¡Este evento ha terminado!
Knižné plátno: Tiene histórie
Pantalla del libro: Sombras de la historia
Evento por: Staromestská knižnica Bratislava, KineDok SK
Ubicación: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Films
Acerca del evento
Bloque de cuatro cortometrajes de las décadas de 1960 y 1970. Las películas están unidas no sólo por una referencia a una historia regional compartida, sino también por el hecho de que cada una de ellas hace referencia a la herencia de generaciones anteriores, ya sea tangible o intangible.
Organizamos el evento en cooperación con KineDok.
"Las películas están unidas no sólo por una referencia a una historia regional compartida, sino también por el hecho de que cada una de ellas hace referencia a la herencia de generaciones anteriores, ya sea tangible o intangible. Los mundos representados en estas películas son ahora una parte integral parte de nuestra memoria cultural global: los profundos traumas del Holocausto, la representación a menudo cliché del antiguo "Bloque del Este" (en realidad mucho más diverso de lo que parecía desde fuera) y la "Cortina de Hierro" (con distintos grados de permeabilidad en los diferentes países). Los ecos de este pasado aún persiguen el presente, que cada vez tiene menos puntos de contacto con él. autoritarismo reconfigurado por medios tecnológicos, así como el ascenso del populismo y la difusión de desinformación alimentada por esta nueva era de "capitalismo de plataforma". Nos gustaría que estas películas construyan un posible "suelo" para nuestro turbulento presente, que nos recuerden nuestra resiliencia individual y colectiva y cultiven nuestra pertenencia a una historia europea común". - Comisaria del grupo: Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Una ciudad talentosa (Vladimir Kressl, Checoslovaquia, 1965, 11 min)
En 1944, por orden de Himmler, un aspirante a documental llamado Vodca ofrece a los judíos una ciudad fusilada, que se suponía que serviría como evidencia de la supuesta calidad de vida de los judíos. encarcelado en el gueto de Terezín. Segmentos dispersos y metraje de esta película, que nunca ha sido completamente reconstruida, afectaron profundamente a Checoslovaquia en la década de 1960 y siguen siendo objeto de interés para los investigadores que intentan descubrir las circunstancias de su creación. Terezín, muchos de ellos fueron asesinados posteriormente en Auschwitz. Terezín a varios campos de exterminio. La película resultante es una obra contundente y compacta que invita al espectador a examinar críticamente la autenticidad de las imágenes que nos han llegado de períodos históricos anteriores.
🎬 Habitantes de castillos / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Hungría, 1966, 28 min)
¿Cómo vive el pasado en los huesos de edificios que han atravesado una historia turbulenta? ¿Y qué saben los habitantes más jóvenes de hoy sobre los mundos que aún se esconden tras los muros de los castillos, tan observados con atención en la película Judit Elek? Una característica notable de esta película es el movimiento fluido de la cámara, que flota a través de varios castillos de la Hungría imperial, que la Hungría socialista convirtió en espacios funcionales, por ejemplo, una residencia de ancianos, una residencia de artistas y un orfanato. Si bien los nuevos regímenes todavía toleran a algunos de sus antiguos dueños en sus hogares nativos, otros ahora están habitados por habitantes completamente nuevos, como niños criados por el estado y alimentados con nuevas versiones de la historia oficial.
Además, el sentido de discreción de los cineastas es sorprendente: Elek nunca se entromete en las vidas de sus pupilos ni intenta simplificar las complejidades de sus experiencias. En cambio, escucha con igual atención y simpatía los recuerdos de los adultos agobiados por el pasado, así como las proyecciones de este pasado hechas por los niños.
🎬 Que se escuchen nuestras voces / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Yugoslavia, 1970, 16 min)
Las autoridades centrales etiquetaron sus transmisiones como "dañinas" y rutinariamente tomaron medidas para evitar que sus voces ondas de radio "contaminantes" estrictamente controladas en el campo yugoslavo. Sin embargo, las personas detrás de estas estaciones de radio independientes siguen trabajando. Según el punto de vista de cada uno, sus esfuerzos pueden describirse de diferentes maneras: para el Estado socialista, son estaciones de radio piratas, no reguladas y, por lo tanto, deben ser silenciadas; para sus entusiastas oyentes (que a veces coproducen sus programas) son formas de radio comunitaria con una multitud de funciones, desde la crítica social y política hasta la educación y la promoción de la participación cultural.
Pasando con fluidez entre comentarios sociales (¡a veces presentados en verso!), lecciones de alemán para futuros trabajadores inmigrantes y actuaciones musicales en vivo, este ingenioso documental nos recuerda nuestra capacidad para desafiar la adversidad sistémica, tanto como individuos como comunidad.
🎬 Los diarios de Hrib / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Rumania, 1974, 15 min)
En el momento en que Slavomir Popovici filmó este documental, su héroe ya era conocido gracias al museo de historia y arte popular que fundó en su casa del pueblo de Arbor. El autodidacta Hrib, un campesino de la Bucovina del norte de Rumania, era al mismo tiempo una personalidad excéntrica y cosmopolita que se interesaba tanto por la vida de su comunidad rural como por la vida de sus vecinos de todo el mundo. Su museo fue visitado por miles de turistas cada año, y el diario que llevó durante cuatro décadas se publicó bajo el título Crónica de Arbore.
La película sigue las anotaciones del diario de Hrib, especialmente aquellas que muestran al campesino amigable y hablador como un "traductor" constante entre la cultura tradicional del pueblo - ilustrada por las escenas religiosas del fresco del monasterio de Arbore - y la cultura moderna, política y relativamente cosmopolita, ilustrada. Esta transición constante entre "aquí" y "allá" conduce a yuxtaposiciones divertidas y significativas entre algunas categorías de tradición y sabiduría rural y los problemas de los tiempos modernos.
Entrada gratuita. Te esperamos el 13 de noviembre a las 6:00 p.m. en Záhrebská 8.
Organizamos el evento en cooperación con KineDok.
"Las películas están unidas no sólo por una referencia a una historia regional compartida, sino también por el hecho de que cada una de ellas hace referencia a la herencia de generaciones anteriores, ya sea tangible o intangible. Los mundos representados en estas películas son ahora una parte integral parte de nuestra memoria cultural global: los profundos traumas del Holocausto, la representación a menudo cliché del antiguo "Bloque del Este" (en realidad mucho más diverso de lo que parecía desde fuera) y la "Cortina de Hierro" (con distintos grados de permeabilidad en los diferentes países). Los ecos de este pasado aún persiguen el presente, que cada vez tiene menos puntos de contacto con él. autoritarismo reconfigurado por medios tecnológicos, así como el ascenso del populismo y la difusión de desinformación alimentada por esta nueva era de "capitalismo de plataforma". Nos gustaría que estas películas construyan un posible "suelo" para nuestro turbulento presente, que nos recuerden nuestra resiliencia individual y colectiva y cultiven nuestra pertenencia a una historia europea común". - Comisaria del grupo: Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Una ciudad talentosa (Vladimir Kressl, Checoslovaquia, 1965, 11 min)
En 1944, por orden de Himmler, un aspirante a documental llamado Vodca ofrece a los judíos una ciudad fusilada, que se suponía que serviría como evidencia de la supuesta calidad de vida de los judíos. encarcelado en el gueto de Terezín. Segmentos dispersos y metraje de esta película, que nunca ha sido completamente reconstruida, afectaron profundamente a Checoslovaquia en la década de 1960 y siguen siendo objeto de interés para los investigadores que intentan descubrir las circunstancias de su creación. Terezín, muchos de ellos fueron asesinados posteriormente en Auschwitz. Terezín a varios campos de exterminio. La película resultante es una obra contundente y compacta que invita al espectador a examinar críticamente la autenticidad de las imágenes que nos han llegado de períodos históricos anteriores.
🎬 Habitantes de castillos / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Hungría, 1966, 28 min)
¿Cómo vive el pasado en los huesos de edificios que han atravesado una historia turbulenta? ¿Y qué saben los habitantes más jóvenes de hoy sobre los mundos que aún se esconden tras los muros de los castillos, tan observados con atención en la película Judit Elek? Una característica notable de esta película es el movimiento fluido de la cámara, que flota a través de varios castillos de la Hungría imperial, que la Hungría socialista convirtió en espacios funcionales, por ejemplo, una residencia de ancianos, una residencia de artistas y un orfanato. Si bien los nuevos regímenes todavía toleran a algunos de sus antiguos dueños en sus hogares nativos, otros ahora están habitados por habitantes completamente nuevos, como niños criados por el estado y alimentados con nuevas versiones de la historia oficial.
Además, el sentido de discreción de los cineastas es sorprendente: Elek nunca se entromete en las vidas de sus pupilos ni intenta simplificar las complejidades de sus experiencias. En cambio, escucha con igual atención y simpatía los recuerdos de los adultos agobiados por el pasado, así como las proyecciones de este pasado hechas por los niños.
🎬 Que se escuchen nuestras voces / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Yugoslavia, 1970, 16 min)
Las autoridades centrales etiquetaron sus transmisiones como "dañinas" y rutinariamente tomaron medidas para evitar que sus voces ondas de radio "contaminantes" estrictamente controladas en el campo yugoslavo. Sin embargo, las personas detrás de estas estaciones de radio independientes siguen trabajando. Según el punto de vista de cada uno, sus esfuerzos pueden describirse de diferentes maneras: para el Estado socialista, son estaciones de radio piratas, no reguladas y, por lo tanto, deben ser silenciadas; para sus entusiastas oyentes (que a veces coproducen sus programas) son formas de radio comunitaria con una multitud de funciones, desde la crítica social y política hasta la educación y la promoción de la participación cultural.
Pasando con fluidez entre comentarios sociales (¡a veces presentados en verso!), lecciones de alemán para futuros trabajadores inmigrantes y actuaciones musicales en vivo, este ingenioso documental nos recuerda nuestra capacidad para desafiar la adversidad sistémica, tanto como individuos como comunidad.
🎬 Los diarios de Hrib / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Rumania, 1974, 15 min)
En el momento en que Slavomir Popovici filmó este documental, su héroe ya era conocido gracias al museo de historia y arte popular que fundó en su casa del pueblo de Arbor. El autodidacta Hrib, un campesino de la Bucovina del norte de Rumania, era al mismo tiempo una personalidad excéntrica y cosmopolita que se interesaba tanto por la vida de su comunidad rural como por la vida de sus vecinos de todo el mundo. Su museo fue visitado por miles de turistas cada año, y el diario que llevó durante cuatro décadas se publicó bajo el título Crónica de Arbore.
La película sigue las anotaciones del diario de Hrib, especialmente aquellas que muestran al campesino amigable y hablador como un "traductor" constante entre la cultura tradicional del pueblo - ilustrada por las escenas religiosas del fresco del monasterio de Arbore - y la cultura moderna, política y relativamente cosmopolita, ilustrada. Esta transición constante entre "aquí" y "allá" conduce a yuxtaposiciones divertidas y significativas entre algunas categorías de tradición y sabiduría rural y los problemas de los tiempos modernos.
Entrada gratuita. Te esperamos el 13 de noviembre a las 6:00 p.m. en Záhrebská 8.