¡Este evento ha terminado!
Próza francouzských salónů
Prosa de los salones franceses
Evento por: Muzeum literatury
Ubicación: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Conciertos, Charlas y debates
Acerca del evento
Una velada literario-musical dirigida por Miloš Sládek.
Al principio puede parecer que no vamos a romper con los temas típicos de la llamada biblioteca roja. Pero luego nos centraremos en los textos que entraron en el mundo de la literatura superior a partir del folclore y, a su vez, influyeron en el folclore. Simplemente intentaremos deleitarles con algunos cuentos de hadas que los nobles señores y damas escuchaban en sus palacios.
El ciclo de veladas, del cual este es el noveno y penúltimo, continúa los programas de literatura barroca checa que presentamos durante la última temporada en el Museo de Literatura. Quiere señalar las similitudes y, sobre todo, las diferencias entre la literatura checa y la europea de la Edad Moderna. Se centrará principalmente en prosa italiana, española, francesa, alemana y parcialmente inglesa. Al mismo tiempo, el ciclo es una pequeña celebración de los traductores checos del siglo XX. Es un hecho relativamente poco conocido que las traducciones checas de las obras literarias europeas más importantes de la época moderna se encuentran entre las obras maestras de la traducción, en la cima absoluta de la traducción mundial moderna. Procederemos cronológicamente, pero teniendo en cuenta determinados contextos y conexiones de género.
Ponente: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Acompañamiento musical: Ritornello ensemble (director artístico: Michael Pospíšil).
Entrada gratuita.
Al principio puede parecer que no vamos a romper con los temas típicos de la llamada biblioteca roja. Pero luego nos centraremos en los textos que entraron en el mundo de la literatura superior a partir del folclore y, a su vez, influyeron en el folclore. Simplemente intentaremos deleitarles con algunos cuentos de hadas que los nobles señores y damas escuchaban en sus palacios.
El ciclo de veladas, del cual este es el noveno y penúltimo, continúa los programas de literatura barroca checa que presentamos durante la última temporada en el Museo de Literatura. Quiere señalar las similitudes y, sobre todo, las diferencias entre la literatura checa y la europea de la Edad Moderna. Se centrará principalmente en prosa italiana, española, francesa, alemana y parcialmente inglesa. Al mismo tiempo, el ciclo es una pequeña celebración de los traductores checos del siglo XX. Es un hecho relativamente poco conocido que las traducciones checas de las obras literarias europeas más importantes de la época moderna se encuentran entre las obras maestras de la traducción, en la cima absoluta de la traducción mundial moderna. Procederemos cronológicamente, pero teniendo en cuenta determinados contextos y conexiones de género.
Ponente: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Acompañamiento musical: Ritornello ensemble (director artístico: Michael Pospíšil).
Entrada gratuita.