¡Este evento ha terminado!
Mikołaj Łoziński - Stramer
Mikołaj Łoziński - Stramer
Evento por: Shalom Chaverim
Ubicación: Pistori Palace, Štefánikova 834/25, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
Acerca del evento
📖 Un pequeño apartamento, seis niños, un perro, un gato y sueños de vacaciones junto al mar... ¡Conoce a la familia Stramer! ✨
¡El Festival Shalom Javerim 2026 te invita cordialmente a una velada literaria excepcional! El escritor polaco de renombre internacional Mikołaj Łoziński visitará Bratislava para presentar personalmente su exitosa novela multigeneracional Stramer.
🕰️ Nos transportaremos a la Galicia polaca de entreguerras, directamente a la zona pobre de Tarnow. Allí se desarrolla la fascinante historia de Nathan, que regresó de la lejana América por amor a Rywka. Aunque la familia de diez miembros vive en las estrechas condiciones de un apartamento de una sola habitación, su vida es un ejemplo de constancia, sueños y la mezcla mágica de culturas, naciones y religiones que moldearon el mundo en aquella época.
Por la noche, el moderador Michal Hvorecký nos guiará. Podéis esperar un debate en profundidad sobre la obra, que también ha recibido una adaptación teatral debido a su éxito. También recordaremos la maestría del traductor Karol Chmel, para quien la traducción al eslovaco de esta novela fue uno de sus últimos trabajos.
* 📅 Cuándo: 8 de septiembre de 2026 a las 17:00
* 📍 Dónde: Palacio Pistori, Bratislava
* 🗣️ Idioma: en polaco con interpretación segura al eslovaco
Ven a escuchar una poderosa historia sobre el amor, la familia y una época que no debe olvidarse. ¡Esperamos verte! 💙
El evento forma parte del festival Shalom Chaverim y se lleva a cabo con el amable apoyo de la Unión Central de Comunidades Religiosas Judías de Eslovaquia, el Instituto Polaco en Bratislava, el casco antiguo de Bratislava y en cooperación con la editorial Slovart.
¡El Festival Shalom Javerim 2026 te invita cordialmente a una velada literaria excepcional! El escritor polaco de renombre internacional Mikołaj Łoziński visitará Bratislava para presentar personalmente su exitosa novela multigeneracional Stramer.
🕰️ Nos transportaremos a la Galicia polaca de entreguerras, directamente a la zona pobre de Tarnow. Allí se desarrolla la fascinante historia de Nathan, que regresó de la lejana América por amor a Rywka. Aunque la familia de diez miembros vive en las estrechas condiciones de un apartamento de una sola habitación, su vida es un ejemplo de constancia, sueños y la mezcla mágica de culturas, naciones y religiones que moldearon el mundo en aquella época.
Por la noche, el moderador Michal Hvorecký nos guiará. Podéis esperar un debate en profundidad sobre la obra, que también ha recibido una adaptación teatral debido a su éxito. También recordaremos la maestría del traductor Karol Chmel, para quien la traducción al eslovaco de esta novela fue uno de sus últimos trabajos.
* 📅 Cuándo: 8 de septiembre de 2026 a las 17:00
* 📍 Dónde: Palacio Pistori, Bratislava
* 🗣️ Idioma: en polaco con interpretación segura al eslovaco
Ven a escuchar una poderosa historia sobre el amor, la familia y una época que no debe olvidarse. ¡Esperamos verte! 💙
El evento forma parte del festival Shalom Chaverim y se lleva a cabo con el amable apoyo de la Unión Central de Comunidades Religiosas Judías de Eslovaquia, el Instituto Polaco en Bratislava, el casco antiguo de Bratislava y en cooperación con la editorial Slovart.