentes redes de solidaridad en Japón.

🔗Beirut 1982 (Ryūichi Hirokawa, 1982, 18min)
Beirut 1982 fue filmado por Ryūichi Hirokawa junto con Tetsuro Nunokawa, una figura central de la Unión Documentalista de Japón. El primero narra su relato personal
de la vida de los palestinos y su resistencia en Beirut tras la masacre de Sabra y Chatila en 1982.

📍 después de la proyección/presentación de las 19:35 de Kino Palestina + Preguntas y respuestas


🍉KINO PALESTINE🍉 es una serie de proyecciones que presentan películas palestinas y debates con cineastas palestinos dentro del ámbito cultural de Praga. escena, en curso desde diciembre de 2023. Estas proyecciones tienen como objetivo proporcionar una plataforma para amplificar las voces palestinas, llevar su narrativa a la ciudad y solidificar la solidaridad de la escena artística y cultural con los palestinos y los artistas palestinos.

🍉Zaher Jureidini es un director de fotografía libanés que vive en Praga, donde obtuvo una maestría en Cinematografía en FAMU. Su trabajo abarca proyectos visuales narrativos y no narrativos, incluidos cortometrajes y trabajos en video. Entre sus proyectos destacados se incluye Sea Salt (2023), un cortometraje checo-libanés que se estrenó en el 80º Festival de Cine de Venecia. En 2024, fue becario de fotografía en la Academia de Cine Asiático de Busan. Zaher también se dedica al trabajo curatorial y a la investigación cinematográfica, explorando cómo las imágenes en movimiento dan forma a las narrativas políticas e históricas. Es cofundador de Kino Palestina, una serie de proyecciones de películas palestinas en Praga, en curso desde diciembre de 2023.

~~~~~~~~

🍉 Kino Palestina je séria premietaní palestínskych filmov a diskusií s palestínskym autorstvom, ktoré prebiehajú v Prahe od decembra 2023. Cieľom týchto premietaní je poskytnúť platformu na zosilnenie palestínskych hlasov, priniesť palestínske rozprávanie do mesta a upevniť solidaritu umeleckej a kultúrnej scény s Palestínčanmi*kami a palestínskymi umelcami a umelkyňami. Projekciu uvedie prezentáciou Zaher Jureidini, kameraman pôvodom z Libanonu, ktorý sa venuje aj kurátorskej práci, filmovej teórii a výskumu. Je členom kolektívu Kino Palestina.
.
🎟️Vstupné dobrovoľné
---
𝘔𝘪𝘭𝘦́ 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘶𝘮,
𝘝𝘦𝘥𝘦𝘯𝘪𝘦 𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘷𝘢 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘺 𝘚𝘙 𝘱𝘰𝘥𝘯𝘪𝘬𝘢́ 𝘬𝘳𝘰𝘬𝘺, 𝘬𝘵𝘰𝘳𝘦́ 𝘭𝘪𝘬𝘷𝘪𝘥𝘶𝘫𝘶́ 𝘴𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘴𝘬𝘶́ 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘶! 𝘐𝘤𝘩 𝘮𝘰𝘤𝘦𝘯𝘴𝘬𝘦́ 𝘻𝘢́𝘴𝘢𝘩𝘺 𝘢 𝘻𝘮𝘦𝘯𝘺 𝘻𝘢́𝘬𝘰𝘯𝘰𝘷 𝘰𝘩𝘳𝘰𝘻𝘶𝘫𝘶́ 𝘯𝘢𝘴̌𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘨𝘰𝘷𝘢𝘯𝘪𝘦, 𝘢𝘭𝘦 𝘢𝘫 𝘴𝘭𝘰𝘣𝘰𝘥𝘶 𝘢 𝘳𝘰𝘻𝘮𝘢𝘯𝘪𝘵𝘰𝘴𝘵̌ 𝘶𝘮𝘦𝘯𝘪𝘢. 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘦𝘴𝘵𝘶𝘫𝘦𝘮𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘪 𝘵𝘰𝘮𝘶𝘵𝘰 𝘴𝘮𝘦𝘳𝘰𝘷𝘢𝘯𝘪𝘶! 𝘒𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘯𝘦 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢́ 𝘻𝘥𝘳𝘶𝘻̌𝘦𝘯𝘦́ 𝘷 𝘴𝘪𝘦𝘵𝘪 𝘈𝘯𝘵𝘦́𝘯𝘢 𝘷𝘺𝘻𝘺́𝘷𝘢𝘫𝘶́ 𝘷𝘢́𝘴, 𝘯𝘢𝘴̌𝘦 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘶𝘮, 𝘢𝘣𝘺 𝘴𝘵𝘦 𝘯𝘦𝘣𝘰𝘭𝘪 𝘭̌𝘢𝘩𝘰𝘴𝘵𝘢𝘫𝘯𝘪́. 𝘚𝘭𝘦𝘥𝘶𝘫𝘵𝘦 𝘢𝘬𝘵𝘶𝘢́𝘭𝘯𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘪𝘦, 𝘯𝘢𝘷𝘴̌𝘵𝘦𝘷𝘶𝘫𝘵𝘦 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘯𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘦𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘬𝘶𝘵𝘶𝘫𝘵𝘦.
𝘡𝘰𝘴𝘵𝘢𝘯̌𝘵𝘦 𝘴 𝘯𝘢𝘮𝘪 𝘢 𝘣𝘰𝘫𝘶𝘫𝘮𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘭𝘰𝘤̌𝘯𝘦 𝘻𝘢 𝘴𝘭𝘰𝘣𝘰𝘥𝘯𝘶́ 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘶.
---
Z verejných zdrojov podporila Nadácia mesta Bratislavy a mestská časť Bratislava – Staré Mesto. Digitalizáciu Kina inak finančne podporil Audiovizuálny fond.