¡Este evento ha terminado!
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ucranianas 2024
Koliada en Lisboa - Villancicos ucranianos 2024
Evento por: Olya Lastivka
Ubicación: Praça dos Restauradores, Praça dos Restauradores, Lisboa
Acerca del evento
🇺🇦 🇺🇦
Amigos, una vez más presentaremos un villancico en Lisboa.
Invitamos a todos a una procesión de villancicos este sábado 21 de diciembre, a las 15:00 horas en la Plaza de los Reštauradores, para compartir villancicos ucranianos con los portugueses e invitados de la capital.
Por tercer año, caminaremos por el corazón de la ciudad hasta "Schedryk", "Nueva alegría se ha convertido" y "Zuzulenka", junto con estrellas y campanas. La reacción de los transeúntes siempre fue muy amigable, hubo mucho apoyo, mucho interés.
Tradicionalmente comenzará la Litá Banda, los participantes de la procesión cantarán.< br/>La procesión avanzará desde la Plaza de los Reštauradores hasta la Plaza del Comercio, donde todos juntos, compartamos un poco más de tradición ucraniana en la Lisboa previa a las vacaciones.
Ropa tradicional estilizada, vestidos bordados Estrellas y campanas navideñas Venid con vuestras familias, traed a vuestros amigos y al cuco:
Ha llegado una nueva alegría
¡Buenas noches, maestro, alégrate!
Es noticia en todo el mundo
Así que este sábado,
📅 21 de diciembre
⏰ 3 p.m.
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
¡te esperamos!
Atención, ven temprano, preferiblemente a las 2 :45 p.m. para no ponerse al día en movimiento Lisboa :)
¡Nos vemos allí!
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, volveremos a cantar canciones ucranianas en Lisboa.
Invitamos a todos a juntarnos a nosotros este sábado, 21 de diciembre, a las 15:00, en la Praça dos Restauradores, para compartir canciones de Natal ucranianas con las Lisboas y las venidas de la capital.
Este é o terceiro ano em que vamos caminhar pelo coração da cidade cantando “Shchedryk” (el famoso “Cântico dos Sinos”, no original ucraniano), junto con otras canciones tradicionales ucranianas. A reação dos transeuentes tem sido semper muito calorosa, tem havido muito apoio, muito interesse.
De acuerdo con nuestra nueva tradición, una banda Litá dirigirá la caminata y cantará, y los participantes cantarán juntos.
La caminata irá desde la Praça dos Restauradores hasta la Praça do Comércio, donde compartiremos un poco más de la tradición ucraniana con Lisboa.
Trajes tradiciones, vyshyvankas son bienvenidos, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham com as vossas famílias, tragam os vossos amigos.
Então, este sábado,
📅 21 de diciembre,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
¡Atención! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliada en Lisboa – Canto de villancicos ucranianos 2024
Queridos amigos, volveremos a cantar villancicos ucranianos en Lisboa.
Invitamos a todos a unirse a nosotros este sábado 21 de diciembre a las 15:00 horas en la Plaza de los Restauradores para compartir villancicos ucranianos con los lisboetas y los invitados de la capital.
Este es el tercer año que caminaremos por el corazón de la ciudad cantando “Shchedryk” (el famoso “Villancico de las Campanas”, en ucraniano original) junto con otros villancicos tradicionales ucranianos. La reacción de los transeúntes siempre ha sido muy cálida, ha habido mucho apoyo, mucho interés.
Según nuestra nueva tradición, la Litá Banda liderará la caminata y cantará, y los participantes cantarán.
El paseo se trasladará desde la Plaza de los Restauradores hasta la Plaza del Comercio, donde todos compartiremos un poco más de la tradición ucraniana con Lisboa.
Ropa tradicional, Los vyshyvankas son bienvenidos, trae tus estrellas navideñas. y campanas.
Venid con vuestras familias, traed a vuestros amigos.
Así que, este sábado,
📅 21 de diciembre,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
nos vemos allí.< br/>
¡Atención! Únete temprano - 14:45, para no tener que alcanzarnos más tarde.
¡Nos vemos allí!
Amigos, una vez más presentaremos un villancico en Lisboa.
Invitamos a todos a una procesión de villancicos este sábado 21 de diciembre, a las 15:00 horas en la Plaza de los Reštauradores, para compartir villancicos ucranianos con los portugueses e invitados de la capital.
Por tercer año, caminaremos por el corazón de la ciudad hasta "Schedryk", "Nueva alegría se ha convertido" y "Zuzulenka", junto con estrellas y campanas. La reacción de los transeúntes siempre fue muy amigable, hubo mucho apoyo, mucho interés.
Tradicionalmente comenzará la Litá Banda, los participantes de la procesión cantarán.< br/>La procesión avanzará desde la Plaza de los Reštauradores hasta la Plaza del Comercio, donde todos juntos, compartamos un poco más de tradición ucraniana en la Lisboa previa a las vacaciones.
Ropa tradicional estilizada, vestidos bordados Estrellas y campanas navideñas Venid con vuestras familias, traed a vuestros amigos y al cuco:
Ha llegado una nueva alegría
¡Buenas noches, maestro, alégrate!
Es noticia en todo el mundo
Así que este sábado,
📅 21 de diciembre
⏰ 3 p.m.
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
¡te esperamos!
Atención, ven temprano, preferiblemente a las 2 :45 p.m. para no ponerse al día en movimiento Lisboa :)
¡Nos vemos allí!
----
🇵🇹 🇵🇹
Koliada em Lisboa - Canto de Cancões de Natal Ukranianas 2024
Caros amigos, volveremos a cantar canciones ucranianas en Lisboa.
Invitamos a todos a juntarnos a nosotros este sábado, 21 de diciembre, a las 15:00, en la Praça dos Restauradores, para compartir canciones de Natal ucranianas con las Lisboas y las venidas de la capital.
Este é o terceiro ano em que vamos caminhar pelo coração da cidade cantando “Shchedryk” (el famoso “Cântico dos Sinos”, no original ucraniano), junto con otras canciones tradicionales ucranianas. A reação dos transeuentes tem sido semper muito calorosa, tem havido muito apoio, muito interesse.
De acuerdo con nuestra nueva tradición, una banda Litá dirigirá la caminata y cantará, y los participantes cantarán juntos.
La caminata irá desde la Praça dos Restauradores hasta la Praça do Comércio, donde compartiremos un poco más de la tradición ucraniana con Lisboa.
Trajes tradiciones, vyshyvankas son bienvenidos, tragam as estrelas e sinos de Natal.
Venham com as vossas famílias, tragam os vossos amigos.
Então, este sábado,
📅 21 de diciembre,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
vemo-nos lá !
¡Atención! Venham cedo - 14:45, para não terem de nos apanhar mais tarde.
Vemo-nos lá!
-----
🇺🇸 🇺🇸
Koliada en Lisboa – Canto de villancicos ucranianos 2024
Queridos amigos, volveremos a cantar villancicos ucranianos en Lisboa.
Invitamos a todos a unirse a nosotros este sábado 21 de diciembre a las 15:00 horas en la Plaza de los Restauradores para compartir villancicos ucranianos con los lisboetas y los invitados de la capital.
Este es el tercer año que caminaremos por el corazón de la ciudad cantando “Shchedryk” (el famoso “Villancico de las Campanas”, en ucraniano original) junto con otros villancicos tradicionales ucranianos. La reacción de los transeúntes siempre ha sido muy cálida, ha habido mucho apoyo, mucho interés.
Según nuestra nueva tradición, la Litá Banda liderará la caminata y cantará, y los participantes cantarán.
El paseo se trasladará desde la Plaza de los Restauradores hasta la Plaza del Comercio, donde todos compartiremos un poco más de la tradición ucraniana con Lisboa.
Ropa tradicional, Los vyshyvankas son bienvenidos, trae tus estrellas navideñas. y campanas.
Venid con vuestras familias, traed a vuestros amigos.
Así que, este sábado,
📅 21 de diciembre,
⏰ 15:00,
📍 https://g.co/kgs/Ce6v5Wy
nos vemos allí.< br/>
¡Atención! Únete temprano - 14:45, para no tener que alcanzarnos más tarde.
¡Nos vemos allí!