Презентация книги Динары Расулевой Lostlingual

Te invitamos a la presentación de Lostlingual, un libro de poemas de Dinara Rasuleva, moderada por el editor jefe Evgeny Ostashevsky. Este es el primer volumen de la serie sdvig de Rab-Rab Press, dedicada a la vanguardia translingüística. En esta colección, Dinara Rasuleva regresa al tártaro, el idioma de su infancia, en el que nunca antes había escrito. Explorando la pérdida y reapropiación de la lengua materna a través de la poesía translingüística experimental.
Dinara se propone escribir poesía en tártaro tal como la recuerda, sin buscar en un diccionario. El resultado es una colección frágil y liberadora de poesía multilingüe, donde el tártaro, el inglés, el alemán y el ruso se cruzan y se transforman mutuamente.