¡Este evento ha terminado!
Próxima edición: LA BATALLA (Souboj dramatiků) ·
LA BATALLA (Souboj dramatiků)
LA BATALLA (Batalla de los Dramaturgos)
Evento por: Instituto Cervantes de Praga, Městská divadla pražská, Instituto Cervantes de Praga
Ubicación: Komedie Theater, Jungmannova 15/1, Praha 1
Entradas: Obtener entradas
Acerca del evento
LO MEJOR DEL DRAMA ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO SE PRESENTARÁ NUEVAMENTE EN UNA VELADA COMPETITIVA DE LECTURAS ESCENIFICADAS. EL CUARTO DE OBRA REPRESENTA CUATRO POÉTICAS DIFERENTES DE AUTORES DE GENERACIÓN MEDIA Y UN CUARTO DE TEMAS DIFERENTES. ¿POR QUÉ Y CÓMO HABLAR HOY DE LAS GUERRAS DEL SIGLO XX? ¿LA SEXUALIDAD DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD PERTENECE AL ESCENARIO? ¿CÓMO HABLAR DEL TEMA DE EDIPO? ¿Y EL TEMA ETERNO DEL AMOR? UNA TRINIDAD DE AUTORES VENDRÁ A PRAGA PARA DEFENDER SUS OBRAS.
Cada año formamos un equipo de traductores, directores y actores para preparar lecturas escénicas, invitamos a directores, dramaturgos y críticos al jurado de expertos. En los dos primeros años llevamos al mundo del teatro checo obras de ocho autores españoles, cinco de las cuales se representaron o se representarán en escenarios checos y como obras radiofónicas. Este año presentaremos a los siguientes grandes autores españoles y sus traductores checos.
El dramaturgo y actor Paco Gámez traerá a Praga su última obra, que creó en el marco del proyecto europeo Land of Destruction para la Compañía de teatro madrileña LaJoven. Brechas y niebla, estrenada en enero, refleja escenográficamente algunos aspectos olvidados de la Guerra Civil Española, por un lado, y la necesidad o no de su conmemoración entre los jóvenes más interesados en el futuro. Por primera vez, en el marco de La Batalla de Praga, tocaremos un tema clave de la historia moderna de España gracias a una obra cuyo centro de gravedad es la actualización y concepción universalista del tema. Una obra que cuenta una guerra pasada con la clara intención de hablar de las guerras de hoy.
Meganormal es una obra escrita en 2022 por Esther F. Carroguedas para el Centro Dramático Nacional y se convirtió en una sensación teatral. en Madrid. El estallido de humor desenfrenado del autor gallego se lanza a situaciones en las que los prejuicios sociales chocan con la simple y cruda honestidad. ¿Qué está en juego aquí? Nada fuera de lo normal. Personas con discapacidad reivindicando su derecho al sexo. Un manifiesto de humanismo y amor, así como un ataque honesto a nuestros propios estereotipos, durante el cual nunca dejamos de reír.
Dramaturgo, director y actor, que se hizo famoso por su concepto autoficticio del teatro Sergio Blanco, También visitará por primera vez la República Checa. Quizás la obra más representada en el mundo sea Thébyland, una exploración escénica del tema del parricidio. En el escenario, el alter ego del autor se presenta en diálogo con un joven condenado por golpear a su propio padre, y al mismo tiempo observamos los preparativos de una actuación sobre el tema en cuestión. La tensión del juego proviene del fascinante proceso de pasar constantemente de la realidad a la ficción y viceversa. En el centro de la obra está la historia de un niño y su acto desesperado, pero el tema principal gradualmente se convierte en la representación real de la historia en las obras teatrales, seleccionamos su obra más traducida Una especie de tercer lugar. Una colección de encuentros amorosos y momentos de parejas que nunca llegarán a serlo. La obra Cupido, que infaliblemente lanza sus flechas en direcciones opuestas, es una variación contemporánea, neurótica y absurda del bosque encantado de Shakespeare.
Extractos de media hora del cuarteto de obras serán traducidos por cuatro traductores y presentado al público en forma de lecturas escenificadas preparadas por cuatro directores de teatro. Juntos competirán en el ring por el favor del público y del jurado experto.
La velada estará acompañada de una muestra musical y gastronómica de la cultura española.
Antes de la velada de lecturas escénicas, habrá un debate con el dramaturgo español y el invitado especial, editor de radio y experto en teatro español Daniel Galindo, autor del popular programa LaSala, que emite Radio Nacional de España.
La Batalla – Duelo de Dramaturgos es un proyecto conjunto del Instituto Cervantes de Praga y los Teatros Municipales de Praga. Comisario de la velada Petr Gojda, supervisión artística de Simon Petrů.
Cada año formamos un equipo de traductores, directores y actores para preparar lecturas escénicas, invitamos a directores, dramaturgos y críticos al jurado de expertos. En los dos primeros años llevamos al mundo del teatro checo obras de ocho autores españoles, cinco de las cuales se representaron o se representarán en escenarios checos y como obras radiofónicas. Este año presentaremos a los siguientes grandes autores españoles y sus traductores checos.
El dramaturgo y actor Paco Gámez traerá a Praga su última obra, que creó en el marco del proyecto europeo Land of Destruction para la Compañía de teatro madrileña LaJoven. Brechas y niebla, estrenada en enero, refleja escenográficamente algunos aspectos olvidados de la Guerra Civil Española, por un lado, y la necesidad o no de su conmemoración entre los jóvenes más interesados en el futuro. Por primera vez, en el marco de La Batalla de Praga, tocaremos un tema clave de la historia moderna de España gracias a una obra cuyo centro de gravedad es la actualización y concepción universalista del tema. Una obra que cuenta una guerra pasada con la clara intención de hablar de las guerras de hoy.
Meganormal es una obra escrita en 2022 por Esther F. Carroguedas para el Centro Dramático Nacional y se convirtió en una sensación teatral. en Madrid. El estallido de humor desenfrenado del autor gallego se lanza a situaciones en las que los prejuicios sociales chocan con la simple y cruda honestidad. ¿Qué está en juego aquí? Nada fuera de lo normal. Personas con discapacidad reivindicando su derecho al sexo. Un manifiesto de humanismo y amor, así como un ataque honesto a nuestros propios estereotipos, durante el cual nunca dejamos de reír.
Dramaturgo, director y actor, que se hizo famoso por su concepto autoficticio del teatro Sergio Blanco, También visitará por primera vez la República Checa. Quizás la obra más representada en el mundo sea Thébyland, una exploración escénica del tema del parricidio. En el escenario, el alter ego del autor se presenta en diálogo con un joven condenado por golpear a su propio padre, y al mismo tiempo observamos los preparativos de una actuación sobre el tema en cuestión. La tensión del juego proviene del fascinante proceso de pasar constantemente de la realidad a la ficción y viceversa. En el centro de la obra está la historia de un niño y su acto desesperado, pero el tema principal gradualmente se convierte en la representación real de la historia en las obras teatrales, seleccionamos su obra más traducida Una especie de tercer lugar. Una colección de encuentros amorosos y momentos de parejas que nunca llegarán a serlo. La obra Cupido, que infaliblemente lanza sus flechas en direcciones opuestas, es una variación contemporánea, neurótica y absurda del bosque encantado de Shakespeare.
Extractos de media hora del cuarteto de obras serán traducidos por cuatro traductores y presentado al público en forma de lecturas escenificadas preparadas por cuatro directores de teatro. Juntos competirán en el ring por el favor del público y del jurado experto.
La velada estará acompañada de una muestra musical y gastronómica de la cultura española.
Antes de la velada de lecturas escénicas, habrá un debate con el dramaturgo español y el invitado especial, editor de radio y experto en teatro español Daniel Galindo, autor del popular programa LaSala, que emite Radio Nacional de España.
La Batalla – Duelo de Dramaturgos es un proyecto conjunto del Instituto Cervantes de Praga y los Teatros Municipales de Praga. Comisario de la velada Petr Gojda, supervisión artística de Simon Petrů.