¡Este evento ha terminado!
Odivo + Divadlo Štúdio tanca: Lost in translation / Nájdené v preklade
Danza Odivo + Divadlo Studio: Perdido en la traducción
Evento por: Divadlo Štúdio Tanca, Odivo
Ubicación: Theater Dance Studio, Komenského 12, Banská Bystrica
Entradas: Obtener entradas
Theatres, Art Exhibitions
Acerca del evento
Lívia viene de Eslovaquia y Zebastián de Costa Rica. Sus caminos se cruzaron en Bélgica, donde ambos formaron parte del grupo internacional Ultima Vez, con el que viajaron por todo el mundo. A esto le siguió un traslado a Costa Rica y finalmente a Eslovaquia, donde viven actualmente.
El viaje por el teatro y el amor por la danza captura la historia íntima de los esposos y bailarines Lívia MM Balážová y Zebastián Méndez Marín. A través del intercambio de experiencias personales, abren los temas de la migración, la identidad y la búsqueda del propio lugar en el mundo. �
¿Cómo es equilibrar la necesidad de trasladarse a otro país, idioma, mentalidad y preservar la integridad de su propio mundo? ¿Cómo no perderse en este viaje? Concepto y dirección: Mária Danadová y Monika Kováčová Diseño de iluminación: Milan Slama, Ján Čief Cooperación técnica: Michal Fichna Producción: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Diseño gráfico: Viktória Jehlárová Intérpretes: Lívia MM Balážová y Zebastián Méndez Marín
La obra fue creada en colaboración entre los independientes grupo de teatro Odivo y Studio Dance Theatre.
Con el apoyo de la región autónoma de Banská Bystrica.
La subvención para el proyecto, así como la realización de las producciones individuales en forma de work in Progress, fue financiada con fondos públicos del Art Support Fund.
El viaje por el teatro y el amor por la danza captura la historia íntima de los esposos y bailarines Lívia MM Balážová y Zebastián Méndez Marín. A través del intercambio de experiencias personales, abren los temas de la migración, la identidad y la búsqueda del propio lugar en el mundo. �
¿Cómo es equilibrar la necesidad de trasladarse a otro país, idioma, mentalidad y preservar la integridad de su propio mundo? ¿Cómo no perderse en este viaje? Concepto y dirección: Mária Danadová y Monika Kováčová Diseño de iluminación: Milan Slama, Ján Čief Cooperación técnica: Michal Fichna Producción: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Diseño gráfico: Viktória Jehlárová Intérpretes: Lívia MM Balážová y Zebastián Méndez Marín
La obra fue creada en colaboración entre los independientes grupo de teatro Odivo y Studio Dance Theatre.
Con el apoyo de la región autónoma de Banská Bystrica.
La subvención para el proyecto, así como la realización de las producciones individuales en forma de work in Progress, fue financiada con fondos públicos del Art Support Fund.