Novely Markéty Navarrské a Mattea Bandella

Noche musical literaria dirigida por Milos Sládek en el Museo de Literatura. Ambos ponen más énfasis en el tono moral de las historias, pero como la moralidad de su enmienda definitivamente no podemos marcar. Ambos pueden enfatizar el detalle, por lo que sus historias están ganando longitud. En el programa presentaremos tanto de la historia completa típica como de varias muestras cortas. Quiere señalar las similitudes y, sobre todo, las diferencias entre la literatura checa y las primeras modernas europeas. Se centrará principalmente en la prosa italiana, española, francesa, alemana y en parte también inglesa. Al mismo tiempo, el ciclo es una pequeña celebración de los traductores checos del siglo XX. Es un hecho relativamente poco conocido de que las traducciones checas de las obras literarias europeas más importantes de los primeros tiempos modernos se encuentran entre las obras de traducción maestra, entre las mejores traducciones del mundo moderno absoluto. Procediremos cronológicamente, pero teniendo en cuenta algunos contexto y lazos de género.