PUPEK - Všetko medzi východom a západom

🇭🇺
Perdóname por ser a veces tu chico malo. Quiero vivir, pero ahora me necesitan. Para que gane la verdad, para que gane la humanidad, para que mueran la mentira y el odio. Hoy en día, la existencia puede parecer insoportablemente fácil y sin sentido. De algún modo hemos logrado caer en nuestro propio destino, como los héroes de Kundera. El olvido vuelve inútiles la mayoría de los esfuerzos, pero ahí es donde reside nuestra lucha. Ésta es la lucha de la memoria contra el olvido, aquí en el corazón de Europa. ¡Por favor no llores! Sería un desperdicio de esfuerzo. Te lo digo, no vives sin una idea, simplemente existes.

Un examen de la complejidad y los detalles de PUPEK Europa Central. Los ocho bailarines, músicos e intérpretes utilizan las palabras de Milan Kundera para señalar la sabiduría cansada y las generalizaciones perezosas. Todos amamos a nuestra nación, pero hubo y hay situaciones en las que nuestra identidad europea rompe los límites de la identidad nacional.
>
La actuación es en húngaro con subtítulos en eslovaco.

Quiero vivir, pero ahora me necesitan. Aby zvíťazila pravda, aby zvíťazila živťosť, aby lož a ​​​​nenávisť půměli. Dnes sa bytie može zdať neznesiteľne lásne a nezmyselné. Nejako sa nám dolarita spadnúť do ovvího osudu, ako Kunderovým hrdinom. Zabudnutie mení božušť nashoho úsilia na zbytočnů, ale to je práče ten boj. Boj memuri a zabudnutia – tu, v strede Europy. ¡Por favor, neplačte! Bolo by to zbytočné plytvanie ski. Moje posolstvo znie: bez idey omžej nežije, len izjeva.

PUPEK skimure skleptosť los detalles de Europa Central. Osem táčníkov, húbóníci a performeri poukažu na zastaralé múdrosti a lenivé zovšeobecňovania slovami Milana Kunderu. Amo a mi país, pero es una situación grande, cuando nuestra identidad europea es una frontera prelamuje con mi país.

Predstavnoje je v Magyarskom jazyku so slovenskými titulkami.

🔸 Actores / Actores: Norbert Sándor Bacsa, Barbara Brusznyai Gyenes, Erik Brusznyai, Kata Zsófi Czelleng, Gergely Fekete, Dávid Hegedűs Gergely, Máté Hegedűs, Bence Hégli, Miklós Király, Tamás Király, András Lantos, Tamara Makó, Anna Vermes
🔸 Letra / Texto: Milan Kundera siguiendo libremente / žwine na motive Milana Kunderu
🔸 Diseñadora de vestuario / Kostýmy: Szűcs Edit
🔸 Diseño de escenario: DHC
🔸 Dramaturgia / Dramaturgia: Bence Hégli
🔸 Coreógrafo / Coreografía: Hégli Dusan
🔸 Música / Hudba: Dávid Gergely Hegedűs, Máté Hegedűs, Leoš Janáček, Miklós Király, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Czeslaw Niemen, Tamás Király, Aktual, Roger Waters, Béla Bartók
🔸 Director de producción / producción de Vedúca: Zsófia Varsányi
🔸 Asistente: Erik Brusznyai
🔸 Director / Director: Dusan Hégli, Bence Hégli