¡Este evento ha terminado!
LÁTHATATLAN - NEVIDITEĽNÉ // kiállításmegnyitó - vernisáž výstavy
INVISIBLE - NEVIDITEĽNÉ // inauguración de la exposición - vernisáž výstávy
Evento por: Inštitút Liszta Bratislava / Liszt Intézet Pozsony, Anikó Kovács Csonga
Ubicación: Hodžovo nám., Bratislava - Old Town
Charlas y debates, Exposiciones
Acerca del evento
🇸🇰 El Instituto Liszt Bratislava te invita respetuosamente a la inauguración de los artistas: Anikó Csonga Kovács y Gergely Végvári titulada "Invisible", que es su exposición extra por ganar la 6ª Trienal Internacional del Pastel.
Fecha: 12 de diciembre de 2024 (jueves) a las 18:00 horas
Lugar: Instituto Liszt Bratislava (exposición hall)
La exposición será inaugurada por la Dra. Eva Dénesová, curadora de la exposición.
Discurso de bienvenida: Pál Venyercsan, director del Instituto Liszt de Bratislava.
La inauguración de la exposición tendrá lugar con interpretación al idioma eslovaco.
La exposición estará abierta hasta el 30 de enero de 2025.
"Invisible" - un viaje a las profundidades de mundos interiores
"Aunque es "Invisible", la exposición es en realidad una forma de hacer visible lo descubierto: dos jóvenes artistas, Anikó Kovács Csonga y Gergely Végvári, revelan en ella sus sentimientos y sentimientos más profundos. (...)
Gergely Végvári explora la fragilidad de las relaciones y la otra cara de los sentimientos. El vacío se vuelve palpable, los miedos al pasado y al presente se objetivan, pero aún permanece un delicado equilibrio entre alegría y belleza. Las obras de Anikó Kovács Csonga presentan la complejidad de los roles de las mujeres y sus matices. Sus retratos capturan la diversidad y fragilidad de la identidad femenina, el movimiento eterno y pulsante de la existencia femenina. Sus obras son profundamente personales, aunque se basan en la vida de cada uno de nosotros.
"Invisible" habla más bien en susurros, con suavidad y cuidado. Habla de las dudas, pero también del poder que se esconde en ellas. (...)"
(Detalles del concepto curatorial de Eva Dénesová.)
/Los artistas expositores son becarios de la Academia de las Artes de Hungría./
¡Te esperamos!
///
🇭🇺 Y Liszt Intézet Pozsony pséctelja Önt Kovács Csonga Anikó és Végvári Gergely másnátek "Láthatalan" opryvójára A tárlat en la VI Trienal Internacional Pasztell nyerteseinek jutalomkiställinga br/>A köszöntőt överja: Dr. Dénes Éva, a köszöntőt mond: Venyercsan Pál, a. Liszt Intézet Pozsony diktórjoja.
A szásslómegnyitó szlovák tólmácsolással zajlik.
A sszássló szászássál 2025. 30 de enero-ig.
"Láthatatlan" – utazas a belső világok mêyére
"Bár "Láthathalan", ez a sässät meggi egy szávezőút: két fiatás másnás, Kovács Csonga Anikó és Végvári Gergely tárja elénk legmélyebb háneséiket. (...)
A hányá tapinthatová sálát, a mút és jelen tághei ságégiasulnak, meghe ságás a págésság és a szépés finom észágóga. Kovács Csonga Anikó műveiben a női rőmzek szállóssége és azok ővántai jellennek meg. A portréi a női identitás törökösségét és törékönységét spreelzik, a női lét lüktető, örök közözát. Műalkotásai möyen wysölysek, de mindannyiunk élétéből merítenek.
A "Láthathalan" suttogva, závádvan szólít meg. Achsle szälle kétségekről és a bennük rejlő erőről. (...)"
(Részletek Dénes Éva curátori koncepsjonajából.)
/A kiásztól másznek a Magyar Művészeti Akadémia stındíjasai./
Szeretettel ¡Estamos esperando a Önöket!
Fecha: 12 de diciembre de 2024 (jueves) a las 18:00 horas
Lugar: Instituto Liszt Bratislava (exposición hall)
La exposición será inaugurada por la Dra. Eva Dénesová, curadora de la exposición.
Discurso de bienvenida: Pál Venyercsan, director del Instituto Liszt de Bratislava.
La inauguración de la exposición tendrá lugar con interpretación al idioma eslovaco.
La exposición estará abierta hasta el 30 de enero de 2025.
"Invisible" - un viaje a las profundidades de mundos interiores
"Aunque es "Invisible", la exposición es en realidad una forma de hacer visible lo descubierto: dos jóvenes artistas, Anikó Kovács Csonga y Gergely Végvári, revelan en ella sus sentimientos y sentimientos más profundos. (...)
Gergely Végvári explora la fragilidad de las relaciones y la otra cara de los sentimientos. El vacío se vuelve palpable, los miedos al pasado y al presente se objetivan, pero aún permanece un delicado equilibrio entre alegría y belleza. Las obras de Anikó Kovács Csonga presentan la complejidad de los roles de las mujeres y sus matices. Sus retratos capturan la diversidad y fragilidad de la identidad femenina, el movimiento eterno y pulsante de la existencia femenina. Sus obras son profundamente personales, aunque se basan en la vida de cada uno de nosotros.
"Invisible" habla más bien en susurros, con suavidad y cuidado. Habla de las dudas, pero también del poder que se esconde en ellas. (...)"
(Detalles del concepto curatorial de Eva Dénesová.)
/Los artistas expositores son becarios de la Academia de las Artes de Hungría./
¡Te esperamos!
///
🇭🇺 Y Liszt Intézet Pozsony pséctelja Önt Kovács Csonga Anikó és Végvári Gergely másnátek "Láthatalan" opryvójára A tárlat en la VI Trienal Internacional Pasztell nyerteseinek jutalomkiställinga br/>A köszöntőt överja: Dr. Dénes Éva, a köszöntőt mond: Venyercsan Pál, a. Liszt Intézet Pozsony diktórjoja.
A szásslómegnyitó szlovák tólmácsolással zajlik.
A sszássló szászássál 2025. 30 de enero-ig.
"Láthatatlan" – utazas a belső világok mêyére
"Bár "Láthathalan", ez a sässät meggi egy szávezőút: két fiatás másnás, Kovács Csonga Anikó és Végvári Gergely tárja elénk legmélyebb háneséiket. (...)
A hányá tapinthatová sálát, a mút és jelen tághei ságégiasulnak, meghe ságás a págésság és a szépés finom észágóga. Kovács Csonga Anikó műveiben a női rőmzek szállóssége és azok ővántai jellennek meg. A portréi a női identitás törökösségét és törékönységét spreelzik, a női lét lüktető, örök közözát. Műalkotásai möyen wysölysek, de mindannyiunk élétéből merítenek.
A "Láthathalan" suttogva, závádvan szólít meg. Achsle szälle kétségekről és a bennük rejlő erőről. (...)"
(Részletek Dénes Éva curátori koncepsjonajából.)
/A kiásztól másznek a Magyar Művészeti Akadémia stındíjasai./
Szeretettel ¡Estamos esperando a Önöket!