¡Este evento ha terminado!
New Europe Book Club - December 2025 / Fairy tales "When the Animals Could Talk"
Club de lectura Nueva Europa - Diciembre 2025 / Cuentos de hadas "Cuando los animales podían hablar"
Evento por: Portland-Lviv Friendship City Association, Tracy Goodman
Ubicación: Rose City Book Pub, Northeast Fremont Street 1329, Portland
Evento en línea
Para niños
Acerca del evento
Queridos amigos del New Europe Book Club,
A petición de nuestros miembros, para nuestra lectura de diciembre seleccionamos una colección de cuentos de hadas.
La Navidad es una época mágica en la que San Nicolás (Святий Миколай) trae regalos a los niños en Ucrania y en Nochebuena los animales reciben el don del habla durante una noche mágica. Muchos niños ucranianos corrieron al granero la noche de Nochebuena para intentar oír hablar a los animales.
Elegimos un libro de cuentos de hadas (historias de diferentes países) recopilados por el escritor ucraniano Ivan Franko. La colección "Cuando los animales podían hablar" ("Коли ще звірі говорили") se publicó por primera vez en Lviv en 1899, cuando Lviv era parte del Imperio austrohúngaro.
Leeremos la traducción al inglés de la colección publicada en 1987 en la Ucrania ocupada por los soviéticos y disponible a través de Internet Archive. Puede leerlo en línea o descargarlo en su dispositivo. Puedes elegir leer todas las historias o solo una. Le animamos a disfrutar del arte de la edición de 1987 que no formaba parte de la edición original de 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-cuando-los-animales-podrían-hablar-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
A petición de nuestros miembros, para nuestra lectura de diciembre seleccionamos una colección de cuentos de hadas.
La Navidad es una época mágica en la que San Nicolás (Святий Миколай) trae regalos a los niños en Ucrania y en Nochebuena los animales reciben el don del habla durante una noche mágica. Muchos niños ucranianos corrieron al granero la noche de Nochebuena para intentar oír hablar a los animales.
Elegimos un libro de cuentos de hadas (historias de diferentes países) recopilados por el escritor ucraniano Ivan Franko. La colección "Cuando los animales podían hablar" ("Коли ще звірі говорили") se publicó por primera vez en Lviv en 1899, cuando Lviv era parte del Imperio austrohúngaro.
Leeremos la traducción al inglés de la colección publicada en 1987 en la Ucrania ocupada por los soviéticos y disponible a través de Internet Archive. Puede leerlo en línea o descargarlo en su dispositivo. Puedes elegir leer todas las historias o solo una. Le animamos a disfrutar del arte de la edición de 1987 que no formaba parte de la edición original de 1899.
https://archive.org/details/ivan-franko-cuando-los-animales-podrían-hablar-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub