¡Este evento ha terminado!
»Nein!« ist nicht genug. Autor:innen aus Russland im Gespräch über Krieg und Literatur
"¡No!" no es suficiente. Autores rusos hablan de guerra y literatura
Evento por: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin
Ubicación: Pape Persike, Schützenstraße 18, Berlin - Mitte
Acerca del evento
Desde la invasión ofensiva total de Rusia en Ucrania, allí han reinado sufrimientos, destrucción y muerte indecibles. Mientras que las sociedades de Europa del Este muestran una fuerte solidaridad con los atacados, la sociedad rusa está profundamente dividida. Muchos de los que condenaron la guerra tuvieron que abandonar Rusia y ahora viven en el exilio.
La antología »¡No!« editada por Sergei Lebedev. – Voces de Rusia contra la guerra" (Rowohlt 2025) reúne historias de autores para quienes ni la palabrería contra la guerra ni la retirada hacia un arte aparentemente apolítico es suficiente. Sus textos lo dejan claro: un simple "no" no es suficiente. Para abrir caminos hacia un futuro diferente, existe una necesidad urgente de aceptar el pasado y el presente colonial e imperial de Rusia.
Sergej Lebedev, Dinara Rasuleva y Nikolai Kononow lea historias de la antología y hable con el moderador Zaal Andronikashvili (ZfL) sobre las necesidades políticas y artísticas actuales.
Participantes
Sergej Lebedev, *1981 en Moscú, escritor y periodista. Los libros de Lebedev se han traducido a más de 20. Idiomas y ha sido preseleccionado para numerosos premios de libros publicados en alemán: El cielo sobre sus hombros (2013), Gente en agosto (2015), Los hijos de Kronos (2018), El veneno perfecto (2021), Titán o los fantasmas del pasado (2023). Sergej Lebedev vive en Potsdam.
Dinara Rasuleva, *1987 en Kazán (Tartaristán), poeta de poesía expresionista y escénica. en tártaro, ruso, inglés y alemán. En 2020 fundó un laboratorio de escritura feminista para inmigrantes de habla rusa* y, junto con otros, el grupo de música y arte TATAR KYZ:LAR. Desde 2022 dirige el proyecto Lostlingual, una investigación sobre la pérdida de su lengua tártara nativa a través de la poesía abstracta translingüe. En 2022 se publicó su colección de poesía Su, la novela Traumagotchi y la colección de poesía multilingüe Lostlingual. 2025. Dinara Rasuleva vive en Berlín.
Nikolai Kononow, *1980 en Moscú, autor y periodista. Ha publicado dos libros de no ficción, así como las novelas Uprising (2019) y The Night We Disappeared (2022), ambas finalistas del Premio de Literatura NOS, entre otros. Sus ensayos aparecen en Neue Zürcher Zeitung, Lettre International y. Jacobin Nikolai Kononow vive en Berlín.
La entrada es gratuita, no es necesario registrarse.
La entrada a la sala Eberhard Lämmert se encuentra en Meierottostr. 8.
Toda la información se encuentra en www.z fl-berlin.org/events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Fig. arriba: © Sergei Lebedev
La antología »¡No!« editada por Sergei Lebedev. – Voces de Rusia contra la guerra" (Rowohlt 2025) reúne historias de autores para quienes ni la palabrería contra la guerra ni la retirada hacia un arte aparentemente apolítico es suficiente. Sus textos lo dejan claro: un simple "no" no es suficiente. Para abrir caminos hacia un futuro diferente, existe una necesidad urgente de aceptar el pasado y el presente colonial e imperial de Rusia.
Sergej Lebedev, Dinara Rasuleva y Nikolai Kononow lea historias de la antología y hable con el moderador Zaal Andronikashvili (ZfL) sobre las necesidades políticas y artísticas actuales.
Participantes
Sergej Lebedev, *1981 en Moscú, escritor y periodista. Los libros de Lebedev se han traducido a más de 20. Idiomas y ha sido preseleccionado para numerosos premios de libros publicados en alemán: El cielo sobre sus hombros (2013), Gente en agosto (2015), Los hijos de Kronos (2018), El veneno perfecto (2021), Titán o los fantasmas del pasado (2023). Sergej Lebedev vive en Potsdam.
Dinara Rasuleva, *1987 en Kazán (Tartaristán), poeta de poesía expresionista y escénica. en tártaro, ruso, inglés y alemán. En 2020 fundó un laboratorio de escritura feminista para inmigrantes de habla rusa* y, junto con otros, el grupo de música y arte TATAR KYZ:LAR. Desde 2022 dirige el proyecto Lostlingual, una investigación sobre la pérdida de su lengua tártara nativa a través de la poesía abstracta translingüe. En 2022 se publicó su colección de poesía Su, la novela Traumagotchi y la colección de poesía multilingüe Lostlingual. 2025. Dinara Rasuleva vive en Berlín.
Nikolai Kononow, *1980 en Moscú, autor y periodista. Ha publicado dos libros de no ficción, así como las novelas Uprising (2019) y The Night We Disappeared (2022), ambas finalistas del Premio de Literatura NOS, entre otros. Sus ensayos aparecen en Neue Zürcher Zeitung, Lettre International y. Jacobin Nikolai Kononow vive en Berlín.
La entrada es gratuita, no es necesario registrarse.
La entrada a la sala Eberhard Lämmert se encuentra en Meierottostr. 8.
Toda la información se encuentra en www.z fl-berlin.org/events-detail/items/no-is-not-enough-russische-autor-innen-im-gespraech-ueber-krieg-und-literatur.html
Fig. arriba: © Sergei Lebedev
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana