¡Este evento ha terminado!
Ladenie mesta
Sintonizando la ciudad
Evento por: Združenie OOO, Trenčín 2026
Conciertos, Para niños
Acerca del evento
Te invitamos a Tuning the city: una situación performativa para 300 instrumentos y una ciudad comisariada por Fer Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová como parte de Trenčín 2026.
CUÁNDO: 22 de mayo de 2026
DÓNDE: Centro de Trenčín
ENTRADA: gratuita
Radio de coche en convoy, permisos sin demolición, el eco de una bocina a lo lejos. Desde el andamio sobre el clarinete solista de trompa. La banda de música en el semáforo toca cada vez que se enciende el semáforo en verde. El cuarteto de cuerdas en el túnel afina sin cesar la cámara y. La sección de trombón toca una sonata al ritmo de los columpios de los niños. Cien músicos, doscientos niños, treinta bicicletas y dos coches de bomberos intentan mantener un largo al unísono en la plaza.
Imagínense que algo así realmente sucede.
Tomar la ciudad es una situación sonora colectiva para la ciudad de Trenčín. Su equipo creativo está formado por Fero Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová. Los intérpretes serán músicos y músicos, aficionados y profesionales, adultos y niños que se han estado preparando para el estreno durante todo el año.
El estreno y única actuación tendrá lugar el 22 de mayo de 2026 en el centro de Trenčín. Te invitamos a estar allí.
*
Ladenie mesta se crea como una nueva obra diseñada para Trenčín 2026. En el contexto y espacio-temporal de la Capital Europea de la Cultura, continuamos la fuerte tradición de los conceptualistas eslovacos de los años 60 y 70, Ladislav Kupkovič, Milan Adamčiak y muchos otros. El lugar de encuentro de muchos músicos diferentes en un espacio público significa el coraje de experimentar y buscar lo que tenemos en común.
¿Podemos llevarnos bien?
*
Tema, concepto, dirección: Eva Vozárová, Fero Király
Dramaturgia, colaboración en dirección: Petra Fornayová
*
ZDRUŽENIE OOO se fundó en la primavera de 2020 por la necesidad de crear un espacio dedicado a la exploración del mundo a través del arte sonoro, la música contemporánea y el arte intermedial. Los miembros fundadores son el músico, educador y artista intermediario Fero Király y la dramaturga, gestora cultural e intérprete Eva Vozárová. El interés autoral y curatorial de la asociación se centra en proyectos que profundizan en las complejas relaciones entre los seres humanos y no humanos, incluyendo áreas de ecología acústica, escucha profunda, temas ambientales y sociales y disciplinas como la antropología, la filosofía, las matemáticas y otros campos del conocimiento. La asociación prefiere intervenciones artísticas consideradas. www.zdruzenie.ooo
*
El proyecto Tuning of the City forma parte de Trenčín 2026. Trenčín 2026 cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la Región Autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de la República Eslovaca. El socio es la Unión Europea.
SOCIO PRINCIPAL:
Trenčín 2026
Ciudad de Trenčín
Región autónoma de Trenčín
Ministerio de Cultura de la República Eslovaca
Unión Europea
SOCIO DE MEDIOS:
Rádio FM
Rádio Devín
Completo Moon
Capital
Flash Art
GDPR: En el evento se realizarán grabaciones fotográficas y de vídeo, que se publicarán más adelante.
Visual: Matej Lacko
[ES]
Te invitamos a Tuning the City: una situación performativa para 300 instrumentos y una ciudad, comisariada por Fero Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová en el marco de Trenčín 2026.
CUÁNDO: 22 de mayo de 2026
DÓNDE: Centro de la ciudad de Trenčín
ENTRADA: Gratuita
La radio de un coche en un atasco, una demolición sin permiso, el eco de una sirena a lo lejos. Un clarinete solista procedente de un andamio en la esquina. En cada green suena una banda de música junto al semáforo. En el paso subterráneo, un cuarteto de cuerda afina sin cesar un La de cámara. Una sección de trombón interpreta una sonata al ritmo de los columpios de los niños. Cien músicos, doscientos niños, treinta bicicletas y dos camiones de bomberos intentan mantener un largo unísono en la plaza.
Imagínese que algo como esto realmente suceda.
Tuning the City es una situación sonora colectiva creada para la ciudad de Trenčín. El equipo creativo está formado por Fero Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová. Los intérpretes serán músicos – aficionados y profesionales, adultos y niños – que se han estado preparando para el estreno durante todo un año.
El estreno – y única actuación – tendrá lugar el 22 de mayo de 2026 en el centro de la ciudad de Trenčín. Te invitamos a ser parte de ello.
*
Tuning the City se está creando como un nuevo trabajo específico para Trenčín 2026. Dentro del contexto y el espacio-tiempo de la Capital Europea de la Cultura, sigue la fuerte tradición de los conceptualistas eslovacos de los años 1960 y 1970, como Ladislav Kupkovič, Milan Adamčiak y muchos otros. Reunir a numerosos músicos en el espacio público requiere coraje para experimentar y buscar lo que compartimos.
¿Podemos sintonizarnos juntos?
*
Concepto, dirección: Eva Vozárová, Fero Király
Dramaturgia, asistente de dirección: Petra Fornayová
*
OOO se fundó en la primavera de 2020 por la necesidad de crear un espacio dedicado a explorar el mundo a través del arte sonoro, la música contemporánea y arte intermedio. Los miembros fundadores son el músico, educador y artista intermediario Fero Király y la dramaturga, gestora cultural e intérprete Eva Vozárová. El enfoque autoral y curatorial de la asociación se centra en proyectos que profundizan en relaciones complejas entre seres humanos y no humanos, cubriendo áreas como ecología acústica, escucha profunda, cuestiones ambientales y sociales, y disciplinas como antropología, filosofía, matemáticas y otros campos del conocimiento. La asociación prefiere intervenciones artísticas consideradas. // www.zdruzenie.ooo
RGPD: La documentación fotográfica y de vídeo se realizará durante el evento y podrá publicarse posteriormente.
*
SOCIO PRINCIPAL:
Trenčín 2026
Ciudad de Trenčín
Autogobierno de Trenčín Región
Ministerio de Cultura de la República Eslovaca
Unión Europea
SOCIO DE MEDIOS:
Radio FM
Radio Devín
Luna Llena
Capital
Flash Art
Visual de Matej Lacko
*
El proyecto Tuning of the City forma parte de Trenčín 2026. Trenčín 2026 cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la Región Autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de la República Eslovaca. En colaboración con la Unión Europea.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
Síganos fuera de Meta:
boletín: zdruzenie.ooo/newsletter/
mastodonte: https://mastodon.social/@zdruzenie_ooo
bluesky: https://ooocollective.bsky.social
CUÁNDO: 22 de mayo de 2026
DÓNDE: Centro de Trenčín
ENTRADA: gratuita
Radio de coche en convoy, permisos sin demolición, el eco de una bocina a lo lejos. Desde el andamio sobre el clarinete solista de trompa. La banda de música en el semáforo toca cada vez que se enciende el semáforo en verde. El cuarteto de cuerdas en el túnel afina sin cesar la cámara y. La sección de trombón toca una sonata al ritmo de los columpios de los niños. Cien músicos, doscientos niños, treinta bicicletas y dos coches de bomberos intentan mantener un largo al unísono en la plaza.
Imagínense que algo así realmente sucede.
Tomar la ciudad es una situación sonora colectiva para la ciudad de Trenčín. Su equipo creativo está formado por Fero Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová. Los intérpretes serán músicos y músicos, aficionados y profesionales, adultos y niños que se han estado preparando para el estreno durante todo el año.
El estreno y única actuación tendrá lugar el 22 de mayo de 2026 en el centro de Trenčín. Te invitamos a estar allí.
*
Ladenie mesta se crea como una nueva obra diseñada para Trenčín 2026. En el contexto y espacio-temporal de la Capital Europea de la Cultura, continuamos la fuerte tradición de los conceptualistas eslovacos de los años 60 y 70, Ladislav Kupkovič, Milan Adamčiak y muchos otros. El lugar de encuentro de muchos músicos diferentes en un espacio público significa el coraje de experimentar y buscar lo que tenemos en común.
¿Podemos llevarnos bien?
*
Tema, concepto, dirección: Eva Vozárová, Fero Király
Dramaturgia, colaboración en dirección: Petra Fornayová
*
ZDRUŽENIE OOO se fundó en la primavera de 2020 por la necesidad de crear un espacio dedicado a la exploración del mundo a través del arte sonoro, la música contemporánea y el arte intermedial. Los miembros fundadores son el músico, educador y artista intermediario Fero Király y la dramaturga, gestora cultural e intérprete Eva Vozárová. El interés autoral y curatorial de la asociación se centra en proyectos que profundizan en las complejas relaciones entre los seres humanos y no humanos, incluyendo áreas de ecología acústica, escucha profunda, temas ambientales y sociales y disciplinas como la antropología, la filosofía, las matemáticas y otros campos del conocimiento. La asociación prefiere intervenciones artísticas consideradas. www.zdruzenie.ooo
*
El proyecto Tuning of the City forma parte de Trenčín 2026. Trenčín 2026 cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la Región Autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de la República Eslovaca. El socio es la Unión Europea.
SOCIO PRINCIPAL:
Trenčín 2026
Ciudad de Trenčín
Región autónoma de Trenčín
Ministerio de Cultura de la República Eslovaca
Unión Europea
SOCIO DE MEDIOS:
Rádio FM
Rádio Devín
Completo Moon
Capital
Flash Art
GDPR: En el evento se realizarán grabaciones fotográficas y de vídeo, que se publicarán más adelante.
Visual: Matej Lacko
[ES]
Te invitamos a Tuning the City: una situación performativa para 300 instrumentos y una ciudad, comisariada por Fero Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová en el marco de Trenčín 2026.
CUÁNDO: 22 de mayo de 2026
DÓNDE: Centro de la ciudad de Trenčín
ENTRADA: Gratuita
La radio de un coche en un atasco, una demolición sin permiso, el eco de una sirena a lo lejos. Un clarinete solista procedente de un andamio en la esquina. En cada green suena una banda de música junto al semáforo. En el paso subterráneo, un cuarteto de cuerda afina sin cesar un La de cámara. Una sección de trombón interpreta una sonata al ritmo de los columpios de los niños. Cien músicos, doscientos niños, treinta bicicletas y dos camiones de bomberos intentan mantener un largo unísono en la plaza.
Imagínese que algo como esto realmente suceda.
Tuning the City es una situación sonora colectiva creada para la ciudad de Trenčín. El equipo creativo está formado por Fero Király, Eva Vozárová y Petra Fornayová. Los intérpretes serán músicos – aficionados y profesionales, adultos y niños – que se han estado preparando para el estreno durante todo un año.
El estreno – y única actuación – tendrá lugar el 22 de mayo de 2026 en el centro de la ciudad de Trenčín. Te invitamos a ser parte de ello.
*
Tuning the City se está creando como un nuevo trabajo específico para Trenčín 2026. Dentro del contexto y el espacio-tiempo de la Capital Europea de la Cultura, sigue la fuerte tradición de los conceptualistas eslovacos de los años 1960 y 1970, como Ladislav Kupkovič, Milan Adamčiak y muchos otros. Reunir a numerosos músicos en el espacio público requiere coraje para experimentar y buscar lo que compartimos.
¿Podemos sintonizarnos juntos?
*
Concepto, dirección: Eva Vozárová, Fero Király
Dramaturgia, asistente de dirección: Petra Fornayová
*
OOO se fundó en la primavera de 2020 por la necesidad de crear un espacio dedicado a explorar el mundo a través del arte sonoro, la música contemporánea y arte intermedio. Los miembros fundadores son el músico, educador y artista intermediario Fero Király y la dramaturga, gestora cultural e intérprete Eva Vozárová. El enfoque autoral y curatorial de la asociación se centra en proyectos que profundizan en relaciones complejas entre seres humanos y no humanos, cubriendo áreas como ecología acústica, escucha profunda, cuestiones ambientales y sociales, y disciplinas como antropología, filosofía, matemáticas y otros campos del conocimiento. La asociación prefiere intervenciones artísticas consideradas. // www.zdruzenie.ooo
RGPD: La documentación fotográfica y de vídeo se realizará durante el evento y podrá publicarse posteriormente.
*
SOCIO PRINCIPAL:
Trenčín 2026
Ciudad de Trenčín
Autogobierno de Trenčín Región
Ministerio de Cultura de la República Eslovaca
Unión Europea
SOCIO DE MEDIOS:
Radio FM
Radio Devín
Luna Llena
Capital
Flash Art
Visual de Matej Lacko
*
El proyecto Tuning of the City forma parte de Trenčín 2026. Trenčín 2026 cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Trenčín, la Región Autónoma de Trenčín y el Ministerio de Cultura de la República Eslovaca. En colaboración con la Unión Europea.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
Síganos fuera de Meta:
boletín: zdruzenie.ooo/newsletter/
mastodonte: https://mastodon.social/@zdruzenie_ooo
bluesky: https://ooocollective.bsky.social