¡Este evento ha terminado!
Poezie ve smyčkách
Poesía en bucles
Evento por: Praha, město literatury, Dirk Huelstrunk
Ubicación: Zasekávák, Jaselská 244/20, Praha 6
Acerca del evento
Le invitamos a una velada de poesía sonora checo-alemana. La poeta Běla Čápová presentará sus poemas junto con los poetas Dirk Huelstrunk y Jaromír Typlt.
Cuándo: jueves 21 de mayo a las 19.00 horas
Dónde: Zasekávak, Jaselská 20, Praga 6-Bubeneč
Běla Čápová
“Es conciliadora y amable, pero también perezoso y glotón." *
Es guitarrista, poeta y docente. Estudió etnología en la Facultad de Artes de la Universidad Carolina y tocó la guitarra en el Conservatorio de Teplice. Actualmente enseña en la ZUŠ. Con Antonín Pevala crea el proyecto musical Lev Andule. En 2024, Malvern publicó su colección debut Cucat Inner Meow.
* (Gerhard Rühm sobre moscas)
Dirk Huelstrunk es un poeta y artista sonoro, escritor y activista cultural que vive en Frankfurt am Main, Alemania. Su obra combina poesía, improvisación y arte sonoro electrónico. Sus influencias incluyen el dadaísmo, el surrealismo, Fluxus, los beatniks, el pop y la poesía sonora electrónica moderna. Trabaja con una variedad de medios y, a menudo, colabora con otros artistas. Sus poemas han sido traducidos a nueve idiomas. Su publicación más reciente es el poemario bilingüe Cuando cesa la repetición estás muerto (2025). También es un pionero del movimiento Spoken Word en Alemania, donde organiza eventos dedicados a la palabra hablada desde 1996.
Jaromír Typlt es un poeta, ensayista, intérprete, curador de arte y editor checo. Estudió checo y filosofía en la Facultad de Artes del Reino Unido. En los años 2000-2010 trabajó en Liberec como curador de exposiciones de fotografía y arte contemporáneo en la Pequeña Sala de Exposiciones y luego en la Galería U Rytíře. Desde finales de los años noventa contribuye a promover la obra de autores ignorados, publicó la primera publicación sobre Zdenek Koška (2001), textos literarios de Hana Fousková, František Novák y muchos otros. En 2018 inició una colaboración con la asociación Altán Art y es curador de la galería Art brut de Praga, que se ocupa del "arte en estado puro". Ha publicado seis poemarios, el último de ellos Pouzdří (2025).
Cuándo: jueves 21 de mayo a las 19.00 horas
Dónde: Zasekávak, Jaselská 20, Praga 6-Bubeneč
Běla Čápová
“Es conciliadora y amable, pero también perezoso y glotón." *
Es guitarrista, poeta y docente. Estudió etnología en la Facultad de Artes de la Universidad Carolina y tocó la guitarra en el Conservatorio de Teplice. Actualmente enseña en la ZUŠ. Con Antonín Pevala crea el proyecto musical Lev Andule. En 2024, Malvern publicó su colección debut Cucat Inner Meow.
* (Gerhard Rühm sobre moscas)
Dirk Huelstrunk es un poeta y artista sonoro, escritor y activista cultural que vive en Frankfurt am Main, Alemania. Su obra combina poesía, improvisación y arte sonoro electrónico. Sus influencias incluyen el dadaísmo, el surrealismo, Fluxus, los beatniks, el pop y la poesía sonora electrónica moderna. Trabaja con una variedad de medios y, a menudo, colabora con otros artistas. Sus poemas han sido traducidos a nueve idiomas. Su publicación más reciente es el poemario bilingüe Cuando cesa la repetición estás muerto (2025). También es un pionero del movimiento Spoken Word en Alemania, donde organiza eventos dedicados a la palabra hablada desde 1996.
Jaromír Typlt es un poeta, ensayista, intérprete, curador de arte y editor checo. Estudió checo y filosofía en la Facultad de Artes del Reino Unido. En los años 2000-2010 trabajó en Liberec como curador de exposiciones de fotografía y arte contemporáneo en la Pequeña Sala de Exposiciones y luego en la Galería U Rytíře. Desde finales de los años noventa contribuye a promover la obra de autores ignorados, publicó la primera publicación sobre Zdenek Koška (2001), textos literarios de Hana Fousková, František Novák y muchos otros. En 2018 inició una colaboración con la asociación Altán Art y es curador de la galería Art brut de Praga, que se ocupa del "arte en estado puro". Ha publicado seis poemarios, el último de ellos Pouzdří (2025).