¡Este evento ha terminado!
Komentovaná prohlídka výstavy Bet Orten: TVOJE KREV / MOJE RŮŽE
Visita guiada a la exposición de Bet Orten: TU SANGRE / MI ROSA
Evento por: The Chemistry Gallery, Holešovická tržnice, Art District 7
Ubicación: The Chemistry Gallery, Bubenské nábřeží 13, Praha 7
Charlas y debates, Exposiciones
Acerca del evento
Queridos amantes del arte,
permítanos invitarlos a una visita guiada y presentación del catálogo de la exposición
Bet Orten: YOUR BLOOD / MY ROSE, que tendrá lugar el miércoles 24/06/2026 a partir de las 18:00 en The Chemistry Gallery, Halae 40, Holešovické tržnica (Bubenské nábřeží 306, Praga 7).
Comentó que el recorrido de la exposición se realizará con el autor, curador y director artístico de la galería, Petr Hájk.
En una instalación de múltiples capas, la exposición individual de la singular fotógrafa Bet Orten revela los temas de fragmentos de la experiencia femenina, las huellas del trauma en el cuerpo y la relación entre las estructuras corporales y el paisaje. Saca a la luz lo que a menudo permanece oculto: el miedo, la vergüenza, las sombras interiores, pero también la fuerza y la capacidad de afrontar los acontecimientos de la vida de una manera creativa y emancipadora. El motivo de las fotografías de Bet suele ser un cuerpo o cuerpos femeninos escenificados en un entorno natural, que aquí ofrece una cierta confrontación, un agravamiento de las condiciones, pero también un campo abierto de posibilidades. Al mismo tiempo, los personajes individuales no son tanto personalidades concretas como aspectos del alma del autor, fragmentos autobiográficos. El título de la exposición hace referencia a una fuerte experiencia traumática de la infancia, cuando Bet inmediatamente se encontró con la imagen de la autolesión y la vulnerabilidad de la persona más cercana. Esta experiencia se convirtió en el punto de partida para una investigación a largo plazo sobre cómo se almacena el trauma en el cuerpo y la memoria y cómo se puede transformar a través de la imagen. Los restos de sangre en el suelo que se asemejan a pétalos de rosa capturan en gran medida la esencia del trabajo de Bet: la belleza nunca es superficial, es el resultado de complejos procesos internos que no resisten la oscuridad ni la posibilidad de volver a ensamblar lo que se rompió en un yo nuevo, auténtico y poderoso. El punto de partida de la exposición no es tanto el trauma en sí como el proceso a largo plazo para lograr la libertad interior, la posibilidad de curación y renovación.
El trabajo de Bet Orten se presentará en la exposición en una instalación atmosférica, probando las posibilidades y ampliando los límites del medio fotográfico. Además de los monumentales estampados textiles, también se expondrán formatos más íntimos u objetos fotográficos. De este modo, el público se verá atraído por la historia, con la posibilidad no sólo de desentrañar las imágenes de la mitología interior del autor, sino también de examinar las historias y fragmentos de su propia experiencia física y mental.
Comisaria: Karina Kottová
Producción: Johanka Pošová
Asistencia: Barbora Prade
Diseño gráfico: Anna Gutová
Agradecimientos: Jan Bárta, Petr Hájek, Matěj Hájek, Kateřina Papežová, Markéta Musilová, Lucie Urban, Eliška Lubojatzka, Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
Galería de Química
Pabellón 40
Holešovická tržnice
Bubenské nábřeží 306, Praga 7
¡Esperamos conocerle!
Atentamente,
Galería de Química
www.thechemistry.art
---
Estimados amantes del arte:
Nos gustaría invitarles a una visita guiada a la exposición
TU SANGRE / MIS ROSAS de Bet Orten, que tendrá lugar el miércoles 24 de junio de 2026 a las 18:00 horas en The Chemistry Gallery, pabellón 40, mercado de Holešovice (Bubenské). nábřeží 306, Praga 7).
La visita guiada será dirigida por el artista, el curador y el director artístico de la galería, Petr Hájek.
En una instalación de varias capas, la exposición individual de la distintiva fotógrafa Bet Orten revela fragmentos de la experiencia femenina, rastros de trauma incrustados en el cuerpo y las relaciones entre las estructuras corporales y el paisaje. Saca a la luz lo que a menudo permanece oculto: el miedo, la vergüenza, las sombras interiores, pero también la fuerza y la capacidad de afrontar las experiencias de la vida a través de medios creativos y emancipadores.
El motivo central de la fotografía de Bet suele ser el cuerpo (o cuerpos) femeninos escenificados situados en entornos naturales que ofrecen confrontación, condiciones intensificadas, pero también un campo abierto de posibilidades. Las figuras retratadas no son tanto individuos específicos como aspectos del yo interior de la artista, fragmentos autobiográficos del alma.
El título de la exposición hace referencia a un poderoso recuerdo traumático de la infancia, cuando Bet se enfrentó directamente a una imagen de autolesión y la vulnerabilidad de alguien cercano a ella. Esta experiencia se convirtió en el punto de partida para su exploración a largo plazo de cómo se almacena el trauma en el cuerpo y la memoria, y cómo se puede transformar mediante la creación de imágenes. Los rastros de sangre en el suelo que se asemejan a pétalos de rosa capturan la esencia del trabajo de Bet: la belleza nunca es superficial, sino más bien el resultado de complejos procesos internos que no rehuyen la oscuridad ni la posibilidad de reconstruir lo que se ha roto en un yo nuevo, auténtico y poderoso.
Por lo tanto, la exposición no trata únicamente sobre el trauma en sí, sino sobre el proceso a largo plazo para lograr la libertad interior, la curación y la renovación.
El trabajo de Bet Orten se presentará dentro de una instalación atmosférica que prueba posibilidades y amplía los límites del medio fotográfico. Además de monumentales estampados textiles, los visitantes encontrarán formatos y objetos fotográficos más íntimos. Se invita al público a sumergirse en la narrativa, no solo descubriendo imágenes de la mitología interna del artista, sino también reflexionando sobre fragmentos de sus propios cuerpos y experiencias emocionales.
Curadora: Karina Kottová
Producción: Johanka Pošová
Asistente: Barbora Prade
Diseño gráfico: Anna Gutová
Agradecimiento especial a: Jan Bárta, Petr Hájek, Matěj Hájek, Kateřina Papežová, Markéta Musilová, Lucie Urban, Eliška Lubojatzka, Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
Galería de la Química
Pabellón 40
Mercado de Holešovice
Bubenské nábřeží 306, Praga 7
¡Esperamos verte!
Saludos cordiales,
The Chemistry Gallery
permítanos invitarlos a una visita guiada y presentación del catálogo de la exposición
Bet Orten: YOUR BLOOD / MY ROSE, que tendrá lugar el miércoles 24/06/2026 a partir de las 18:00 en The Chemistry Gallery, Halae 40, Holešovické tržnica (Bubenské nábřeží 306, Praga 7).
Comentó que el recorrido de la exposición se realizará con el autor, curador y director artístico de la galería, Petr Hájk.
En una instalación de múltiples capas, la exposición individual de la singular fotógrafa Bet Orten revela los temas de fragmentos de la experiencia femenina, las huellas del trauma en el cuerpo y la relación entre las estructuras corporales y el paisaje. Saca a la luz lo que a menudo permanece oculto: el miedo, la vergüenza, las sombras interiores, pero también la fuerza y la capacidad de afrontar los acontecimientos de la vida de una manera creativa y emancipadora. El motivo de las fotografías de Bet suele ser un cuerpo o cuerpos femeninos escenificados en un entorno natural, que aquí ofrece una cierta confrontación, un agravamiento de las condiciones, pero también un campo abierto de posibilidades. Al mismo tiempo, los personajes individuales no son tanto personalidades concretas como aspectos del alma del autor, fragmentos autobiográficos. El título de la exposición hace referencia a una fuerte experiencia traumática de la infancia, cuando Bet inmediatamente se encontró con la imagen de la autolesión y la vulnerabilidad de la persona más cercana. Esta experiencia se convirtió en el punto de partida para una investigación a largo plazo sobre cómo se almacena el trauma en el cuerpo y la memoria y cómo se puede transformar a través de la imagen. Los restos de sangre en el suelo que se asemejan a pétalos de rosa capturan en gran medida la esencia del trabajo de Bet: la belleza nunca es superficial, es el resultado de complejos procesos internos que no resisten la oscuridad ni la posibilidad de volver a ensamblar lo que se rompió en un yo nuevo, auténtico y poderoso. El punto de partida de la exposición no es tanto el trauma en sí como el proceso a largo plazo para lograr la libertad interior, la posibilidad de curación y renovación.
El trabajo de Bet Orten se presentará en la exposición en una instalación atmosférica, probando las posibilidades y ampliando los límites del medio fotográfico. Además de los monumentales estampados textiles, también se expondrán formatos más íntimos u objetos fotográficos. De este modo, el público se verá atraído por la historia, con la posibilidad no sólo de desentrañar las imágenes de la mitología interior del autor, sino también de examinar las historias y fragmentos de su propia experiencia física y mental.
Comisaria: Karina Kottová
Producción: Johanka Pošová
Asistencia: Barbora Prade
Diseño gráfico: Anna Gutová
Agradecimientos: Jan Bárta, Petr Hájek, Matěj Hájek, Kateřina Papežová, Markéta Musilová, Lucie Urban, Eliška Lubojatzka, Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
Galería de Química
Pabellón 40
Holešovická tržnice
Bubenské nábřeží 306, Praga 7
¡Esperamos conocerle!
Atentamente,
Galería de Química
www.thechemistry.art
---
Estimados amantes del arte:
Nos gustaría invitarles a una visita guiada a la exposición
TU SANGRE / MIS ROSAS de Bet Orten, que tendrá lugar el miércoles 24 de junio de 2026 a las 18:00 horas en The Chemistry Gallery, pabellón 40, mercado de Holešovice (Bubenské). nábřeží 306, Praga 7).
La visita guiada será dirigida por el artista, el curador y el director artístico de la galería, Petr Hájek.
En una instalación de varias capas, la exposición individual de la distintiva fotógrafa Bet Orten revela fragmentos de la experiencia femenina, rastros de trauma incrustados en el cuerpo y las relaciones entre las estructuras corporales y el paisaje. Saca a la luz lo que a menudo permanece oculto: el miedo, la vergüenza, las sombras interiores, pero también la fuerza y la capacidad de afrontar las experiencias de la vida a través de medios creativos y emancipadores.
El motivo central de la fotografía de Bet suele ser el cuerpo (o cuerpos) femeninos escenificados situados en entornos naturales que ofrecen confrontación, condiciones intensificadas, pero también un campo abierto de posibilidades. Las figuras retratadas no son tanto individuos específicos como aspectos del yo interior de la artista, fragmentos autobiográficos del alma.
El título de la exposición hace referencia a un poderoso recuerdo traumático de la infancia, cuando Bet se enfrentó directamente a una imagen de autolesión y la vulnerabilidad de alguien cercano a ella. Esta experiencia se convirtió en el punto de partida para su exploración a largo plazo de cómo se almacena el trauma en el cuerpo y la memoria, y cómo se puede transformar mediante la creación de imágenes. Los rastros de sangre en el suelo que se asemejan a pétalos de rosa capturan la esencia del trabajo de Bet: la belleza nunca es superficial, sino más bien el resultado de complejos procesos internos que no rehuyen la oscuridad ni la posibilidad de reconstruir lo que se ha roto en un yo nuevo, auténtico y poderoso.
Por lo tanto, la exposición no trata únicamente sobre el trauma en sí, sino sobre el proceso a largo plazo para lograr la libertad interior, la curación y la renovación.
El trabajo de Bet Orten se presentará dentro de una instalación atmosférica que prueba posibilidades y amplía los límites del medio fotográfico. Además de monumentales estampados textiles, los visitantes encontrarán formatos y objetos fotográficos más íntimos. Se invita al público a sumergirse en la narrativa, no solo descubriendo imágenes de la mitología interna del artista, sino también reflexionando sobre fragmentos de sus propios cuerpos y experiencias emocionales.
Curadora: Karina Kottová
Producción: Johanka Pošová
Asistente: Barbora Prade
Diseño gráfico: Anna Gutová
Agradecimiento especial a: Jan Bárta, Petr Hájek, Matěj Hájek, Kateřina Papežová, Markéta Musilová, Lucie Urban, Eliška Lubojatzka, Barbora Musilová, Marek Malis, Tereza Porybná
Galería de la Química
Pabellón 40
Mercado de Holešovice
Bubenské nábřeží 306, Praga 7
¡Esperamos verte!
Saludos cordiales,
The Chemistry Gallery