¡Este evento ha terminado!
Ost-West-Dialoge
Diálogos Este-Oeste
Evento por: Rosa-Luxemburg-Stiftung
Ubicación: Rosa Luxemburg Stiftung, Straße der Pariser Kommune 8A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Acerca del evento
Del monólogo a un escenario compartido
¿De qué se trata?
En un país que estaba dividido en Oriente y Occidente, las diferencias y las diversas “imágenes” siguen presentes. Décadas después del fin de la RDA, todavía existe una especie de muro invisible entre los ciudadanos del Este y del Oeste. Las personas que socializaron en la RDA a menudo se sienten ciudadanos de segunda clase. Tu biografía se percibe como devaluada. Para muchos alemanes occidentales, el este de la república está muy lejos y asocian Alemania Oriental con: Pegida, los nazis, la AFD, el recargo de solidaridad. Muchos resentimientos han encontrado un hogar tanto en Alemania Occidental como en Alemania Oriental. Muchas experiencias quedan en una burbuja y no reciben la relevancia o el reconocimiento adecuado.
“Diálogos Este-Oeste” es un proyecto educativo teatral creativo con trabajo biográfico que llega al fondo de estos temas y ofrece espacios de intercambio entre jóvenes, pero también entre generaciones. En este proyecto, los monólogos individuales y el trabajo biográfico crean diálogos animados. Acompañamos los intercambios con los demás desde la voz interior de las experiencias vividas y contadas y las imágenes asociadas. ¿Qué pasa cuando empezamos a escuchar lo que realmente nos divide y lo que nos conecta? ¿Cuánto nos atrevemos a decir y qué queda oculto en nuestro interior? Una actuación desarrollada conjuntamente le invitará a cuestionar las “imágenes”, ampliar sus propias perspectivas y embarcarse juntos en un viaje de discusión y comprensión. Porque lo que pensamos unos de otros a menudo determina cómo nos tratamos unos a otros. Pero: ¿Qué es posible y diferente si superamos estas barreras?
Los monólogos se convierten en diálogos
Los “Diálogos Este-Oeste” comienzan con nuestras propias experiencias: el monólogo resultante en el Taller 1 (diciembre de 2025). Cada participante comparte sus propias historias y experiencias de Oriente y/u Occidente. Pero el proyecto continúa. Se convierte en un diálogo, una conversación que tiene lugar en el escenario (enero de 2026). ¿Qué pasa cuando los monólogos chocan? ¿Cuando se encuentran palabras de diferentes mundos? El diálogo es la clave para la comprensión y el cambio.
Los monólogos primero llevan a los participantes a un viaje a través de la historia de Alemania y analizan experiencias e imágenes personales entre Oriente y Occidente. Esto no sólo crea conversaciones apasionantes, sino también conflictos creativos de experiencias, percepciones, perspectivas perdidas y relevancia, que inicialmente te hacen pensar.
Los participantes en el proyecto provienen de perspectivas muy diferentes: adultos jóvenes y otras generaciones del Este y del Oeste que sólo en parte conocen la Alemania dividida por su propia experiencia. Cada monólogo aporta una perspectiva diferente y, sin embargo, siempre hay puntos de contacto donde crece el entendimiento mutuo.
Lo que comienza con monólogos finalmente se convierte en un trabajo conjunto: una obra de teatro visual que lleva los monólogos resultantes al escenario con acompañamiento musical. La pieza será un reflejo vivo de las experiencias y procesos creativos que surgieron de este proyecto. Durante los días del taller, los participantes y el público de la obra podrán disfrutar de una producción estimulante que no sólo habla del pasado, sino que también plantea preguntas actuales sobre el futuro.
La representación de los monólogos en el escenario es voluntaria. Los diálogos ya tendrán espacio entre los participantes en los talleres de diciembre de 2025 y enero de 2026.
El proyecto está dirigido a:
"Diálogos Este-Oeste" está dirigido a (jóvenes) adultos de Oriente y Occidente, a todos aquellos que sientan curiosidad por las historias de la otra parte del país y que estén abiertos a nuevas perspectivas, que estén dispuestos a compartir sus puntos de vista. Está explícitamente destinado a una audiencia intergeneracional que busca el intercambio entre generaciones y el diálogo sobre diferentes realidades de la vida.
El proyecto está limitado a 20 participantes. La inscripción es posible hasta el 30 de octubre de 2025.
Para registrarse, se solicitará la siguiente información para garantizar la composición del grupo deseada: nombre/nombre, dirección de correo electrónico, número, edad, lugar de residencia, motivación y expectativas del proyecto y de los miembros del equipo.
Se comunicará una decisión antes del 5 de noviembre de 2025. Se requiere participación en ambos talleres. La actuación del 19 de enero de 2026 es voluntaria - deseable participación.
Todas las fechas:
Taller 1: 5º-7º. Diciembre de 2025 (viernes: inicio 16:00, sábado 10:00 - 18:00, domingo 10:00 - 15:00)
Taller 2: 16 - 18 de enero de 2026 (viernes: inicio 16:00, sábado 10:00 - 18:00, domingo 10:00 - 7:00 p.m.)
Actuación Actuación: 19 de enero de 2026 en Brotfabrik a las 18:30 h con debate final con el público y bebidas.
Este proyecto lo implementa el departamento de educación juvenil de la Rosa-Luxemburg-Stiftung en colaboración con el profesor de teatro Harald Hahn.
Registro:
Regístrese usando el botón de registro en el sitio web del evento.
Evento sitio web:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
¿De qué se trata?
En un país que estaba dividido en Oriente y Occidente, las diferencias y las diversas “imágenes” siguen presentes. Décadas después del fin de la RDA, todavía existe una especie de muro invisible entre los ciudadanos del Este y del Oeste. Las personas que socializaron en la RDA a menudo se sienten ciudadanos de segunda clase. Tu biografía se percibe como devaluada. Para muchos alemanes occidentales, el este de la república está muy lejos y asocian Alemania Oriental con: Pegida, los nazis, la AFD, el recargo de solidaridad. Muchos resentimientos han encontrado un hogar tanto en Alemania Occidental como en Alemania Oriental. Muchas experiencias quedan en una burbuja y no reciben la relevancia o el reconocimiento adecuado.
“Diálogos Este-Oeste” es un proyecto educativo teatral creativo con trabajo biográfico que llega al fondo de estos temas y ofrece espacios de intercambio entre jóvenes, pero también entre generaciones. En este proyecto, los monólogos individuales y el trabajo biográfico crean diálogos animados. Acompañamos los intercambios con los demás desde la voz interior de las experiencias vividas y contadas y las imágenes asociadas. ¿Qué pasa cuando empezamos a escuchar lo que realmente nos divide y lo que nos conecta? ¿Cuánto nos atrevemos a decir y qué queda oculto en nuestro interior? Una actuación desarrollada conjuntamente le invitará a cuestionar las “imágenes”, ampliar sus propias perspectivas y embarcarse juntos en un viaje de discusión y comprensión. Porque lo que pensamos unos de otros a menudo determina cómo nos tratamos unos a otros. Pero: ¿Qué es posible y diferente si superamos estas barreras?
Los monólogos se convierten en diálogos
Los “Diálogos Este-Oeste” comienzan con nuestras propias experiencias: el monólogo resultante en el Taller 1 (diciembre de 2025). Cada participante comparte sus propias historias y experiencias de Oriente y/u Occidente. Pero el proyecto continúa. Se convierte en un diálogo, una conversación que tiene lugar en el escenario (enero de 2026). ¿Qué pasa cuando los monólogos chocan? ¿Cuando se encuentran palabras de diferentes mundos? El diálogo es la clave para la comprensión y el cambio.
Los monólogos primero llevan a los participantes a un viaje a través de la historia de Alemania y analizan experiencias e imágenes personales entre Oriente y Occidente. Esto no sólo crea conversaciones apasionantes, sino también conflictos creativos de experiencias, percepciones, perspectivas perdidas y relevancia, que inicialmente te hacen pensar.
Los participantes en el proyecto provienen de perspectivas muy diferentes: adultos jóvenes y otras generaciones del Este y del Oeste que sólo en parte conocen la Alemania dividida por su propia experiencia. Cada monólogo aporta una perspectiva diferente y, sin embargo, siempre hay puntos de contacto donde crece el entendimiento mutuo.
Lo que comienza con monólogos finalmente se convierte en un trabajo conjunto: una obra de teatro visual que lleva los monólogos resultantes al escenario con acompañamiento musical. La pieza será un reflejo vivo de las experiencias y procesos creativos que surgieron de este proyecto. Durante los días del taller, los participantes y el público de la obra podrán disfrutar de una producción estimulante que no sólo habla del pasado, sino que también plantea preguntas actuales sobre el futuro.
La representación de los monólogos en el escenario es voluntaria. Los diálogos ya tendrán espacio entre los participantes en los talleres de diciembre de 2025 y enero de 2026.
El proyecto está dirigido a:
"Diálogos Este-Oeste" está dirigido a (jóvenes) adultos de Oriente y Occidente, a todos aquellos que sientan curiosidad por las historias de la otra parte del país y que estén abiertos a nuevas perspectivas, que estén dispuestos a compartir sus puntos de vista. Está explícitamente destinado a una audiencia intergeneracional que busca el intercambio entre generaciones y el diálogo sobre diferentes realidades de la vida.
El proyecto está limitado a 20 participantes. La inscripción es posible hasta el 30 de octubre de 2025.
Para registrarse, se solicitará la siguiente información para garantizar la composición del grupo deseada: nombre/nombre, dirección de correo electrónico, número, edad, lugar de residencia, motivación y expectativas del proyecto y de los miembros del equipo.
Se comunicará una decisión antes del 5 de noviembre de 2025. Se requiere participación en ambos talleres. La actuación del 19 de enero de 2026 es voluntaria - deseable participación.
Todas las fechas:
Taller 1: 5º-7º. Diciembre de 2025 (viernes: inicio 16:00, sábado 10:00 - 18:00, domingo 10:00 - 15:00)
Taller 2: 16 - 18 de enero de 2026 (viernes: inicio 16:00, sábado 10:00 - 18:00, domingo 10:00 - 7:00 p.m.)
Actuación Actuación: 19 de enero de 2026 en Brotfabrik a las 18:30 h con debate final con el público y bebidas.
Este proyecto lo implementa el departamento de educación juvenil de la Rosa-Luxemburg-Stiftung en colaboración con el profesor de teatro Harald Hahn.
Registro:
Regístrese usando el botón de registro en el sitio web del evento.
Evento sitio web:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana