¡Este evento ha terminado!
NARUD-Fachtag: „Konflikt im Ostkongo: Wurzeln, Rohstoffinteressen und die Perspektiven der Diaspora“
Jornada de especialistas de NARUD: “El conflicto en el este del Congo: raíces, intereses de materias primas y perspectiv
Evento por: NARUD e.V.
Ubicación: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, Berlin - Mitte
Evento en línea
Acerca del evento
Estimado señor o señora,
Estimados amigos y partes interesadas,
En vista de la dramática situación humanitaria en el este de la República Democrática del Congo, les invitamos cordialmente a nuestra jornada especializada:
"El conflicto del M23 en la República Democrática del Congo: antecedentes, esfuerzos de paz y el papel de la diáspora"
Para encontrar respuestas sostenibles, no basta con mirar los síntomas agudos. Por lo tanto, el objetivo de la conferencia no es ver el conflicto como un evento violento aislado, sino analizar su integración en contextos históricos y globales. En tres bloques sucesivos, examinamos las continuidades coloniales en curso, examinamos y cuestionamos la dimensión político-económica de la explotación de materias primas como motor de conflicto y sometemos las actuales negociaciones de paz a un análisis crítico. A partir de estos hallazgos, el panel final y el debate con la audiencia analizan las cuestiones centrales sobre las opciones concretas de acción de la sociedad civil y el papel de la diáspora congoleña en la búsqueda de una paz justa.
El: sábado 29 de noviembre de 2025, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
El evento se llevará a cabo de forma híbrida y es gratuito.
En el sitio: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding o en línea a través de Zoom
con traducción simultánea alemán/francés.
Registro: [email protected]
Al registrarse, indique si desea participar in situ o en línea a través de la conferencia Zoom y si desea una traducción simultánea alemán/francés.
Programa
9:45 a. m.: Llegada
10:00 a. m.: Bienvenida por NARUD e.V.
10:10 a. m. - 1:00 p. m.: Discursos principales y debates
10:10 a. m. | Bloque 1: Continuidades coloniales: raíces de la violencia y explotación estructural
11:00 a.m. | Bloque 2: Economía política del conflicto: extracción de materias primas y actores globales
Impulso: Simone Schlindwein (periodista y corresponsal, taz)
12:00 - 12:10 h: Breve pausa para el café
12:10 h. | Bloque 3: Negociaciones de paz a la sombra de intereses (neo)coloniales
Impulso: Prof. Dr. Bob Kabamba (politólogo, Universidad de Lieja)
13:00 h. - 14:00 h: Pausa para el almuerzo con buffet africano
14:00 h. - 16:00 | Bloque 4: Mesa redonda y debate con el público Tema: La responsabilidad de Europa, el papel de Alemania y de la UE, el papel de la diáspora y las opciones de acción de la sociedad civil
Con los ponentes de la mañana y:
Yves Ndagano (activista y artista)
Jürgen Coße, MdB (Presidente del Grupo Parlamentario de África Central) (requerido)
así como otros representantes de la Diáspora congoleña.
Se discutirán, entre otras, las siguientes preguntas:
¿Qué papel puede desempeñar la diáspora congoleña en la sensibilización y la movilización?
¿Cómo puede integrarse efectivamente la diáspora en los procesos de paz y las decisiones políticas (en Alemania/UE)?
¿Cuáles son las opciones concretas de acción? ¿La política alemana/UE (por ejemplo, sanciones, ley de cadena de suministro) para apoyar a la sociedad civil en el Congo y la diáspora y promover una paz sostenible?
¡Esperamos su participación activa!
La NARUD e.V. equipo
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnes interesante,
Frente a la situación humanitaria dramática en el mundo de la República Democrática del Congo, nuestras invitaciones cordiales para asistir a la conferencia: « El conflicto del M23 en la República Democrática del Congo: contextos, esfuerzos de paz y papel de la diáspora ».
« El conflicto del M23 en RDC: contextos, esfuerzos de paz y papel de la diáspora ».
Para encontrar soluciones duraderas, no basta con pensar en los síntomas agudos. No se considera que el objeto de este estudio histórico esté en conflicto con un hecho aislado, sino que el analizador lo escribe en el contexto histórico y mundano del libro. En tres módulos consecutivos, abordamos las continuidades coloniales persistentes, examinamos la dimensión político-éconómica de la explotación de las materias primas como motor del conflicto y soumettrones de las negociaciones de paz actual con un análisis y críticas. La table ronde/discussion finale avec le public, qui s'appuiera sur ces acquis, portera sur les questions centrales des possibilités d'action concrètes de la société civile et du rôle de la diaspora Congolaise dans la recherche d'une paix juste.
Quand: Samedi 29 de noviembre de 2025, de 10 a 4 p.m.
L'événement se déroulera en format hybride et sera gratuit.
En présentiel: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding.
En línea: vía Zoom.
Avec Traducción simultánea en inglés/francés idioma.
Inscripción: [email protected]
Podrás leer tu inscripción si eres participante en el lugar o en la fila a través de la conferencia Zoom, por lo que tendrás traducción simultánea inglés/francés.
Programas:
9 h 45 : accueil des participante·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10 h 10 - 13 h : exposiciones introductorias y debates.
10 h 10 : Módulo 1 – Continuités coloniales : raíces de la violencia y explotación estructural ;
11 h 00 : Módulo 2 : Économie politique du conflict : extracción de matières premières et actores mondiaux.
11 h 00 : Módulo 2 : Économie politique du conflict : extracción de matières premières et actores mondiaux.
· Exposé : Simone Schlindwein (periodista y corresponsal, TAZ)
12 h 00 – 12 h 10 : break-café
12 h 10: Módulo 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Exposé: Prof. Dr. Bob Kabamba (politólogo, Universidad de Lieja)
1:00 p.m. – 14:00 : pausa déjeuner con buffet africano
>
14:00 h. – 4:00 p.m. : Módulo 4: mesa redonda y debate con el público
Tema: la responsabilidad de Europa, el papel de Alemania y de la UE, el papel de la diáspora y las opciones de acción en la sociedad civil federal (presidente del Grupo Africano Centroafricano) (sous réserve).
· y otros representantes de la diáspora congoleña la sensibilización y la movilización ?
Comentar la ¿La diáspora puede tener eficacia implícita en los procesos de paz y las decisiones políticas en Alemania y en la UE? la société civile au Congo et la diaspora, et de promouvoir a paix durable ?
Nous nous réjouissons de votre active engagement !
L'équipe de NARUD e.V.
--
NARUD e.V.
Red para la participación y el desarrollo sostenible
Oficina de registro en Berlín-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlín
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Sitio web de NARUD | Facebook | youtube | Gorjeo | Instagram
Estimados amigos y partes interesadas,
En vista de la dramática situación humanitaria en el este de la República Democrática del Congo, les invitamos cordialmente a nuestra jornada especializada:
"El conflicto del M23 en la República Democrática del Congo: antecedentes, esfuerzos de paz y el papel de la diáspora"
Para encontrar respuestas sostenibles, no basta con mirar los síntomas agudos. Por lo tanto, el objetivo de la conferencia no es ver el conflicto como un evento violento aislado, sino analizar su integración en contextos históricos y globales. En tres bloques sucesivos, examinamos las continuidades coloniales en curso, examinamos y cuestionamos la dimensión político-económica de la explotación de materias primas como motor de conflicto y sometemos las actuales negociaciones de paz a un análisis crítico. A partir de estos hallazgos, el panel final y el debate con la audiencia analizan las cuestiones centrales sobre las opciones concretas de acción de la sociedad civil y el papel de la diáspora congoleña en la búsqueda de una paz justa.
El: sábado 29 de noviembre de 2025, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
El evento se llevará a cabo de forma híbrida y es gratuito.
En el sitio: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding o en línea a través de Zoom
con traducción simultánea alemán/francés.
Registro: [email protected]
Al registrarse, indique si desea participar in situ o en línea a través de la conferencia Zoom y si desea una traducción simultánea alemán/francés.
Programa
9:45 a. m.: Llegada
10:00 a. m.: Bienvenida por NARUD e.V.
10:10 a. m. - 1:00 p. m.: Discursos principales y debates
10:10 a. m. | Bloque 1: Continuidades coloniales: raíces de la violencia y explotación estructural
11:00 a.m. | Bloque 2: Economía política del conflicto: extracción de materias primas y actores globales
Impulso: Simone Schlindwein (periodista y corresponsal, taz)
12:00 - 12:10 h: Breve pausa para el café
12:10 h. | Bloque 3: Negociaciones de paz a la sombra de intereses (neo)coloniales
Impulso: Prof. Dr. Bob Kabamba (politólogo, Universidad de Lieja)
13:00 h. - 14:00 h: Pausa para el almuerzo con buffet africano
14:00 h. - 16:00 | Bloque 4: Mesa redonda y debate con el público Tema: La responsabilidad de Europa, el papel de Alemania y de la UE, el papel de la diáspora y las opciones de acción de la sociedad civil
Con los ponentes de la mañana y:
Yves Ndagano (activista y artista)
Jürgen Coße, MdB (Presidente del Grupo Parlamentario de África Central) (requerido)
así como otros representantes de la Diáspora congoleña.
Se discutirán, entre otras, las siguientes preguntas:
¿Qué papel puede desempeñar la diáspora congoleña en la sensibilización y la movilización?
¿Cómo puede integrarse efectivamente la diáspora en los procesos de paz y las decisiones políticas (en Alemania/UE)?
¿Cuáles son las opciones concretas de acción? ¿La política alemana/UE (por ejemplo, sanciones, ley de cadena de suministro) para apoyar a la sociedad civil en el Congo y la diáspora y promover una paz sostenible?
¡Esperamos su participación activa!
La NARUD e.V. equipo
Mesdames, Messieurs, Chères amies et chers amis, Chères personnes interesante,
Frente a la situación humanitaria dramática en el mundo de la República Democrática del Congo, nuestras invitaciones cordiales para asistir a la conferencia: « El conflicto del M23 en la República Democrática del Congo: contextos, esfuerzos de paz y papel de la diáspora ».
« El conflicto del M23 en RDC: contextos, esfuerzos de paz y papel de la diáspora ».
Para encontrar soluciones duraderas, no basta con pensar en los síntomas agudos. No se considera que el objeto de este estudio histórico esté en conflicto con un hecho aislado, sino que el analizador lo escribe en el contexto histórico y mundano del libro. En tres módulos consecutivos, abordamos las continuidades coloniales persistentes, examinamos la dimensión político-éconómica de la explotación de las materias primas como motor del conflicto y soumettrones de las negociaciones de paz actual con un análisis y críticas. La table ronde/discussion finale avec le public, qui s'appuiera sur ces acquis, portera sur les questions centrales des possibilités d'action concrètes de la société civile et du rôle de la diaspora Congolaise dans la recherche d'une paix juste.
Quand: Samedi 29 de noviembre de 2025, de 10 a 4 p.m.
L'événement se déroulera en format hybride et sera gratuit.
En présentiel: Kurt-Schumacher-Haus, Müllerstraße 163, 13353 Berlin-Wedding.
En línea: vía Zoom.
Avec Traducción simultánea en inglés/francés idioma.
Inscripción: [email protected]
Podrás leer tu inscripción si eres participante en el lugar o en la fila a través de la conferencia Zoom, por lo que tendrás traducción simultánea inglés/francés.
Programas:
9 h 45 : accueil des participante·e·s
10 h : mot de bienvenue par NARUD e. V.
10 h 10 - 13 h : exposiciones introductorias y debates.
10 h 10 : Módulo 1 – Continuités coloniales : raíces de la violencia y explotación estructural ;
11 h 00 : Módulo 2 : Économie politique du conflict : extracción de matières premières et actores mondiaux.
11 h 00 : Módulo 2 : Économie politique du conflict : extracción de matières premières et actores mondiaux.
· Exposé : Simone Schlindwein (periodista y corresponsal, TAZ)
12 h 00 – 12 h 10 : break-café
12 h 10: Módulo 3: Négociations de paix à l'ombre des intérêts (néo-)coloniaux.
· Exposé: Prof. Dr. Bob Kabamba (politólogo, Universidad de Lieja)
1:00 p.m. – 14:00 : pausa déjeuner con buffet africano
>
14:00 h. – 4:00 p.m. : Módulo 4: mesa redonda y debate con el público
Tema: la responsabilidad de Europa, el papel de Alemania y de la UE, el papel de la diáspora y las opciones de acción en la sociedad civil federal (presidente del Grupo Africano Centroafricano) (sous réserve).
· y otros representantes de la diáspora congoleña la sensibilización y la movilización ?
Comentar la ¿La diáspora puede tener eficacia implícita en los procesos de paz y las decisiones políticas en Alemania y en la UE? la société civile au Congo et la diaspora, et de promouvoir a paix durable ?
Nous nous réjouissons de votre active engagement !
L'équipe de NARUD e.V.
--
NARUD e.V.
Red para la participación y el desarrollo sostenible
Oficina de registro en Berlín-Mitte
www.narud.org
Brüsseler Str. 36, 13353 Berlín
Tel.: +49 (0) 30 – 40 75 75 51
Sitio web de NARUD | Facebook | youtube | Gorjeo | Instagram
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana