¡Este evento ha terminado!
Nadbagaż / Übergepäck
Nadbagaż / Exceso de equipaje
Evento por: Celina Muza, Verein Kultur-Schmuggel
Ubicación: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, Berlin - Mitte
Teatro
Acerca del evento
“Nadbagaż / Exceso de equipaje” de Iwona Kusiak
16. Octubre de 2025, 20:00 horas, Teatro ACUD, Berlín
Director: Rafał Matusz
Escenografía y vestuario: Natalia Kołodziej
Música: Paweł Paluch
Traducción: Andreas Visser
Una pieza solista con Karolina Miłkowska
Una joven La mujer aparece 30 años después en Polonia. Regresa de un viaje que en realidad no quería hacer y confronta su imaginación con la realidad polaca. Un drama amargo sobre la condición polaca.
“Nadbagaż / Excess Baggage” es una producción de gran actualidad que da en el blanco. Por último, Polonia lucha constantemente con el problema de la emigración, con la partida de generaciones sucesivas. Solía ser un escape del régimen comunista, unas vacaciones secretas y luego llegar detrás del Telón de Acero. Hoy es más fácil porque no hacen falta gestos tipo Hamlet. Una decisión es suficiente: ya estamos hartos. (...) Hacía mucho tiempo que no veía un monodrama tan perfectamente montado en un teatro." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Producción en polaco con subtítulos en alemán.
Lugar: Teatro Acud, Veteranstrasse 21, 10119 Berlín
Entradas: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
o inscripciones a: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Más información en: [email protected]
La producción se mostrará como parte del proyecto: Paradoxa – nuevas piezas solistas germano-polacas en Berlín. Financiado por la Cancillería del Senado de Berlín.
16. Octubre de 2025, 20:00 horas, Teatro ACUD, Berlín
Director: Rafał Matusz
Escenografía y vestuario: Natalia Kołodziej
Música: Paweł Paluch
Traducción: Andreas Visser
Una pieza solista con Karolina Miłkowska
Una joven La mujer aparece 30 años después en Polonia. Regresa de un viaje que en realidad no quería hacer y confronta su imaginación con la realidad polaca. Un drama amargo sobre la condición polaca.
“Nadbagaż / Excess Baggage” es una producción de gran actualidad que da en el blanco. Por último, Polonia lucha constantemente con el problema de la emigración, con la partida de generaciones sucesivas. Solía ser un escape del régimen comunista, unas vacaciones secretas y luego llegar detrás del Telón de Acero. Hoy es más fácil porque no hacen falta gestos tipo Hamlet. Una decisión es suficiente: ya estamos hartos. (...) Hacía mucho tiempo que no veía un monodrama tan perfectamente montado en un teatro." Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Producción en polaco con subtítulos en alemán.
Lugar: Teatro Acud, Veteranstrasse 21, 10119 Berlín
Entradas: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
o inscripciones a: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Más información en: [email protected]
La producción se mostrará como parte del proyecto: Paradoxa – nuevas piezas solistas germano-polacas en Berlín. Financiado por la Cancillería del Senado de Berlín.