Offener Leseabend

## ¿Dónde y cuándo?

**TODOS LOS LUNES** tiene lugar la etapa de lectura abierta del Foro de Autores de Berlín (excepto los días festivos)
**INICIO**: 8:00 p.m.
**INSCRIPCIONES para lectura: a partir de las 19:30 horas**
con el moderador de la velada – ver [Nombramientos](http://autorenforum-berlin.de/wordpress/termine/);
La participación en el evento es gratuita.
**VILLA NEGRA**
**Salón grande**
Directamente en el ayuntamiento de S/U Steglitz
Grunewaldstr. 55

La velada de lectura abierta es el corazón del Authors' Forum e.V. Está abierta no sólo a los miembros, sino también a cualquier autor que desee presentar un texto inédito al público. Cualquiera también puede criticar. Si prefiere escuchar, puede presentarse el lunes por la tarde a las 20 h en la Schwartzsche-Villa. Para quienes quieran leer, aplica la información detallada a continuación (inscripción oral a partir de las 19:30 horas).

*Desafortunadamente por el momento sólo es posible presentar textos en alemán. ¡Son bienvenidos los textos inéditos que ya estén traducidos al alemán!*

## ¿Qué te espera?

En el Gran Salón de la Villa Schwartzsche conocerá a un círculo de entusiastas de la literatura que harán una crítica seria y bien fundada a su texto. La audiencia cambia. Es mixto, unido por el interés por los textos.

Los autores de la velada leerán sus cuentos inéditos, textos líricos, cuentos, novelas y, en ocasiones, obras de teatro. Los autores no son objeto de crítica ellos mismos, sino sus textos.

Nos vemos como una plataforma de trabajo. Por eso no aplaudimos después de las lecturas.

Una vez que el autor ha leído los textos, se los "comprueba" en busca de puntos fuertes y débiles técnicos. Por lo tanto, el foro no trata de debates ideológicos. Lo ideal es que después de una lectura y crítica el autor haya entendido cuáles son los puntos fuertes y débiles de su texto, qué le falta aún, qué debería cambiar y por dónde puede empezar con su revisión.

La velada termina alrededor de las 22.00 horas. Después podrá hablar con los autores en la cafetería Schwartzsche Villa y aprender mucho sobre el mundo literario. También estamos en contacto con conocidos representantes de la misma.

Así que ¡no desaparezcas de inmediato! Manténganse al tanto.
¡Habla con los foristas!

## ¿Te gustaría leer por ti mismo?

Si desea leer el foro de autores usted mismo, hay algunas cosas que debe tener en cuenta. Le rogamos que se familiarice con nuestras condiciones al menos una vez antes de su primera consulta con nosotros. A continuación, podrá registrar su solicitud de lectura con el moderador de una velada de lectura a partir de las 19:30 horas (entrada).

**Señalamos expresamente que los respectivos moderadores deciden sobre la aceptación y el orden de las lecturas y ¡NO necesariamente depende del orden de las inscripciones!**

Normalmente sólo hay tiempo suficiente para tres autores por noche y la demanda suele ser bastante alta. Si desea recitar un texto lírico, traiga al menos 10 (diez) copias para que su audiencia pueda leerlo. Por supuesto, le devolveremos las copias.

# ¿Cómo practicamos la crítica de textos?

Basado en la idea de Maik Turni

## **Acercándose sigilosamente**

**¿Cómo me afecta el texto?** (¡No tengáis miedo a los adjetivos!)
**¿Qué escuché?** (Resumen (Recuento))
**Lo que no quedó claro** (acústico o lógico)

## **Bajo la lupa**

**¿Qué tipo de texto es este?**
(Prosa: ¿Género? Poesía: ¿Qué tipo de texto lírico?)
**Tema**
(¿Qué tema toca el texto? ¿El autor tiene su tema bajo control?
¿Es convincente/plausible/bien investigado, quizás incluso demasiado lleno de hechos?)
**Cifras**
(¿Cómo funcionan los personajes? ¿Quién es el personaje principal? ¿Qué problema tiene el personaje principal?)
**Perspectiva**
(¿Cómo se relaciona la perspectiva narrativa con el tema/los personajes?)
**Idioma**
(¿Qué imágenes son correctas/cuáles no?
¿Qué se puede decir del ritmo?
¿Son las oraciones sintáctica y gramaticalmente correctas?)
**Dramaturgia**
(¿El texto logra crear suspenso? ¿En qué orden se cuentan las cosas?)
**Significado**
(¿Logra el autor dejar emerger en el lector el significado que quiere dar a su texto?)

## **Agente de enjuague**

¡Se hacen preguntas al texto, no al autor!
Por tanto el texto debería responder.

## **Suavizante de telas**

No utilizado por nosotros.
Pero se aplica lo siguiente: ¡no se critica al autor, sino al texto!
¡Duro con el texto, amable con el autor!