¡Este evento ha terminado!
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas conoce a Keren Cytter
Evento por: KOOK
Ubicación: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Charlas y debates
Acerca del evento
En la serie de KOOK “Slow Dating”, dos artistas de diferentes disciplinas se reúnen para un intenso intercambio sobre poética, política y los discursos que las moldean. El 25 de noviembre, la autora Irina Bondas y la artista multimedia Keren Cytter se reúnen en Studio 119. Hablan sobre azar y decisión, comprensión y disrupción, terapia y tecnología, familiaridad, humor y tal vez también gatos en los procesos creativos.
+++ El evento se llevará a cabo en inglés +++
El trabajo de la artista Keren Cytter es abrumador y multifacético, abarca desde la danza y el performance hasta el vídeo y el cine, pasando por las bellas artes y la literatura. Vincula alusiones y referencias a través de los medios, el cine y la historia cultural. En 2024, Cytter fue invitada al Foro de la Berlinale con su película “The Wrong Movie”. La autora y traductora berlinesa Irina Bondas invitó a Keren Cytter a explorar con ella cómo se crean las obras, qué significado tienen la productividad, la inspiración y la reflexión, cómo se combinan en diferentes formas de expresión y qué relaciones entre el arte y el mundo se pueden repensar. ¿Cuándo y dónde comienza una actitud artística y dónde termina la privada? ¿Necesitas un medio específico, tu propio idioma o muchos extranjeros? ¿Cómo se unen ideas, formas y motivos que parecen apuntar infinitamente más allá de sí mismos?
Irina Bondas, nacida en Kiev, trabaja como intérprete, traductora, conferenciante, presentadora y trabajadora cultural en Berlín. Traduce poesía, teatro y prosa. Después de empezar con la palabra hablada, ahora publica poesía y ensayos en revistas y antologías, entre ellas Jahrbuch der Lyrik, manuscritos y Literaturbote. Bondas fue artista residente de Estiria en 2024 y forma parte del equipo de proyección del Foro de la Berlinale desde 2024.
Keren Cytter estudió en el Instituto Avni de Arte y Diseño de Tel Aviv. De 2005 a 2012 vivió en Berlín, desde entonces en Nueva York y Münster, donde trabaja como profesora en la academia de arte. Cytter es conocida por sus trabajos en vídeo, obras de teatro y dibujos. También fundó una compañía de danza y escribió novelas y libros para niños. Sus obras han sido expuestas en importantes instituciones de arte y museos. En 2021, Cytter recibió la Beca Guggenheim.
Los días 26 y 27 de noviembre, "Forum & Friends" proyectará cuatro programas con películas de Keren Cytter en el marco de "Arsenal on Location" en el cine fsk.
*
Idioma del evento
Inglés
Entrada
5€
Una serie de eventos de la red de artistas independientes KOOK e. V.
Equipo del proyecto y curaduría: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Gráficos: Andreas Töpfer. Documentación fotográfica: Andrea Vollmer.
Con el amable apoyo del Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado.
Contacto de prensa
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de
+++ El evento se llevará a cabo en inglés +++
El trabajo de la artista Keren Cytter es abrumador y multifacético, abarca desde la danza y el performance hasta el vídeo y el cine, pasando por las bellas artes y la literatura. Vincula alusiones y referencias a través de los medios, el cine y la historia cultural. En 2024, Cytter fue invitada al Foro de la Berlinale con su película “The Wrong Movie”. La autora y traductora berlinesa Irina Bondas invitó a Keren Cytter a explorar con ella cómo se crean las obras, qué significado tienen la productividad, la inspiración y la reflexión, cómo se combinan en diferentes formas de expresión y qué relaciones entre el arte y el mundo se pueden repensar. ¿Cuándo y dónde comienza una actitud artística y dónde termina la privada? ¿Necesitas un medio específico, tu propio idioma o muchos extranjeros? ¿Cómo se unen ideas, formas y motivos que parecen apuntar infinitamente más allá de sí mismos?
Irina Bondas, nacida en Kiev, trabaja como intérprete, traductora, conferenciante, presentadora y trabajadora cultural en Berlín. Traduce poesía, teatro y prosa. Después de empezar con la palabra hablada, ahora publica poesía y ensayos en revistas y antologías, entre ellas Jahrbuch der Lyrik, manuscritos y Literaturbote. Bondas fue artista residente de Estiria en 2024 y forma parte del equipo de proyección del Foro de la Berlinale desde 2024.
Keren Cytter estudió en el Instituto Avni de Arte y Diseño de Tel Aviv. De 2005 a 2012 vivió en Berlín, desde entonces en Nueva York y Münster, donde trabaja como profesora en la academia de arte. Cytter es conocida por sus trabajos en vídeo, obras de teatro y dibujos. También fundó una compañía de danza y escribió novelas y libros para niños. Sus obras han sido expuestas en importantes instituciones de arte y museos. En 2021, Cytter recibió la Beca Guggenheim.
Los días 26 y 27 de noviembre, "Forum & Friends" proyectará cuatro programas con películas de Keren Cytter en el marco de "Arsenal on Location" en el cine fsk.
*
Idioma del evento
Inglés
Entrada
5€
Una serie de eventos de la red de artistas independientes KOOK e. V.
Equipo del proyecto y curaduría: Jutta Büchter, Josepha Conrad, Peter Dietze, Alexander Gumz, Eric Schumacher, Daniela Seel. Gráficos: Andreas Töpfer. Documentación fotográfica: Andrea Vollmer.
Con el amable apoyo del Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado.
Contacto de prensa
Jutta Büchter, [email protected]
www.kookverein.de