¡Este evento ha terminado!
Navigating between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Heute / Jewish Life in Berlin, T
Navegando entre gravedades: la vida judía en Berlín, antes y ahora / La vida judía en Berlín, T
Evento por: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Ubicación: Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Entradas: Obtener entradas
Charlas y debates, Exposiciones
Acerca del evento
Home Taxidermy: Performance/Workshop – Evento de lanzamiento de la exposición: „Navigating Between Gravities Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Heute”
La exposición digital Navigating Between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, comisariada por Sapir Huberman y la Dra. Debby Farber, presenta su segundo evento de lanzamiento en Friedrichshain: Home Taxidermy, en colaboración con la artista Noa Heyne.
En la primera parte del evento, los dos curadores ofrecerán al público una mirada más cercana a la exposición en el espacio digital. En la segunda parte el público tendrá la oportunidad de participar activamente. La artista Noa Heyne dirigirá un taller performativo con este propósito.
“Navegando entre gravedades” es una invitación a un viaje multifacético, navegando entre dos tiempos y espacios cargados y complejos: un mapa histórico que revela rastros de la vida judía que una vez floreció en Kreuzberg, Friedrichshain y Neukölln, antes del ascenso del régimen nazi, superpuesto por un mapa del presente judío, luego del ataque terrorista del 7 de octubre contra Israel y la devastadora guerra en Gaza. La exposición se puede explorar en el siguiente enlace: navigatingravities.de.
Home Taxidermy invita a los miembros del público a compartir historias sobre los lugares en los que crecieron y, junto con la artista Noa Heyne, transformar sus recuerdos fragmentados en objetos físicos. Pensando en los intentos de inmigrantes y refugiados de reconstruir un hogar en un lugar extranjero, la taxidermia se toma aquí como una metáfora del acto de preservar o recrear la vida después de haber sido retirada de su contexto original. Durante el evento, la artista realizará una breve presentación de su trabajo, para luego realizar la performance/taller junto con el público y dos asistentes. Antes de la performance/taller, los curadores de la exposición presentarán la exposición.
Noa Heyne es una artista interdisciplinaria radicada en Berlín y forma parte de la exposición digital “Navigando entre gravedades”. El trabajo de Heyne a menudo se basa en temas de pertenencia y pérdida, centrándose en la idea del hogar como un lugar de santuario personal y memoria colectiva. Sus instalaciones navegan por el complejo terreno entre la preservación y la renovación, cuestionando cómo la arquitectura sirve como mapa físico y emocional de la historia.
Jueves, 6 de noviembre de 2025 // 17:00-20:00 p.m.
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A, 10247 Berlín
- Entrada gratuita
- Preinscripción a través de este enlace: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- El evento se llevará a cabo en alemán e inglés.
Una cooperación entre la Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda y Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. La Asociación Friedrichshain-Kreuzberg para la Democracia está financiada por el Ministerio Federal de Educación, Asuntos Familiares, Tercera Edad, Mujeres y Jóvenes como parte del programa federal Demokratie Leben!
***Versión alemana***
Taxidermia en casa: Performance/Taller – Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung: „Navegando entre gravedades Jüdisches Leben en Berlín, Damals und Heute”
Die digitale Ausstellung Navegando entre gravedades: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, kuratiert von Sapir Huberman und Dr. Debby Farber, präsentiert ihre zweite Eröffnungsveranstaltung in Friedrichshain: „Home Taxidermy“, in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Noa Heyne.
Im ersten Teil der Veranstaltung werden die beiden Kuratorinnen die Ausstellung im digitalen Raum dem Publikum näher vorstellen. Im zweiten Teil hat das Publikum die Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Dazu leitet die Künstlerin Noa Heyne einen performativen Workshop an.
“Navegando entre gravedades” ist eine Einladung zu einer facettenreichen Reise zwischen dos aufgeladenen und komplexen Zeiten und Räumen: Es ist eine digitale historische Karte, die Spuren des jüdischen Lebens Offenbart, das es vor dem NS-Regime einst in Kreuzberg, Friedrichshain und Neukölln gab. Überlagert wird die historische Karte von einer der jüdischen Gegenwart – nach dem Terroranschlag auf Israel am 7. Oktober und dem verheerenden Krieg im Gazastreifen. Die digitale Ausstellung findet aquí: navigatingravities.de.
"Home Taxidermy" lädt Menschen aus dem Publikum ein, Geschichten über Lebensräume aus ihrer Kindheit zu erzählen und gemeinsam mit der Künstlerin Noa Heyne ihre fragmentarischen Erinnerungen in physische Objekte zu verwandeln – in Anlehnung an die Versuche von Einwanderern und Geflüchteten, sich an einem fremden Ort ein neues Zuhause aufzubauen. La taxidermia es aquí como Metapher für den Akt der Bewahrung oder Nachstellung von Leben verwendet, nachdem es aus seinem ursprünglichen Kontext gerissen wurde. Während der Veranstaltung wird die Künstlerin eine kurze Präsentation ihrer Arbeit geben und anschließend gemeinsam mit dem Publikum und dos Assistent*innen die Performance/den Workshop durchführen.
Noa Heyne ist eine in Berlin lebende interdisziplinäre Künstlerin und Teil der digitalen Ausstellung "Navegando entre gravedades". Heyne beschäftigt sich in ihren Arbeiten häufig mit Themen wie Zugehörigkeit und Verlust und konzentriert sich dabei auf diee des Zuhauses als Ort der persönlichen Zuflucht und der kollektiven Erinnerung. Ihre Installationen bewegen sich auf dem komplexen Terrain zwischen Bewahrung und Erneuerung und hinderfragen, inwiefern Architektur sowohl als physische als auch als emocionale Landkarte der Geschichte dient.
Donnerstag, 6 de noviembre de 2025 // 17:00–20:00 Uhr
- Eintritt frei
- Voranmeldung über diesen Link: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.
Dies ist eine Kooperative zwischen der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und der Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. Die Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg wird im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie Leben! vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.
La exposición digital Navigating Between Gravities: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, comisariada por Sapir Huberman y la Dra. Debby Farber, presenta su segundo evento de lanzamiento en Friedrichshain: Home Taxidermy, en colaboración con la artista Noa Heyne.
En la primera parte del evento, los dos curadores ofrecerán al público una mirada más cercana a la exposición en el espacio digital. En la segunda parte el público tendrá la oportunidad de participar activamente. La artista Noa Heyne dirigirá un taller performativo con este propósito.
“Navegando entre gravedades” es una invitación a un viaje multifacético, navegando entre dos tiempos y espacios cargados y complejos: un mapa histórico que revela rastros de la vida judía que una vez floreció en Kreuzberg, Friedrichshain y Neukölln, antes del ascenso del régimen nazi, superpuesto por un mapa del presente judío, luego del ataque terrorista del 7 de octubre contra Israel y la devastadora guerra en Gaza. La exposición se puede explorar en el siguiente enlace: navigatingravities.de.
Home Taxidermy invita a los miembros del público a compartir historias sobre los lugares en los que crecieron y, junto con la artista Noa Heyne, transformar sus recuerdos fragmentados en objetos físicos. Pensando en los intentos de inmigrantes y refugiados de reconstruir un hogar en un lugar extranjero, la taxidermia se toma aquí como una metáfora del acto de preservar o recrear la vida después de haber sido retirada de su contexto original. Durante el evento, la artista realizará una breve presentación de su trabajo, para luego realizar la performance/taller junto con el público y dos asistentes. Antes de la performance/taller, los curadores de la exposición presentarán la exposición.
Noa Heyne es una artista interdisciplinaria radicada en Berlín y forma parte de la exposición digital “Navigando entre gravedades”. El trabajo de Heyne a menudo se basa en temas de pertenencia y pérdida, centrándose en la idea del hogar como un lugar de santuario personal y memoria colectiva. Sus instalaciones navegan por el complejo terreno entre la preservación y la renovación, cuestionando cómo la arquitectura sirve como mapa físico y emocional de la historia.
Jueves, 6 de noviembre de 2025 // 17:00-20:00 p.m.
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14 A, 10247 Berlín
- Entrada gratuita
- Preinscripción a través de este enlace: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- El evento se llevará a cabo en alemán e inglés.
Una cooperación entre la Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda y Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. La Asociación Friedrichshain-Kreuzberg para la Democracia está financiada por el Ministerio Federal de Educación, Asuntos Familiares, Tercera Edad, Mujeres y Jóvenes como parte del programa federal Demokratie Leben!
***Versión alemana***
Taxidermia en casa: Performance/Taller – Eröffnungsveranstaltung der Ausstellung: „Navegando entre gravedades Jüdisches Leben en Berlín, Damals und Heute”
Die digitale Ausstellung Navegando entre gravedades: Jüdisches Leben in Berlin, Damals und Jetzt, kuratiert von Sapir Huberman und Dr. Debby Farber, präsentiert ihre zweite Eröffnungsveranstaltung in Friedrichshain: „Home Taxidermy“, in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Noa Heyne.
Im ersten Teil der Veranstaltung werden die beiden Kuratorinnen die Ausstellung im digitalen Raum dem Publikum näher vorstellen. Im zweiten Teil hat das Publikum die Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Dazu leitet die Künstlerin Noa Heyne einen performativen Workshop an.
“Navegando entre gravedades” ist eine Einladung zu einer facettenreichen Reise zwischen dos aufgeladenen und komplexen Zeiten und Räumen: Es ist eine digitale historische Karte, die Spuren des jüdischen Lebens Offenbart, das es vor dem NS-Regime einst in Kreuzberg, Friedrichshain und Neukölln gab. Überlagert wird die historische Karte von einer der jüdischen Gegenwart – nach dem Terroranschlag auf Israel am 7. Oktober und dem verheerenden Krieg im Gazastreifen. Die digitale Ausstellung findet aquí: navigatingravities.de.
"Home Taxidermy" lädt Menschen aus dem Publikum ein, Geschichten über Lebensräume aus ihrer Kindheit zu erzählen und gemeinsam mit der Künstlerin Noa Heyne ihre fragmentarischen Erinnerungen in physische Objekte zu verwandeln – in Anlehnung an die Versuche von Einwanderern und Geflüchteten, sich an einem fremden Ort ein neues Zuhause aufzubauen. La taxidermia es aquí como Metapher für den Akt der Bewahrung oder Nachstellung von Leben verwendet, nachdem es aus seinem ursprünglichen Kontext gerissen wurde. Während der Veranstaltung wird die Künstlerin eine kurze Präsentation ihrer Arbeit geben und anschließend gemeinsam mit dem Publikum und dos Assistent*innen die Performance/den Workshop durchführen.
Noa Heyne ist eine in Berlin lebende interdisziplinäre Künstlerin und Teil der digitalen Ausstellung "Navegando entre gravedades". Heyne beschäftigt sich in ihren Arbeiten häufig mit Themen wie Zugehörigkeit und Verlust und konzentriert sich dabei auf diee des Zuhauses als Ort der persönlichen Zuflucht und der kollektiven Erinnerung. Ihre Installationen bewegen sich auf dem komplexen Terrain zwischen Bewahrung und Erneuerung und hinderfragen, inwiefern Architektur sowohl als physische als auch als emocionale Landkarte der Geschichte dient.
Donnerstag, 6 de noviembre de 2025 // 17:00–20:00 Uhr
- Eintritt frei
- Voranmeldung über diesen Link: https://pretix.eu/bibxhain/gravities/
- Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.
Dies ist eine Kooperative zwischen der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und der Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg. Die Partnerschaft für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg wird im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie Leben! vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana