Performatívna prednáška o tvorbe performatívnej prednášky

Una conferencia performativa sobre la creación de una conferencia performativa. La cuestión de escapar de un país a otro
aparece habitualmente en las conversaciones entre personas queer. Este trabajo en progreso
presenta fragmentos de la performance What Can I Say and Who Can I Be, que consiste
en intentos de traducir el poema de Safo del griego antiguo al alemán, inglés y eslovaco. Estos se entrelazan
con declaraciones personales sobre la migración, el deseo y la identidad. Examina el lenguaje como encarnado y observa la identidad de la
persona hablante a través de las traducciones, no sólo en el proceso de traducción de un texto, sino también cuando
traduce uno mismo de un contexto cultural a otro. La conferencia sobre la creación en curso
de la conferencia presenta sus materiales en su forma original y está abierta a comentarios del público.
La conferencia performativa se llevará a cabo a veces en eslovaco, inglés, alemán
y griego antiguo.