¡Este evento ha terminado!
Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966)
Cine de verano: Las damas de Rochefort (1966)
Evento por: Trenčín 2026
Ubicación: Hviezdoslavova 205/16, Hviezdoslavova 205/16, Trenčín
Temas: Cine al aire libre
Acerca del evento
🎬 El cine de verano forma parte del proyecto Inclusion Film Festival, cuyo objetivo es abordar los temas de la inclusión, la diversidad y el entendimiento mutuo a través de películas y debates. Cada noche traerá una historia cinematográfica única y un encuentro con invitados que ofrecerán una nueva perspectiva sobre el mundo que nos rodea.
♿ Al mismo tiempo, nos esforzamos por hacer que los cines de verano sean accesibles al público más amplio posible. Las proyecciones serán accesibles para personas en silla de ruedas y las fechas seleccionadas se complementarán con medidas para personas con discapacidad auditiva o visual. Gracias a los subtítulos, las películas también serán accesibles a los visitantes extranjeros. Cada proyección ofrece diferentes medidas de accesibilidad. Puedes encontrar información sobre esta fecha en la sección Accesibilidad a continuación.
🎞️ Las damas de Rochefort (1966) – ¡Primera vez en Eslovaquia!
✨ La noche de inauguración del Cine de Verano traerá el icónico musical francés Las damas de Rochefort del director Jacques Demy. La película se proyectará por primera vez en Eslovaquia en una versión restaurada digitalmente con subtítulos en eslovaco, en inglés y también con subtítulos descriptivos en eslovaco para personas sordas.
🎤 Antes de la proyección tendrá lugar una conversación con la escritora y miembro de la redacción de la publicación mensual Kapitál Soňa Uriková y con el guionista y director debutante Teodor Vladár. En el debate moderado por la dramaturga y curadora de cine Ema Nemčovičová, hablarán sobre ver películas como un escape de la realidad, por qué es importante la inclusión en las artes visuales, pero también sobre cómo se crea la cultura en diferentes contextos sociales.
🎥 Sobre la película
💕 Las gemelas Delphine y Solange viven en la ciudad color pastel de Rochefort. Todos los días sueñan con conocer al amor de su vida. Sin embargo, cuando esto está a punto de suceder, las almas gemelas se quedan fuera por poco. Cuando llega una feria a la ciudad, los destinos de los habitantes de la soñadora Rochefort se entrelazan aún más. Sin embargo, la casualidad llega en mal momento.
🌟 Protagonizada por las legendarias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac y Gene Kelly acompañadas de la música atemporal de Michel Legrand, ganador de múltiples premios Oscar y Grammy.
🎬 El director francés Jacques Demy es una de las figuras más importantes del cine mundial. Comenzó a crear en los años sesenta, un período de prosperidad económica, revoluciones, debilitamiento político, pero sobre todo de libertad creativa y experimentos. Demy convierte el mundo y sus realidades en escenarios de cuento de hadas donde los personajes cantan y bailan a pesar de que sus vidas pueden no ser color de rosa. Demy sugiere así que bailar y cantar pueden ser tan naturales como caminar por la ciudad.
🎭 La película rinde homenaje a la tradición estadounidense de los musicales, pero su europeidad reside en el trasfondo melancólico de la historia. Al construir un mundo ideal, Jacques Demy aporta ligereza a nuestra realidad, pero al mismo tiempo despierta en nosotros la conciencia de que esa felicidad existe, tal vez a la vuelta de la esquina, pero probablemente nunca la alcancemos.
💛 Las señoritas de Rochefort es una oda a la felicidad, que se ve ensombrecida por el miedo constante de que la vida se nos escape de las manos. Quien ve hoy esta película por primera vez está entrando en la época dorada del cine. Las señoritas de Rochefort no es un escapismo superficial, sino un sentimiento vívido y electrizante que despierta en nosotros un deseo de alegría.
🏘️ Las fachadas de la ciudad real de Rochefort en Francia fueron pintadas completamente de blanco en 1965 para el rodaje. A petición de sus habitantes, la ciudad conserva el aspecto que Jacques Demy y todo el equipo de filmación la transformaron.
Mira el tráiler de la película: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Información práctica
📌 Dónde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (antes de la ODA)
📅 Cuándo: 16 de julio de 2026
🕗 Hora: 20:00 – 22:30
🧺 Recomendamos traer una manta para sentarse y poder disfrutar del cine de verano al aire libre lo más cómodamente posible.
♿ Accesibilidad evento
🚗 Este evento es accesible para personas que utilizan silla de ruedas u otras ayudas compensatorias. Habrá estacionamiento exclusivo y acceso para sillas de ruedas al área de evaluación. Se publicará un mapa detallado antes del evento.
🧏 Los visitantes sordos y con problemas de audición dispondrán de subtítulos descriptivos en eslovaco para personas sordas, y el debate previo a la película se interpretará en lengua de signos eslovaca.
👁️ Los comentarios de audio para personas ciegas y con discapacidad visual no estarán disponibles en esta proyección. Habrá comentarios de audio disponibles en las siguientes proyecciones: Cine de verano: ¿Me oyes? (2025), Cine de verano: Letná škola, 2001 (2025), Cine de verano: Arco (2025).
🗺️ La información sobre baños sin barreras, estacionamiento reservado y otras medidas se publicará antes del evento en un mapa para visitantes separado.
💙 Si necesita información organizativa adicional o apoyo durante su visita al evento, no dude en ponerse en contacto con los organizadores o voluntarios marcados directamente en el lugar o contactar con antelación a: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 El Cine de Verano forma parte del Festival de Cine de Inclusión, un proyecto que explora temas de inclusión, diversidad y comprensión mutua a través de películas y debates. Cada noche ofrece una experiencia cinematográfica extraordinaria y conversaciones con invitados inspiradores que ofrecen nuevas perspectivas sobre el mundo que nos rodea.
♿ También estamos comprometidos a hacer que el Cine de Verano sea accesible a la mayor cantidad de personas posible. Todas las proyecciones son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, mientras que las fechas seleccionadas incluyen medidas de accesibilidad adicionales para audiencias sordas, con problemas de audición, ciegas y con discapacidad visual. Gracias a los subtítulos, las películas también son accesibles para los visitantes internacionales. Cada proyección ofrece diferentes medidas de accesibilidad. Puede encontrar información sobre accesibilidad para este evento en la sección Accesibilidad a continuación.
🎞️ Las jóvenes de Rochefort (1967) – ¡Se estrena en Eslovaquia por primera vez!
✨ La noche inaugural del Cine de Verano presenta el icónico musical francés de Jacques Demy Las jóvenes de Rochefort. La película se proyectará en Eslovaquia por primera vez en una versión restaurada digitalmente con subtítulos en eslovaco, subtítulos en inglés y SDH (subtítulos para audiencias sordas y con problemas de audición) en eslovaco.
🎤 Antes de la proyección, únase a una conversación con la escritora y editora de la revista Kapitál, Soňa Uriková, y el guionista y director emergente Teodor Vladár. Moderada por la dramaturga y curadora de cine Ema Nemčovičová, la conversación explorará el cine como una forma de escapismo, la importancia de la inclusión en las artes visuales y cómo se crea la cultura en diferentes contextos sociales.
🎥 Acerca de la película
💕 Las hermanas gemelas Delphine y Solange viven en la ciudad costera de colores pastel de Rochefort. Todos los días sueñan con conocer al amor de sus vidas, pero cada vez que el destino parece estar a punto de unirlos, sus almas gemelas se extrañan por poco. Cuando llega una feria itinerante a la ciudad, las vidas de los habitantes de ensueño de Rochefort se entrelazan aún más, pero el azar llega en un momento desafortunado.
🌟 Protagonizada por las legendarias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac y Gene Kelly, acompañadas por la música atemporal del ganador de múltiples premios de la Academia y Grammy, Michel Legrand.
🎬 El cineasta francés Jacques Demy es una de las figuras más influyentes del cine mundial. Comenzó a hacer películas en la década de 1960, un período de prosperidad económica, cambios políticos, libertad artística y experimentación. Demy transforma la realidad cotidiana en un mundo de cuento de hadas donde la gente canta y baila, incluso cuando la vida está lejos de ser perfecta. Al hacerlo, sugiere que cantar y bailar pueden ser tan naturales como simplemente caminar por las calles de una ciudad.
🎭 Si bien rinde homenaje a la tradición musical estadounidense, la película sigue siendo claramente europea a través de sus matices melancólicos. Al crear un mundo idealizado, Jacques Demy aporta ligereza a la realidad y nos recuerda que esa felicidad puede existir, tal vez a la vuelta de la esquina, pero para siempre fuera de nuestro alcance.
💛 Las jóvenes de Rochefort es una oda a la felicidad, ensombrecida por el miedo constante de que la vida se nos escape de las manos. Verla hoy significa adentrarse en la época dorada del cine. No se trata de un escape superficial, sino de una experiencia vibrante y electrizante que despierta nuestro anhelo de alegría.
🏘️ Para el rodaje de 1965, las fachadas de la verdadera ciudad de Rochefort en Francia fueron pintadas completamente de blanco. A petición de sus habitantes, la ciudad se ha conservado tal como la transformaron Jacques Demy y su equipo de filmación.
Mira el tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Información práctica
📌 Ubicación: Calle Hviezdoslavova, Trenčín (frente a ODA). Habrá estacionamiento accesible y acceso sin escalones al área de proyección. Se publicará un mapa de accesibilidad detallado antes del evento.
🧏 El SDH eslovaco (subtítulos para audiencias sordas y con problemas de audición) estará disponible durante la película, y el debate previo a la proyección se interpretará al lenguaje de señas eslovaco.
👁️ La audiodescripción para audiencias ciegas y con discapacidad visual no estará disponible para esta proyección. Se proporcionará audio descripción en las siguientes proyecciones: Cine de Verano: ¿Puedes oírme? (2025), Summer Cinema: Summer School, 2001 (2025) y Summer Cinema: Arco (2025).
🗺️ La información sobre baños accesibles, estacionamiento designado y medidas de accesibilidad adicionales se publicará antes del evento en un mapa exclusivo para visitantes.
💙 Si necesita información adicional o apoyo durante su visita, no dude en comunicarse con nuestros organizadores o voluntarios claramente identificados en el sitio, o contáctenos con anticipación en [email protected].
♿ Al mismo tiempo, nos esforzamos por hacer que los cines de verano sean accesibles al público más amplio posible. Las proyecciones serán accesibles para personas en silla de ruedas y las fechas seleccionadas se complementarán con medidas para personas con discapacidad auditiva o visual. Gracias a los subtítulos, las películas también serán accesibles a los visitantes extranjeros. Cada proyección ofrece diferentes medidas de accesibilidad. Puedes encontrar información sobre esta fecha en la sección Accesibilidad a continuación.
🎞️ Las damas de Rochefort (1966) – ¡Primera vez en Eslovaquia!
✨ La noche de inauguración del Cine de Verano traerá el icónico musical francés Las damas de Rochefort del director Jacques Demy. La película se proyectará por primera vez en Eslovaquia en una versión restaurada digitalmente con subtítulos en eslovaco, en inglés y también con subtítulos descriptivos en eslovaco para personas sordas.
🎤 Antes de la proyección tendrá lugar una conversación con la escritora y miembro de la redacción de la publicación mensual Kapitál Soňa Uriková y con el guionista y director debutante Teodor Vladár. En el debate moderado por la dramaturga y curadora de cine Ema Nemčovičová, hablarán sobre ver películas como un escape de la realidad, por qué es importante la inclusión en las artes visuales, pero también sobre cómo se crea la cultura en diferentes contextos sociales.
🎥 Sobre la película
💕 Las gemelas Delphine y Solange viven en la ciudad color pastel de Rochefort. Todos los días sueñan con conocer al amor de su vida. Sin embargo, cuando esto está a punto de suceder, las almas gemelas se quedan fuera por poco. Cuando llega una feria a la ciudad, los destinos de los habitantes de la soñadora Rochefort se entrelazan aún más. Sin embargo, la casualidad llega en mal momento.
🌟 Protagonizada por las legendarias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac y Gene Kelly acompañadas de la música atemporal de Michel Legrand, ganador de múltiples premios Oscar y Grammy.
🎬 El director francés Jacques Demy es una de las figuras más importantes del cine mundial. Comenzó a crear en los años sesenta, un período de prosperidad económica, revoluciones, debilitamiento político, pero sobre todo de libertad creativa y experimentos. Demy convierte el mundo y sus realidades en escenarios de cuento de hadas donde los personajes cantan y bailan a pesar de que sus vidas pueden no ser color de rosa. Demy sugiere así que bailar y cantar pueden ser tan naturales como caminar por la ciudad.
🎭 La película rinde homenaje a la tradición estadounidense de los musicales, pero su europeidad reside en el trasfondo melancólico de la historia. Al construir un mundo ideal, Jacques Demy aporta ligereza a nuestra realidad, pero al mismo tiempo despierta en nosotros la conciencia de que esa felicidad existe, tal vez a la vuelta de la esquina, pero probablemente nunca la alcancemos.
💛 Las señoritas de Rochefort es una oda a la felicidad, que se ve ensombrecida por el miedo constante de que la vida se nos escape de las manos. Quien ve hoy esta película por primera vez está entrando en la época dorada del cine. Las señoritas de Rochefort no es un escapismo superficial, sino un sentimiento vívido y electrizante que despierta en nosotros un deseo de alegría.
🏘️ Las fachadas de la ciudad real de Rochefort en Francia fueron pintadas completamente de blanco en 1965 para el rodaje. A petición de sus habitantes, la ciudad conserva el aspecto que Jacques Demy y todo el equipo de filmación la transformaron.
Mira el tráiler de la película: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Información práctica
📌 Dónde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (antes de la ODA)
📅 Cuándo: 16 de julio de 2026
🕗 Hora: 20:00 – 22:30
🧺 Recomendamos traer una manta para sentarse y poder disfrutar del cine de verano al aire libre lo más cómodamente posible.
♿ Accesibilidad evento
🚗 Este evento es accesible para personas que utilizan silla de ruedas u otras ayudas compensatorias. Habrá estacionamiento exclusivo y acceso para sillas de ruedas al área de evaluación. Se publicará un mapa detallado antes del evento.
🧏 Los visitantes sordos y con problemas de audición dispondrán de subtítulos descriptivos en eslovaco para personas sordas, y el debate previo a la película se interpretará en lengua de signos eslovaca.
👁️ Los comentarios de audio para personas ciegas y con discapacidad visual no estarán disponibles en esta proyección. Habrá comentarios de audio disponibles en las siguientes proyecciones: Cine de verano: ¿Me oyes? (2025), Cine de verano: Letná škola, 2001 (2025), Cine de verano: Arco (2025).
🗺️ La información sobre baños sin barreras, estacionamiento reservado y otras medidas se publicará antes del evento en un mapa para visitantes separado.
💙 Si necesita información organizativa adicional o apoyo durante su visita al evento, no dude en ponerse en contacto con los organizadores o voluntarios marcados directamente en el lugar o contactar con antelación a: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 El Cine de Verano forma parte del Festival de Cine de Inclusión, un proyecto que explora temas de inclusión, diversidad y comprensión mutua a través de películas y debates. Cada noche ofrece una experiencia cinematográfica extraordinaria y conversaciones con invitados inspiradores que ofrecen nuevas perspectivas sobre el mundo que nos rodea.
♿ También estamos comprometidos a hacer que el Cine de Verano sea accesible a la mayor cantidad de personas posible. Todas las proyecciones son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, mientras que las fechas seleccionadas incluyen medidas de accesibilidad adicionales para audiencias sordas, con problemas de audición, ciegas y con discapacidad visual. Gracias a los subtítulos, las películas también son accesibles para los visitantes internacionales. Cada proyección ofrece diferentes medidas de accesibilidad. Puede encontrar información sobre accesibilidad para este evento en la sección Accesibilidad a continuación.
🎞️ Las jóvenes de Rochefort (1967) – ¡Se estrena en Eslovaquia por primera vez!
✨ La noche inaugural del Cine de Verano presenta el icónico musical francés de Jacques Demy Las jóvenes de Rochefort. La película se proyectará en Eslovaquia por primera vez en una versión restaurada digitalmente con subtítulos en eslovaco, subtítulos en inglés y SDH (subtítulos para audiencias sordas y con problemas de audición) en eslovaco.
🎤 Antes de la proyección, únase a una conversación con la escritora y editora de la revista Kapitál, Soňa Uriková, y el guionista y director emergente Teodor Vladár. Moderada por la dramaturga y curadora de cine Ema Nemčovičová, la conversación explorará el cine como una forma de escapismo, la importancia de la inclusión en las artes visuales y cómo se crea la cultura en diferentes contextos sociales.
🎥 Acerca de la película
💕 Las hermanas gemelas Delphine y Solange viven en la ciudad costera de colores pastel de Rochefort. Todos los días sueñan con conocer al amor de sus vidas, pero cada vez que el destino parece estar a punto de unirlos, sus almas gemelas se extrañan por poco. Cuando llega una feria itinerante a la ciudad, las vidas de los habitantes de ensueño de Rochefort se entrelazan aún más, pero el azar llega en un momento desafortunado.
🌟 Protagonizada por las legendarias Catherine Deneuve, Françoise Dorléac y Gene Kelly, acompañadas por la música atemporal del ganador de múltiples premios de la Academia y Grammy, Michel Legrand.
🎬 El cineasta francés Jacques Demy es una de las figuras más influyentes del cine mundial. Comenzó a hacer películas en la década de 1960, un período de prosperidad económica, cambios políticos, libertad artística y experimentación. Demy transforma la realidad cotidiana en un mundo de cuento de hadas donde la gente canta y baila, incluso cuando la vida está lejos de ser perfecta. Al hacerlo, sugiere que cantar y bailar pueden ser tan naturales como simplemente caminar por las calles de una ciudad.
🎭 Si bien rinde homenaje a la tradición musical estadounidense, la película sigue siendo claramente europea a través de sus matices melancólicos. Al crear un mundo idealizado, Jacques Demy aporta ligereza a la realidad y nos recuerda que esa felicidad puede existir, tal vez a la vuelta de la esquina, pero para siempre fuera de nuestro alcance.
💛 Las jóvenes de Rochefort es una oda a la felicidad, ensombrecida por el miedo constante de que la vida se nos escape de las manos. Verla hoy significa adentrarse en la época dorada del cine. No se trata de un escape superficial, sino de una experiencia vibrante y electrizante que despierta nuestro anhelo de alegría.
🏘️ Para el rodaje de 1965, las fachadas de la verdadera ciudad de Rochefort en Francia fueron pintadas completamente de blanco. A petición de sus habitantes, la ciudad se ha conservado tal como la transformaron Jacques Demy y su equipo de filmación.
Mira el tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Información práctica
📌 Ubicación: Calle Hviezdoslavova, Trenčín (frente a ODA). Habrá estacionamiento accesible y acceso sin escalones al área de proyección. Se publicará un mapa de accesibilidad detallado antes del evento.
🧏 El SDH eslovaco (subtítulos para audiencias sordas y con problemas de audición) estará disponible durante la película, y el debate previo a la proyección se interpretará al lenguaje de señas eslovaco.
👁️ La audiodescripción para audiencias ciegas y con discapacidad visual no estará disponible para esta proyección. Se proporcionará audio descripción en las siguientes proyecciones: Cine de Verano: ¿Puedes oírme? (2025), Summer Cinema: Summer School, 2001 (2025) y Summer Cinema: Arco (2025).
🗺️ La información sobre baños accesibles, estacionamiento designado y medidas de accesibilidad adicionales se publicará antes del evento en un mapa exclusivo para visitantes.
💙 Si necesita información adicional o apoyo durante su visita, no dude en comunicarse con nuestros organizadores o voluntarios claramente identificados en el sitio, o contáctenos con anticipación en [email protected].
Más eventos: Hviezdoslavova 205/16
Eventos en Trenčín hoy · Eventos en Trenčín este fin de semana