Něco za něco | Shakespeare a jeho doba

La amarga medida de comedia de Shakespeare para la medida es principalmente un juego de abuso de poder. El personaje principal del juego es el Príncipe Vincentio, el gobernante de Viena, en el que durante catorce años, a pesar de las estrictas leyes, todo tipo de vicios han sido superados. ¿Cómo resuelve la situación? Finge partir y observa en secreto cómo está el representante autorizado en el cargo. ¿Puede establecer orden? ¿Puede resistirse a la tentación de construirse sobre la ley? ¿Cómo se comportarán otros personajes? Este juego moviliza el sentido de la justicia y plantea preguntas ardientes que aún están a la altura y tocan los temas fundamentales de la existencia humana: moralidad, lujuria, hipocresía, corrupción y poder. Incluso el final del juego es el resultado de la intriga refinada. Phdr. Martin Hilský, Csc., Top Inglés, traductor, ensayista, profesor de literatura inglesa que tradujo todo el trabajo de Shakespeare al checo. Tiene una serie de premios importantes, como la Orden del Imperio Británico, el premio estatal para el trabajo de traducción, Jefe Checa, Medalla de Vojtěch Nápstek y muchos otros. En cooperación con el British Council y Adeto, Z.S.