ZRUŠENÉ_REPRÍZA: Katarína Mária Csikmáková, Eszter Katona (na motívy Georga Büchnera): Vojcek

Estimados espectadores, nos gustaría informarles sobre la cancelación de todos los estrenos y reposiciones de producciones realizadas en Studio Burkovňa por motivos técnicos. Les informaremos sobre la reincorporación del repertorio en el espacio. Nos disculpamos por las molestias.

***

👀¿Tienes dolor de cabeza? ¿Estás agotado? ¿Sientes que no te estás prestando suficiente atención? ¿Es mucho? ¿Que no tienes tiempo para tu familia, tus seres queridos? ¿Que no eres tú mismo? ¿Que simplemente sigues y sigues adelante, sin siquiera detenerte un momento para tomar aire? ¿Que estás absorto en tu entorno? ¿Te estás asfixiando en obligaciones, en promesas incumplidas? ¿Hace mucho que no haces lo que siempre quisiste hacer? ¿Ya no eres quien alguna vez quisiste ser? ¿Estás al margen de la sociedad? Y corres y corres, más y más hasta el borde. Estás corriendo en la dirección equivocada. ¿Se reconocen? Bueno, bueno, no pasó nada. Calmémonos. No es el fin del mundo. Entonces. Compra un café. Bueno, selectivo. Date un capricho. ¿Sabe bien? Al fin y al cabo, es fin de semana, ve a la naturaleza, despeja tu cabeza, o ve a la ciudad, tómate unas cuantas fotos. Has tenido mucho. ¿Bien? Sí. Bien. Te entiendo. Levántate y haz algo por ti mismo. Para tu entorno, para tu familia. ¡Por fin toma tu destino en tus propias manos! ¡Por fin lee el libro! ¡Apúntate al yoga, al gimnasio o no sé dónde! ¡Un poco de respeto por uno mismo, por favor! ¿Qué es? ¿Qué estás mirando? Bien. Es por tu propio bien, nada más. Sólo digo que se puede hacer. Puedes hacerlo cuando quieras. Te lo digo por experiencia propia. Pero el sistema, pero la desigualdad social, pero la injusticia social... deja de repetirlo una y otra vez, ¡y sé un hombre! ¡Sí, sí, escuchaste bien! Este llanto constante es patético. Bueno, ¡salta, levántate! Un poquito es suficiente para hacernos sentir humanos. No queremos ser animales ¿verdad? ¿Bien? Así es. ¡No queremos ser gusanos, sino personas! ¡Personas con voluntad propia para gestionar sus vidas! ¿Qué estás mirando? ¿Qué? ¿Qué estás llorando? Vamos, llora, vale, ¿te traigo una servilleta? ¿O? ¿Qué te pasa? ¿Qué quieres? Bueno, quédate ahí, no te acerques más, sólo cállate. ¿DE ACUERDO? Mantengamos la calma, ¿vale? ¡Permanecer! ¡Permanecer! ¡Pararse! ¡Levántate, no te atrevas a moverte! ¡Gritaré! ¡Hola! ¡Pararse! ¡No, por favor! ¡Por favor, por favor! ¡POR FAVOR! ¡¡¡AYUDA!!!🗣️


🫀Equipo de puesta en escena
Director: Mons. arte. Eszter Katona
Subdirector: Mons. arte. Bence Hegli a.h.
Traducción, edición: Katarína Mária Csikmáková
Dramaturgia: Aleš Lukačovič, Katarína Mária Csikmáková
Ciencia, diseño de iluminación: Sára Krajčíová
Gráficos: Barbora Krausová
Vestuario: Mons. arte. Viktória Kubicsková a.h.
Música: Martin Klinčúch
Producción: Katarína Baričičová, Andrii Holets

🎈Elenco
La actuación está a cargo de estudiantes del tercer año de la licenciatura en interpretación.

Vojcek Adam Madeja
Marie: Mária Buckulčíková
Hejtman: Matej Janík
Doctor: Bronislava Ištvánová
Bibo: Martin Klinčúch
Mercado: Chiara Mederová
Rozi: Veronika Kiníková
Balo: Alex Kukla
Vivi: Tamara Hrnčiarová
Andrés: Maxim Rozenberg