Minutový (A)VOID II - čtyři překladatelky a dva překladatelé

¿Te gustó el "Minute (A)void" de verano como lo llamamos? Tenemos otro listo para ti, esta vez de invierno, con la opción de elegir un libro adecuado para regalar debajo del árbol. Cuatro traductoras y dos traductores hablarán sobre sus nuevos productos de moda, que podrá adquirir en el acto. Se traducirán libros de diferentes idiomas y diferentes géneros. Cada uno de los participantes tendrá exactamente siete minutos para presentar el libro. Por tanto, su discurso será breve, claro y sin circunloquios innecesarios. Lo que aún no se ha dicho y lo que aún le gustaría saber sobre los libros tendrá espacio en una discusión libre que seguirá a una breve actuación musical. Organizado por (A)VOID Floating Gallery y Translators' Community. ¿A quién y qué puedes esperar?
Magdalena Štulcová (alemana) presentará la primera parte de una trilogía social e histórica del Berlín de la posguerra escrita por la escritora alemana Brigitte Riebe Sisters from Berlin. (Espacio)
Helena Beguivinová (francesa) presentará un libro histórico, un libro histórico de un autor anónimo, El diario de un burgués parisino. (Argo)
Radvan Markus (irlandés) hablará sobre la autoficción modernista On Your Own Way de Seosamh Mac Grianna (Argo)
Radovan Beneš (español) presentará al público el tema trans presentado con sensibilidad en el primera novela de la autora española Alana S. Portero Zlozvyk (Espacio)
Jana Chmura-Svatošová (sueca) nos prepara la Navidad con el libro infantil Sven Nordqvista Cómo Fiškus y Pettson salvaron una Navidad arruinada (invitada)
Jitka Jeníková (árabe) presenta al público la única ganadora del Premio Nobel de literatura en lengua árabe: la novela Los niños de nuestra calle de Nagíb Mahfúz (dybbuk)