¡Este evento ha terminado!
Retrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod Visits Berlin
Evento por: Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin, European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia, Kinoatelje
Ubicación: Kino Krokodil, Greifenhagener Straße 32, Berlin - Bezirk Pankow
Acerca del evento
La retrospectiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Frontera a través del cine y la historia viaja en noviembre a Berlín, donde, junto a nuestro socio Kino Krokodil, marca la última parada de la gira internacional de este año. La retrospectiva, organizada por Kinoatelje en colaboración con varias instituciones cinematográficas de Eslovenia e Italia, forma parte del programa oficial de Capital Europea de la Cultura GO! 2025 Nova Gorica y Gorizia.
La programación presentada en Kino Krokodil se inaugura el viernes 21 de noviembre, a las 20 horas, con Boundless Hearts (Luigi Zampa, 1950), acompañado de los cortometrajes Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – A Fairytale World (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974), y ¿Dónde está el Telón de Acero? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
El sábado 22 de noviembre, la tarde comienza con un bloque de noticieros eslovenos e italianos, seguidos de Cranes Fly South (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) y Our American Days (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). La velada continúa con The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
El domingo 23 de noviembre presenta el eje temático Small Apocalypse – Spaces That Disappear, que incluye el ensayo cinematográfico Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), y concluye por la velada con The Last Resort (L’ultima spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
El martes 25 de noviembre continuamos con una mirada contemporánea a la frontera de Trieste en Trieste brilla de noche (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), precedida por el corto Tormenta de viento sobre Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953).
La noche de clausura, el miércoles 26 de noviembre, presenta un programa doble, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) y Smuggler’s Confessional - Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). La proyección de Red boogie será presentada por el cineasta y curador Gari Vanisian.
Durante la parada en Berlín también presentaremos la publicación trilingüe de la retrospectiva (esloveno-italiano-inglés). El catálogo será presentado el sábado 22 de noviembre por Donatello Fumarola (editor), Mateja Zorn (jefe de proyecto) y Jasna Pintarič (coordinadora de retrospectiva). La publicación ofrece introducciones editoriales, ensayos, reflexiones de los cineastas sobre la frontera, una brújula para navegar por las líneas del programa y conocimientos sobre el contexto histórico y cultural más amplio.
La selección de Berlín, que Kinoatelje preparó en colaboración con el Centro de Cine de Eslovenia, el Archivo de Cine de Eslovenia, el Istituto Luce y las cinematecas de Liubliana, Roma, Gemona y Bolonia, entrelaza clásicos, joyas de archivo y contemporáneos. perspectivas, utilizando la figura de la frontera para abrir cuestiones de memoria, identidad y convivencia. Esperamos conocer al público de Berlín y tener una conversación compartida sobre cómo el cine cruza fronteras, tanto geográficas como dentro de nosotros.
La retrospectiva forma parte del programa oficial de la Capital Europea de la Cultura GO! 2025.
A través de la lente de la retrospectiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Frontera en el cine y la historia, el cine esloveno e italiano brillará con toda su luz en 2025. Este viaje cinematográfico, creado en colaboración con numerosos socios, evoca el rico patrimonio cultural e histórico de la región transfronteriza. A través de una selección curada de películas, desde ficción y documentales hasta noticieros, dará forma a la experiencia multicultural de Europa.
La programación presentada en Kino Krokodil se inaugura el viernes 21 de noviembre, a las 20 horas, con Boundless Hearts (Luigi Zampa, 1950), acompañado de los cortometrajes Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – A Fairytale World (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974), y ¿Dónde está el Telón de Acero? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).
El sábado 22 de noviembre, la tarde comienza con un bloque de noticieros eslovenos e italianos, seguidos de Cranes Fly South (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) y Our American Days (I Nostri Giorni Americani, Chiara Barbo & Andrea Magnani, 2014). La velada continúa con The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).
El domingo 23 de noviembre presenta el eje temático Small Apocalypse – Spaces That Disappear, que incluye el ensayo cinematográfico Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010), y concluye por la velada con The Last Resort (L’ultima spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).
El martes 25 de noviembre continuamos con una mirada contemporánea a la frontera de Trieste en Trieste brilla de noche (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023), precedida por el corto Tormenta de viento sobre Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953).
La noche de clausura, el miércoles 26 de noviembre, presenta un programa doble, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) y Smuggler’s Confessional - Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). La proyección de Red boogie será presentada por el cineasta y curador Gari Vanisian.
Durante la parada en Berlín también presentaremos la publicación trilingüe de la retrospectiva (esloveno-italiano-inglés). El catálogo será presentado el sábado 22 de noviembre por Donatello Fumarola (editor), Mateja Zorn (jefe de proyecto) y Jasna Pintarič (coordinadora de retrospectiva). La publicación ofrece introducciones editoriales, ensayos, reflexiones de los cineastas sobre la frontera, una brújula para navegar por las líneas del programa y conocimientos sobre el contexto histórico y cultural más amplio.
La selección de Berlín, que Kinoatelje preparó en colaboración con el Centro de Cine de Eslovenia, el Archivo de Cine de Eslovenia, el Istituto Luce y las cinematecas de Liubliana, Roma, Gemona y Bolonia, entrelaza clásicos, joyas de archivo y contemporáneos. perspectivas, utilizando la figura de la frontera para abrir cuestiones de memoria, identidad y convivencia. Esperamos conocer al público de Berlín y tener una conversación compartida sobre cómo el cine cruza fronteras, tanto geográficas como dentro de nosotros.
La retrospectiva forma parte del programa oficial de la Capital Europea de la Cultura GO! 2025.
A través de la lente de la retrospectiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Frontera en el cine y la historia, el cine esloveno e italiano brillará con toda su luz en 2025. Este viaje cinematográfico, creado en colaboración con numerosos socios, evoca el rico patrimonio cultural e histórico de la región transfronteriza. A través de una selección curada de películas, desde ficción y documentales hasta noticieros, dará forma a la experiencia multicultural de Europa.
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana