LETO NA BIELEJ 👋 BRATISLAVSKÉ KULTÚRNE LETO 2026

¡Empieza el verano donde vive! ☀️

En el espacio creativo y cultural Biela 6, durante el festival BRATISLAV CULTURAL SUMMER, disfrutaremos de una serie de eventos que van desde debates inspiradores hasta veladas energéticas llenas de música y arte. 🎨


LUNES: PELÍCULAS Y CONFERENCIAS JUVENILES 🎬

🗓️ 7/6 | Películas jóvenes: según el concepto de Zuzana Golein
Las películas de estudiantes y jóvenes a menudo no son vistas por el gran público. De este modo, las proyecciones en Biela 6 permiten hacer llegar las películas aún más lejos, incluso entre personas que de otro modo no las habrían visto.

🗓️ 13. 7. | Conferencias: Libros Odsek
Collectiv Odsek na Biela nos proporcionará más información sobre cómo funciona dicha plataforma y nos acercará a la publicación independiente. También hablarán de por qué es importante crear espacios para iniciativas de autores y comunitarias que amplíen las posibilidades del panorama cultural y editorial actual.

🗓️ 20.7. | Películas jóvenes: según el concepto de Leo Knut
Las películas de estudiantes y jóvenes a menudo no son vistas por el gran público. De este modo, las proyecciones en Biela 6 permiten hacer llegar las películas aún más lejos, incluso entre personas que de otro modo no las habrían visto.

🗓️ 27. 7. | Conferencias: Debate con Klára Hulíková
La filosofía debería pertenecer a quienes les interesa, pero a menudo no es accesible para ellos, es decir, para nosotros. Por eso, en Biela celebraremos 6 conferencias, debates y debates cuyo principio básico es que sean para todos. En las discusiones hablaremos sobre cuestiones filosóficas y problemas actuales de una manera no filosófica.

🗓️ 3. 8. | Películas jóvenes: según el concepto de Leo Knut
Las películas de estudiantes y jóvenes a menudo no son vistas por el gran público. De este modo, las proyecciones en Biela 6 permiten hacer llegar las películas aún más lejos, incluso entre personas que de otro modo no las habrían visto.

🗓️ 10. 8. | Conferencias: Debate con Klára Hulíková
La filosofía debería pertenecer a quienes les interesa, pero a menudo no es accesible para ellos, es decir, para nosotros. Por eso, en Biela celebraremos 6 conferencias, debates y debates cuyo principio básico es que sean para todos. En las discusiones hablaremos sobre cuestiones filosóficas y problemas actuales de una manera no filosófica.

🗓️ 17. 8. | Películas jóvenes: según el concepto de Zuzana Golein
Las películas de estudiantes y jóvenes a menudo no son vistas por el gran público. De este modo, las proyecciones en Biela 6 permiten hacer llegar las películas aún más lejos, incluso entre personas que de otro modo no las habrían visto.

🗓️ 24. 8. | Conferencias: Parques infantiles con Dorota Suránová y Ľubomír Tichý
Discusión sobre (no sólo) parques infantiles checoslovacos.
¿Cómo cambia su imagen en los distintos medios y generaciones? ¿Y cuándo lograron los arquitectos checoslovacos liberarse de la uniformidad de las construcciones típicas?


JUEVES: TALLERES 🛠️

🗓️ 2. 7. | Typospot
TYPOSPOT es una plataforma de exposición independiente alternativa que ofrece un espacio de presentación a diseñadores gráficos jóvenes y en ciernes con el objetivo de presentar la tipografía y la tipografía conceptual como una parte cotidiana de nuestras vidas que a menudo se pasa por alto en el espacio público. En Biela 6 nos imparten un taller participativo que incluye la oportunidad de pensar cómo se crea la tipografía.

🗓️ 13. 8. | Taller bricoleur
Un bricoleur es una persona que puede crear algo nuevo a partir de lo que tiene a mano. En el taller Scavenging Architecture, transformaremos juntos materiales desechados en auténticos muebles de bricolaje para el jardín de Biela 6 y demostraremos que a los residuos se les puede dar una segunda oportunidad. El taller está abierto a todos; todo lo que tienes que hacer es traer un residuo que te describa y el deseo de crear.

🗓️ 27/8 | Revista Pontón
Magazín Pontón es una nueva revista cinematográfica online que acerca la reflexión del autor no sólo sobre el audiovisual. Prefiere la lentitud y la precisión. En Biela, Pontón ofrece una oportunidad única para entender cómo


VIERNES: CONCIERTOS Y HAPPENINGS

🗓️ 3. 7. | Conciertos: Tereza Pavlíková, Viliam Solovic
Viliam Solovic es un músico minimalista y experimental que utilizó metrónomo, tonos sinusoidales y platillos para explorar el sonido, el tiempo y el espacio en su obra. Traerá un conjunto único a Biel. Las actuaciones de Tereza Pavlíková consisten en la creación de varios paisajes sonoros introspectivos, pero también en intervenciones acústicas inesperadas, cuando lleva su música directamente a la multitud.

🗓️ 17. 7. | Conciertos: bebés desnudos
Tajnosty es el EP debut de la compositora y documentalista eslovaca Eva Sajanová (bebés desnudos), que Eva nos presentará en directo en Biela 6.

🗓️ 7. 8. | Dibujo participativo: taller + acontecimiento
El patio de Biela 6 se transformará en un espacio abierto para la creación conjunta. El colectivo de arte invita al público a participar en el dibujo y la pintura, creando un proceso participativo animado que conecta a las personas a través de la creatividad. Las obras creadas se exhibirán posteriormente en los espacios interiores de Biela 6.

🗓️ 7. 8. | Conciertos: Motvilja, Pancage feat. Terézia Hlavacková
¡Ven y vive un doble concierto experimental en Biela 6!
Motvilja es un proyecto experimental de Jonáš Mačinga, en el que combina elementos de minimalismo electroacústico, loops de casete, grabaciones de campo, música ambiental con drones y guitarra. Motvilja complementará el proyecto Pancage de Patrik Cingeľ. Los conciertos serán complementados por Terézia Hlavacková con sus visualizaciones.

🗓️ 8. 8. | Pop Up Faces
Faces es un grupo joven de Bratislava apasionado por el skate y todo lo relacionado con él. En Biela organizan un pop-up de cortos, acompañados de un DJ y en un ambiente agradable.

🗓️ 14. 8. | Conciertos: Evento Daniel Kubiš
Daniel Kubiš trae su selección de música electrónica joven contemporánea a Biela 6. Durante unas horas, transformará el espacio en un evento palpitante lleno de energía, ritmos intensos y una atmósfera inconfundible.
Prepárate para una velada en la que música, espacio y público se unen en una experiencia común.


DOMINGO: ESPECIALES ✨

🗓️ 7/26 | Reading Rave
¡Ven a leer colectivamente en Biela 6! Reading rave es un evento social para amantes de los libros que combina el ambiente relajado de la lectura silenciosa con la energía de una fiesta comunitaria. Después de la lectura colectiva, podrás discutir los libros que estás leyendo actualmente o has leído.

🗓️ 2. 8. | Anticlub de ajedrez Plutón
Plutón es un anticlub de ajedrez cuyo objetivo es la relajación colectiva mientras se juega al ajedrez en varios lugares de Bratislava. Este es un evento abierto para jugadores de cualquier nivel. No jugamos por tiempo ni rondas de ascenso. Te esperamos y la relajación colectiva mientras juegas.


EXPOSICIONES 🖼️

🗓️ 3 – 31 de julio | Exposición: ¡Volvemos a los viejos tiempos, cuando hasta los bollos eran mejores!
(La exposición no estará disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sino en la fecha modificada del 8/8 de 5:00 a 10:00 p. m.)
📅 3/7 | Inauguración 18:00 - 22:00
Exposición individual de Kimi Salamonová; curadora: Olívia Ondreičková


🔍Todo el programa de Biela 6 está curado por Olívia Ondreičková.
♿ El patio de Biela 6 no tiene barreras.
📝 ENTRADA GRATUITA: es necesario registrarse para eventos seleccionados.
🌐 Más información en www.bratislavskekulturneleto.sk

Advertimos a los visitantes que durante el festival se podrán realizar grabaciones fotográficas o de vídeo con el fin de promocionar eventos y actividades de BKIS, más información en www.bkis.sk en la sección https://www.bkis.sk/informacie-o-spracuvani-osobnych-udajov/ 📸