¡Este evento ha terminado!
Navracení jmen 2024 | Připomínka památky obětí sovětských represí
Nombres que regresan 2024 | Conmemoración de la memoria de las víctimas de la represión soviética
Evento por: Gulag.cz, Memorial Česká republika, Общество Мемориал
Ubicación: Alej obětí totality, Prague 1
Acerca del evento
Como cada año, también este año, en el encuentro denominado DEVOLVER LOS NOMBRES, honraremos la memoria de las víctimas del terrorismo de Estado soviético leyendo sus nombres en público.
(текст на русском ниже)
🗓 El evento tendrá lugar el 29 de octubre de 2024 a las 18 horas, característicamente en el Monumento a las Víctimas del Comunismo en Újezda en Praga , Malá Strana.
br/>🌑 Entre los millones de víctimas de la represión soviética también se encontraban miles de checos y ciudadanos de Checoslovaquia. Sus nombres también se escucharán en la reunión de este año, que tradicionalmente se celebra en vísperas del Día Ruso en Recuerdo de las Víctimas de la Represión Política. En varias ciudades del mundo y en la propia Rusia, miles de personas hacen cola cada año y leen sus nombres uno a uno.
🕯 Ven y rinde homenaje a la memoria de las víctimas de la monstruosa represión soviética. sistema junto con nosotros!
Nombres, incluidos medallones cortos, los prepararemos para usted y los entregaremos in situ en versiones checa y rusa.
La devolución de nombres tuvo lugar por primera vez en 2007 en la piedra Solovetsky en Lubyanka, Moscú, y gradualmente se extendió a varias ciudades de Rusia y el mundo. Su iniciadora es la asociación rusa Memorial. Desde 2017 también nos sumamos al Retorno de los Nombres en la República Checa.
El evento está siendo preparado por Gulag.cz y Memorial Czech Republic en colaboración con el Comité Ruso Antiguerra de Praga y el Общество Мемориал. .
- ---------------------------------------- --
¡Queridos amigos! Como cada año, os volvemos a invitar a «Regreso de nombres». Ven a leer en voz alta los nombres de las víctimas del terrorismo de Estado soviético y honra de esta manera su memoria.
Te esperamos el martes 29 de octubre de 2024 a las 18:00 horas en el monumento a las víctimas de la represión comunista (Újezd, Malá Strana, Praga 1).
«Возвращение имен» se celebra tradicionalmente cada año el 29 de octubre, en vísperas del Día Nacional de Conmemoración de las Víctimas de la Represión Política. El principal iniciador de esta acción es la sociedad rusa "Memorial", sin embargo, los nombres de las víctimas de la represión soviética se recuerdan desde hace muchos años en las más diferentes ciudades y países del mundo.
Entre los millones de víctimas de la represión soviética se encontraban miles de checos y ciudadanos de Checoslovaquia. En «Возвращении имен» en Praga, tradicionalmente leemos primero sus nombres. Prepararemos con antelación folletos con nombres y breves biografías en dos idiomas (checo y ruso) y los distribuiremos in situ. Si desea leer otros nombres en el evento, tráigalos con usted. Puede tomar nombres, por ejemplo, en la base de datos «Memorial» base.memo.ru.
La acción «Возвращение имен» comenzó en Moscú en la piedra Solovetsky en Lubyanka y se extendió gradualmente a diferentes ciudades de Rusia y el mundo. Cada año, el 29 de octubre, miles de personas hacen fila y, cambiándose, leen en voz alta los nombres de los fusilados por el gobierno soviético. En 2017, el "Retorno de los Nombres" tuvo lugar por primera vez en Praga.
El evento está organizado por Gulag.cz y el "Memorial" checo en cooperación con el Organismo Antibélico Ruso de Praga. Comité y la sociedad "Memorial".
(текст на русском ниже)
🗓 El evento tendrá lugar el 29 de octubre de 2024 a las 18 horas, característicamente en el Monumento a las Víctimas del Comunismo en Újezda en Praga , Malá Strana.
br/>🌑 Entre los millones de víctimas de la represión soviética también se encontraban miles de checos y ciudadanos de Checoslovaquia. Sus nombres también se escucharán en la reunión de este año, que tradicionalmente se celebra en vísperas del Día Ruso en Recuerdo de las Víctimas de la Represión Política. En varias ciudades del mundo y en la propia Rusia, miles de personas hacen cola cada año y leen sus nombres uno a uno.
🕯 Ven y rinde homenaje a la memoria de las víctimas de la monstruosa represión soviética. sistema junto con nosotros!
Nombres, incluidos medallones cortos, los prepararemos para usted y los entregaremos in situ en versiones checa y rusa.
La devolución de nombres tuvo lugar por primera vez en 2007 en la piedra Solovetsky en Lubyanka, Moscú, y gradualmente se extendió a varias ciudades de Rusia y el mundo. Su iniciadora es la asociación rusa Memorial. Desde 2017 también nos sumamos al Retorno de los Nombres en la República Checa.
El evento está siendo preparado por Gulag.cz y Memorial Czech Republic en colaboración con el Comité Ruso Antiguerra de Praga y el Общество Мемориал. .
- ---------------------------------------- --
¡Queridos amigos! Como cada año, os volvemos a invitar a «Regreso de nombres». Ven a leer en voz alta los nombres de las víctimas del terrorismo de Estado soviético y honra de esta manera su memoria.
Te esperamos el martes 29 de octubre de 2024 a las 18:00 horas en el monumento a las víctimas de la represión comunista (Újezd, Malá Strana, Praga 1).
«Возвращение имен» se celebra tradicionalmente cada año el 29 de octubre, en vísperas del Día Nacional de Conmemoración de las Víctimas de la Represión Política. El principal iniciador de esta acción es la sociedad rusa "Memorial", sin embargo, los nombres de las víctimas de la represión soviética se recuerdan desde hace muchos años en las más diferentes ciudades y países del mundo.
Entre los millones de víctimas de la represión soviética se encontraban miles de checos y ciudadanos de Checoslovaquia. En «Возвращении имен» en Praga, tradicionalmente leemos primero sus nombres. Prepararemos con antelación folletos con nombres y breves biografías en dos idiomas (checo y ruso) y los distribuiremos in situ. Si desea leer otros nombres en el evento, tráigalos con usted. Puede tomar nombres, por ejemplo, en la base de datos «Memorial» base.memo.ru.
La acción «Возвращение имен» comenzó en Moscú en la piedra Solovetsky en Lubyanka y se extendió gradualmente a diferentes ciudades de Rusia y el mundo. Cada año, el 29 de octubre, miles de personas hacen fila y, cambiándose, leen en voz alta los nombres de los fusilados por el gobierno soviético. En 2017, el "Retorno de los Nombres" tuvo lugar por primera vez en Praga.
El evento está organizado por Gulag.cz y el "Memorial" checo en cooperación con el Organismo Antibélico Ruso de Praga. Comité y la sociedad "Memorial".