¡Este evento ha terminado!
Martina Pálušová – Divadlo jako hlas sounáležitosti: Scénická čtení pro Bělorusko a Ukrajinu
Martina Pálušová – Teatro como voz de pertenencia: lectura escénica para Bielorrusia y Ucrania
Evento por: Katedra divadelních studií Filozofické fakulty MU
Ubicación: Masarykova Univerzita Brno - Fakulta Sociálních Studií, Gorkého 7, Brno-střed
Evento en línea
Discussions and lectures
Acerca del evento
¡Te invitamos cordialmente a la última conferencia del horizonte de ciclo de teatrología organizado en el Departamento de Estudios de Teatro de MU en este semestre! Está abierto a estudiantes, maestros y público (profesional). La conferencia se puede seguir en línea> https://cesnet.zoom.us/j/99635126087
Belarus y Ukraine
What Happens A Whenwwright in the Middle Revoltight in the Middle Geating of the Middle Revolter El teatro y su llamado a la libertad encuentran una respuesta a los teatro de todo el mundo? White (R) de la USKO del dramaturgo bielorruso Andrej Kurejčik Iniciativa de lectura escénica internacional, que ha conectado a docenas de países y cientos de artistas en todos los continentes en unas pocas semanas. Gracias a la actividad del teatrólogo estadounidense John Freedman, se ha convertido gradualmente en un gran movimiento cultural. Después del comienzo de la guerra en Ucrania en 2022, el proyecto continuó como una lectura mundial de la obra ucraniana, esta vez para apoyar a los dramaturgos ucranianos contemporáneos y reflejar la guerra a través de nuevos textos de teatro.
La conferencia monitorea las transformaciones de esta iniciativa, su dimensión global e impactos locales, y muestra cómo la cooperación teatral y cultural entre idiomas y fronteras puede servir como una herramienta de resistencia, empatía y solidaridad internacional.
Estudios eslavos de la Facultad de Artes de la Universidad de Palacký en Olomouc. Se centra en la traducción teatral de los dramaturgos y la traducción de los dramaturgos rusos, bielorrusos y ucranianos contemporáneos como una forma de activismo social. También se enfoca en la investigación de la interpretación de crisis en relación con la invasión rusa de Ucrania y su propia experiencia con la interpretación de los refugiados de guerra. Ha publicado varios estudios profesionales sobre la traducción del teatro, por ejemplo, en la traducción en Society, Slavica y Vestnik TGP, y actuó en congresos y conferencias internacionales, incluidas IATIS, EST y ATISA. Traduce obras de teatro, así como literatura para niños del ruso al checo.
Belarus y Ukraine
What Happens A Whenwwright in the Middle Revoltight in the Middle Geating of the Middle Revolter El teatro y su llamado a la libertad encuentran una respuesta a los teatro de todo el mundo? White (R) de la USKO del dramaturgo bielorruso Andrej Kurejčik Iniciativa de lectura escénica internacional, que ha conectado a docenas de países y cientos de artistas en todos los continentes en unas pocas semanas. Gracias a la actividad del teatrólogo estadounidense John Freedman, se ha convertido gradualmente en un gran movimiento cultural. Después del comienzo de la guerra en Ucrania en 2022, el proyecto continuó como una lectura mundial de la obra ucraniana, esta vez para apoyar a los dramaturgos ucranianos contemporáneos y reflejar la guerra a través de nuevos textos de teatro.
La conferencia monitorea las transformaciones de esta iniciativa, su dimensión global e impactos locales, y muestra cómo la cooperación teatral y cultural entre idiomas y fronteras puede servir como una herramienta de resistencia, empatía y solidaridad internacional.
Estudios eslavos de la Facultad de Artes de la Universidad de Palacký en Olomouc. Se centra en la traducción teatral de los dramaturgos y la traducción de los dramaturgos rusos, bielorrusos y ucranianos contemporáneos como una forma de activismo social. También se enfoca en la investigación de la interpretación de crisis en relación con la invasión rusa de Ucrania y su propia experiencia con la interpretación de los refugiados de guerra. Ha publicado varios estudios profesionales sobre la traducción del teatro, por ejemplo, en la traducción en Society, Slavica y Vestnik TGP, y actuó en congresos y conferencias internacionales, incluidas IATIS, EST y ATISA. Traduce obras de teatro, así como literatura para niños del ruso al checo.