¡Este evento ha terminado!
Literárny salón: Dva kohúty. Dve večere | Čierny most
Salón literario: Dos gallos. Dos cenas | puente negro
Evento por: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru
Ubicación: Čierny most - priestor pre filozofiu a kultúru, Masarykova 7314/18A, Prešov
Charlas y debates
Acerca del evento
Los invitamos a la presentación de la traducción de los ensayos Two Roosters de George Steiner. Dos cenas el jueves 12/11/2025 a las 18:00.
George Steiner, crítico literario y cultural, filólogo, filósofo, comparatista, ensayista, escritor, políglota y polihistoriador en sus ensayos Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), que se publica por primera vez en eslovaco, traducido por Martina Ivanova y editado por Inge Hrubaničová, ofrece al lector eslovaco la oportunidad de encontrar la rica herencia histórica y cultural (filosófica, literaria, mitológica, religiosa, simbólica) europeo-americana relacionada con la muerte de Sócrates y Jesucristo. Según Steiner, su sentencia de muerte y su ejecución, en las que se pueden observar paralelos, todavía dominan nuestra "conciencia cívica y metafísica".
Martina Ivanová es lingüista y traductora. Se dedica profesionalmente al estudio y aprendizaje de la lengua eslovaca. Tradujo al eslovaco el ensayo de George Steiner Lessons of Masters (Artforum 2022). Es autora de la colección de poesía Interpretation of Meaning (SUD/Sancho&Panza 2024), por la que fue nominada al Golden Wave Award 2025.
La actriz, guionista, artista, escritora y lingüista Inge Hrubaničová ha estado activa desde los años 1990, principalmente en el campo de la lingüística y el teatro, actualmente más en el cine. En 1991-2000 trabajó en el teatro de autor independiente Stoka bajo la dirección de B. Uhlár, en 2005-2019 en el teatro de autor Skrat. Su debut literario El amor pasa por la bellota/ďok (Aspecto 2007) fue nominado al Premio Anasoft Litera 2008 y al Premio Biblioteca del mismo año. También es autora de textos poéticos en la colección Separación (medidas higiénicas del habla) (SUD/Sancho&Panza).
La velada de debate está moderada por Jozef Spáčil.
Entrada: gratuita
George Steiner, crítico literario y cultural, filólogo, filósofo, comparatista, ensayista, escritor, políglota y polihistoriador en sus ensayos Dva kohúty a Dve večere (SUD/Sancho&Panza 2025), que se publica por primera vez en eslovaco, traducido por Martina Ivanova y editado por Inge Hrubaničová, ofrece al lector eslovaco la oportunidad de encontrar la rica herencia histórica y cultural (filosófica, literaria, mitológica, religiosa, simbólica) europeo-americana relacionada con la muerte de Sócrates y Jesucristo. Según Steiner, su sentencia de muerte y su ejecución, en las que se pueden observar paralelos, todavía dominan nuestra "conciencia cívica y metafísica".
Martina Ivanová es lingüista y traductora. Se dedica profesionalmente al estudio y aprendizaje de la lengua eslovaca. Tradujo al eslovaco el ensayo de George Steiner Lessons of Masters (Artforum 2022). Es autora de la colección de poesía Interpretation of Meaning (SUD/Sancho&Panza 2024), por la que fue nominada al Golden Wave Award 2025.
La actriz, guionista, artista, escritora y lingüista Inge Hrubaničová ha estado activa desde los años 1990, principalmente en el campo de la lingüística y el teatro, actualmente más en el cine. En 1991-2000 trabajó en el teatro de autor independiente Stoka bajo la dirección de B. Uhlár, en 2005-2019 en el teatro de autor Skrat. Su debut literario El amor pasa por la bellota/ďok (Aspecto 2007) fue nominado al Premio Anasoft Litera 2008 y al Premio Biblioteca del mismo año. También es autora de textos poéticos en la colección Separación (medidas higiénicas del habla) (SUD/Sancho&Panza).
La velada de debate está moderada por Jozef Spáčil.
Entrada: gratuita