¡Este evento ha terminado!
Kjógeny z Kjóta a Motohiko Šigejama v Praze! - Oslava 30 let partnerství Prahy a Kjóta
¡Kyogeny de Kioto y Motohiko Shigeyama en Praga! - Celebración de los 30 años de colaboración entre Praga y Kioto
Evento por: Divadlo kjógen, Česko-japonská společnost
Ubicación: ABC Theater, Vodičkova 699/28, Praha 1
Entradas: Obtener entradas
Theatres
Acerca del evento
Con motivo de la celebración de los 30 años de cooperación interurbana entre Praga y Kioto, actuarán juntos la estrella de Kioto Šigejama Motohiko y Divadlo kyógen, que opera en la República Checa desde el año 2000. El público podrá disfrutar de tres obras clásicas, incluida la comedia Atado a un poste en versión bilingüe. Fue posible verlo durante el Día Nacional Checo en el pabellón checo de la Exposición Universal 2025 en Osaka, donde el presidente Petr Pavel lo vio junto con Su Majestad la Princesa Takamado. Satisfecho por el éxito de la Expo, pulí esta versión a la perfección en Praga. También verás los juegos La voz detrás de la puerta en checo y Dios de Nió en checo con fragmentos japoneses. El humor refinado del género kyogen podrá disfrutar plenamente incluso aquellos que lo encuentren por primera vez. Entonces todos juntos nos daremos cuenta de que, independientemente de la distancia, la cultura o la nacionalidad, nosotros, como personas, reímos en el mismo idioma.
Protagonizada por: Motohiko Shigeyama (🇯🇵), Naoto Wakasugi (🇯🇵) y los actores del Teatro Kyogen (🇨🇿).
La creación del grupo del Teatro Kyogen y su colaboración con la familia Kyoto Shigeyama reveló una profundidad previamente desconocida de comprensión e inspiración mutuas. Esta hazaña se puede comparar, sin exagerar, con el momento en que los japoneses comenzaron a descubrir la música clásica europea. Hoy, después de más de ciento cincuenta años, podemos observar la maestría que han alcanzado los intérpretes japoneses. El teatro tradicional japonés todavía está esperando descubrir y desarrollar su potencial fuera de Japón. Aún no sabemos si podrá lograr un éxito similar al de la música clásica. Si esto sucede, ya está claro que este proceso comenzó gracias a la cooperación de las ciudades de Praga y Kioto.
Puedes encontrar más fotos e información detallada sobre la representación en el sitio web del teatro ABC
https://www.mestskadivadlaprazska.cz/inscenace/2415/kjogeny-z-kjota-spolecne-cesko-japonske-predstaveni-komedie-kjogen-u-prilezitosti-oslav-30-let-mezimestskeho-partnerstvi-hlavniho-mesta-prahy-a-kjota/
Protagonizada por: Motohiko Shigeyama (🇯🇵), Naoto Wakasugi (🇯🇵) y los actores del Teatro Kyogen (🇨🇿).
La creación del grupo del Teatro Kyogen y su colaboración con la familia Kyoto Shigeyama reveló una profundidad previamente desconocida de comprensión e inspiración mutuas. Esta hazaña se puede comparar, sin exagerar, con el momento en que los japoneses comenzaron a descubrir la música clásica europea. Hoy, después de más de ciento cincuenta años, podemos observar la maestría que han alcanzado los intérpretes japoneses. El teatro tradicional japonés todavía está esperando descubrir y desarrollar su potencial fuera de Japón. Aún no sabemos si podrá lograr un éxito similar al de la música clásica. Si esto sucede, ya está claro que este proceso comenzó gracias a la cooperación de las ciudades de Praga y Kioto.
Puedes encontrar más fotos e información detallada sobre la representación en el sitio web del teatro ABC
https://www.mestskadivadlaprazska.cz/inscenace/2415/kjogeny-z-kjota-spolecne-cesko-japonske-predstaveni-komedie-kjogen-u-prilezitosti-oslav-30-let-mezimestskeho-partnerstvi-hlavniho-mesta-prahy-a-kjota/