¡Este evento ha terminado!
OZVĚNY FESTIVALU VZÁJEMNOSTI - česko-ukrajinský divadelní festival
ECOS DEL FESTIVAL DE LA MUTUALIDAD - Festival de teatro checo-ucraniano
Evento por: Venuše ve Švehlovce, Teď, nádech a leť, David Zelinka
Ubicación: Nadměrné oděvy nadměry.cz, Seifertova 33/564, Praha 3
Acerca del evento
ECOS DEL FESTIVAL DE LA MUTUALIDAD
ENTRADAS 21.10. DESPEGUE
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>
ENTRADAS 23.10. VENUS EN ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
En abril de 2024, los teatros checos Teh nádech a leť, Feste, Líšeň y el proyecto Traces of Human Presence fueron a Ucrania. Los festivales checo-ucranianos de la reciprocidad se celebraron en Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kyiv e Ivano-Frankivsk.
En Ecos del festival de la reciprocidad escuchará un informe sobre el viaje, la situación de los teatros ucranianos y el teatro ucraniano. vida.
La segunda parte del festival consistirá en algunas producciones que estuvieron en Ucrania y producciones de invitados que conocimos gracias al viaje, como presagio de una mayor cooperación.
PROGRAMA
21.10. a partir de las 17:30 en el teatro VZLET
Holandská 669/1, Praga 10-Vršovice
17:30 DISCUSIÓN: LA EXPEDICIÓN DE LOS TEATROS CHECOS A UCRANIA Y LA SITUACIÓN DE LOS TEATROS UCRANIANOS
Invitado: Vojtěch Boháč (reportero de Voxpot, politólogo, periodista dedicado a Ucrania desde hace mucho tiempo)
Encuentro con los participantes de la expedición ucraniana. Informe sobre el recorrido y la situación de los teatros ucranianos, las posibilidades y beneficios de la cooperación. Con el invitado al debate, Vojtěch Boháč, nos centraremos más en general en la situación actual en Ucrania y en el tema de la información sobre Ucrania en los medios.
>
18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFIESTO. ¿QUIÉN ERES TÚ?
Una actuación en solitario de una actriz ucraniana sobre cómo la sociedad afecta a los individuos.
19.45 TEATRO YA RESPIRA Y VUELA: YA VIENEN. ¿QUÉ QUIEREN? ¿QUÉ QUEREMOS?
Una performance sobre el cruce de fronteras, las fronteras estatales y las propias.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Producción documental sobre la mayoría de edad y los problemas de los adolescentes de hoy.
------------ ---- -------------------------------------
>
23.10 . a partir de las 17:30 en el teatro VENUSE DE ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Praga 3-Žižkov
17:30 DISCUSIÓN: LA SITUACIÓN DE LOS TEATROS UCRANIANOS
Informe sobre la situación de Teatros ucranianos, la vida teatral en la Ucrania actual.
18.30 TEATRO FESTE: ŽAL
Producción documental sobre la mayoría de edad y los problemas de los adolescentes de hoy.
20.00 TEATRO AHORA. RESPIRA Y VUELA: Y LA GENTE VIVE. ABDUL
Testimonio teatral de la lucha por la supervivencia, en la que no se trata de la nuda vida, sino de la dignidad
21.30 COMPAÑÍA NOVA (UA): AVANZA
Un espectáculo de danza sobre la transformación de un individuo que busca un camino hacia la libertad y la armonía interior. (30 minutos)
LA EXPEDICIÓN A UCRANIA Y EL ENCUENTRO Y DISCUSIÓN Y ENCUENTRO CON LOS PARTICIPANTES EN EL FESTIVAL ECHOS OF MUTUALITY FUERON APOYADOS FINANCIERAMENTE POR:
El Ministerio de Cultura dentro del en el marco del Plan Nacional de Recuperación, la iniciativa Situación del Artista, Desafíos de la Movilidad III
EScenario EN EL FESTIVAL ECHOS DE LA MUTUALIDAD APOYADO FINANCIERAMENTE Y DE PRODUCCIÓN:
Nadace Vida del Artista, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse en Švehlovka
- - - - - - - - - - - - - -
LISTA DE PRODUCCIONES:
TEATRO BREATH AND FLY AHORA:
YA VIENEN. ¿QUÉ QUIEREN? ¿QUÉ QUEREMOS?
Una performance sobre el cruce de fronteras, las fronteras estatales y las propias.
¿Qué pierden quienes abandonan sus hogares? ¿Qué pierde quien traspasa los límites de su propia comodidad? ¿Dónde están los límites de nuestra empatía y compasión?
DIRECTOR: David Zelinka
PROTAGONIZADA: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova
Y LA GENTE VIVE. ABDUL
Testimonio teatral de la lucha por la supervivencia, en la que no se trata de la nuda vida, sino de la dignidad, de una vida que no cae ni siquiera en la decadencia y la ruina. Y una historia sobre culpas imperdonables.
El escenario de las historias es Chechenia, las preguntas que surgen son las nuestras.
DIRECTOR: David Zelinka
PROTAGONIZADOS: Marie Reslová, David Zelinka
< br/>= =========
TEATRO FESTE
DUELO
Producción documental sobre la mayoría de edad y los problemas de los adolescentes de hoy. El punto de partida son las entrevistas con jóvenes checos y ucranianos y sus padres. Parte del material fue recopilado durante un viaje por Ucrania.
DIRECTOR: Jiří Honzírek
PROTAGONIZADA: Maria Tatarynova, Daria Novikova
=========== == =====
JULIA PIVTORAK: MANIFIESTO. ¿QUIÉN ERES?
Una actuación en solitario de una actriz ucraniana sobre cómo la sociedad afecta a los individuos. Sobre el derecho a las pruebas, a los errores, a las derrotas. Sobre el coraje de seguir tu propio camino.
CONCEPTO, ACTUACIÓN: Juia Pivtorak (UA)
==============
NOVA COMPANY (UA): SIGUE ADELANTE
Un espectáculo de danza sobre la transformación de un individuo que busca un camino hacia la libertad y la armonía interior. Cada movimiento cuenta su propia historia de lucha, aceptación y superación.
COREOGRAFÍA: Anastasia Reshetnik
BAILE: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina
======= == ====
EQUIPO ORGANIZATIVO:
AUTOR DEL PROYECTO, ORGANIZADOR PRINCIPAL: David Zelinka
PRODUCCIÓN: Anna Teslia
FOTÓGRAFO: Majda Slámová
SOPORTE TÉCNICO: Vojtěch Dvořák , Andrej Stadtrucker
GERENTE FINANCIERO: Helena Jonášová
DISEÑO GRÁFICO: Darja Lukjanenko, Jana Balada
ENTRADAS 21.10. DESPEGUE
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>
ENTRADAS 23.10. VENUS EN ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
En abril de 2024, los teatros checos Teh nádech a leť, Feste, Líšeň y el proyecto Traces of Human Presence fueron a Ucrania. Los festivales checo-ucranianos de la reciprocidad se celebraron en Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kyiv e Ivano-Frankivsk.
En Ecos del festival de la reciprocidad escuchará un informe sobre el viaje, la situación de los teatros ucranianos y el teatro ucraniano. vida.
La segunda parte del festival consistirá en algunas producciones que estuvieron en Ucrania y producciones de invitados que conocimos gracias al viaje, como presagio de una mayor cooperación.
PROGRAMA
21.10. a partir de las 17:30 en el teatro VZLET
Holandská 669/1, Praga 10-Vršovice
17:30 DISCUSIÓN: LA EXPEDICIÓN DE LOS TEATROS CHECOS A UCRANIA Y LA SITUACIÓN DE LOS TEATROS UCRANIANOS
Invitado: Vojtěch Boháč (reportero de Voxpot, politólogo, periodista dedicado a Ucrania desde hace mucho tiempo)
Encuentro con los participantes de la expedición ucraniana. Informe sobre el recorrido y la situación de los teatros ucranianos, las posibilidades y beneficios de la cooperación. Con el invitado al debate, Vojtěch Boháč, nos centraremos más en general en la situación actual en Ucrania y en el tema de la información sobre Ucrania en los medios.
>
18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFIESTO. ¿QUIÉN ERES TÚ?
Una actuación en solitario de una actriz ucraniana sobre cómo la sociedad afecta a los individuos.
19.45 TEATRO YA RESPIRA Y VUELA: YA VIENEN. ¿QUÉ QUIEREN? ¿QUÉ QUEREMOS?
Una performance sobre el cruce de fronteras, las fronteras estatales y las propias.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Producción documental sobre la mayoría de edad y los problemas de los adolescentes de hoy.
------------ ---- -------------------------------------
>
23.10 . a partir de las 17:30 en el teatro VENUSE DE ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Praga 3-Žižkov
17:30 DISCUSIÓN: LA SITUACIÓN DE LOS TEATROS UCRANIANOS
Informe sobre la situación de Teatros ucranianos, la vida teatral en la Ucrania actual.
18.30 TEATRO FESTE: ŽAL
Producción documental sobre la mayoría de edad y los problemas de los adolescentes de hoy.
20.00 TEATRO AHORA. RESPIRA Y VUELA: Y LA GENTE VIVE. ABDUL
Testimonio teatral de la lucha por la supervivencia, en la que no se trata de la nuda vida, sino de la dignidad
21.30 COMPAÑÍA NOVA (UA): AVANZA
Un espectáculo de danza sobre la transformación de un individuo que busca un camino hacia la libertad y la armonía interior. (30 minutos)
LA EXPEDICIÓN A UCRANIA Y EL ENCUENTRO Y DISCUSIÓN Y ENCUENTRO CON LOS PARTICIPANTES EN EL FESTIVAL ECHOS OF MUTUALITY FUERON APOYADOS FINANCIERAMENTE POR:
El Ministerio de Cultura dentro del en el marco del Plan Nacional de Recuperación, la iniciativa Situación del Artista, Desafíos de la Movilidad III
EScenario EN EL FESTIVAL ECHOS DE LA MUTUALIDAD APOYADO FINANCIERAMENTE Y DE PRODUCCIÓN:
Nadace Vida del Artista, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse en Švehlovka
- - - - - - - - - - - - - -
LISTA DE PRODUCCIONES:
TEATRO BREATH AND FLY AHORA:
YA VIENEN. ¿QUÉ QUIEREN? ¿QUÉ QUEREMOS?
Una performance sobre el cruce de fronteras, las fronteras estatales y las propias.
¿Qué pierden quienes abandonan sus hogares? ¿Qué pierde quien traspasa los límites de su propia comodidad? ¿Dónde están los límites de nuestra empatía y compasión?
DIRECTOR: David Zelinka
PROTAGONIZADA: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova
Y LA GENTE VIVE. ABDUL
Testimonio teatral de la lucha por la supervivencia, en la que no se trata de la nuda vida, sino de la dignidad, de una vida que no cae ni siquiera en la decadencia y la ruina. Y una historia sobre culpas imperdonables.
El escenario de las historias es Chechenia, las preguntas que surgen son las nuestras.
DIRECTOR: David Zelinka
PROTAGONIZADOS: Marie Reslová, David Zelinka
< br/>= =========
TEATRO FESTE
DUELO
Producción documental sobre la mayoría de edad y los problemas de los adolescentes de hoy. El punto de partida son las entrevistas con jóvenes checos y ucranianos y sus padres. Parte del material fue recopilado durante un viaje por Ucrania.
DIRECTOR: Jiří Honzírek
PROTAGONIZADA: Maria Tatarynova, Daria Novikova
=========== == =====
JULIA PIVTORAK: MANIFIESTO. ¿QUIÉN ERES?
Una actuación en solitario de una actriz ucraniana sobre cómo la sociedad afecta a los individuos. Sobre el derecho a las pruebas, a los errores, a las derrotas. Sobre el coraje de seguir tu propio camino.
CONCEPTO, ACTUACIÓN: Juia Pivtorak (UA)
==============
NOVA COMPANY (UA): SIGUE ADELANTE
Un espectáculo de danza sobre la transformación de un individuo que busca un camino hacia la libertad y la armonía interior. Cada movimiento cuenta su propia historia de lucha, aceptación y superación.
COREOGRAFÍA: Anastasia Reshetnik
BAILE: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina
======= == ====
EQUIPO ORGANIZATIVO:
AUTOR DEL PROYECTO, ORGANIZADOR PRINCIPAL: David Zelinka
PRODUCCIÓN: Anna Teslia
FOTÓGRAFO: Majda Slámová
SOPORTE TÉCNICO: Vojtěch Dvořák , Andrej Stadtrucker
GERENTE FINANCIERO: Helena Jonášová
DISEÑO GRÁFICO: Darja Lukjanenko, Jana Balada