¡Este evento ha terminado!
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
Sobre cualidades expresivas e interpretación de la traducción artística con Igor Navrátil
Evento por: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Charlas y debates
Acerca del evento
El Departamento de Estudios Romanos y Estudios Alemanes de la FF UKF en Nitra le invita cordialmente a la presentación de la traducción al eslovaco de la novela A la sombra de la luz de Claude Pujade-Renaud.
La obra ofrece una lectura original y profundamente humana de la personalidad de San Agustín, al tiempo que da voz a quienes permanecieron al margen de la historia.
Lugar:
Estudio creativo universitario, B. Slančíková 1, Nitra (Inicio de Studentský)
Navegación: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Fecha:
29. Abril de 2026
Hora:
11:00
Actuación:
Igor Navrátil
Moderador
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Extractos de la obra son leídos por:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema del encuentro:
Sobre las cualidades expresivas y la interpretación de la
traducción artística con Igor Navrátil
El evento cuenta con el apoyo de la Agencia de Apoyo a la Investigación y el Desarrollo en base al contrato no. APVV-23-0586 - "Reflexión crítica de la investigación literaria y traslacional eslovaca en el contexto de la tradición de Europa occidental y la forma actual de estudios de humanidades". Pujade-Renaud.
La obra propone una relectura original y profundamente humana de la personalidad de San Agustín, dando voz a las células y a los que quedaron en la sombra de la historia.
Ubicación:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navegación: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Departamento de Filosofía y Ciencias Políticas UKF Nitra
Fecha:
29 de abril de 2026
Hora :
11:00
Con la participación de :
Igor Navrátil
Moderación :
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Conferencias de extractos :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema del encuentro:
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
El evento cuenta con el apoyo de la Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexión crítica sobre la investigación literaria y traductológica eslovaca en el contexto de la tradición occidental europea y las formas contemporáneas de las ciencias humanas».
La obra ofrece una lectura original y profundamente humana de la personalidad de San Agustín, al tiempo que da voz a quienes permanecieron al margen de la historia.
Lugar:
Estudio creativo universitario, B. Slančíková 1, Nitra (Inicio de Studentský)
Navegación: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Fecha:
29. Abril de 2026
Hora:
11:00
Actuación:
Igor Navrátil
Moderador
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Extractos de la obra son leídos por:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema del encuentro:
Sobre las cualidades expresivas y la interpretación de la
traducción artística con Igor Navrátil
El evento cuenta con el apoyo de la Agencia de Apoyo a la Investigación y el Desarrollo en base al contrato no. APVV-23-0586 - "Reflexión crítica de la investigación literaria y traslacional eslovaca en el contexto de la tradición de Europa occidental y la forma actual de estudios de humanidades". Pujade-Renaud.
La obra propone una relectura original y profundamente humana de la personalidad de San Agustín, dando voz a las células y a los que quedaron en la sombra de la historia.
Ubicación:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navegación: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Departamento de Filosofía y Ciencias Políticas UKF Nitra
Fecha:
29 de abril de 2026
Hora :
11:00
Con la participación de :
Igor Navrátil
Moderación :
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Conferencias de extractos :
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema del encuentro:
Des qualités expressives et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
El evento cuenta con el apoyo de la Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexión crítica sobre la investigación literaria y traductológica eslovaca en el contexto de la tradición occidental europea y las formas contemporáneas de las ciencias humanas».