Rodinné príbehy

Drama de la autora serbia Biljana Srbljanović, captura el juego inocente de tres niños. Milena, Vojin y Andrija: madre, padre e hijo. Todo cambia cuando su diversión es interrumpida por una extraña niña desconocida con un extraño tic en la cara, y la familia ficticia de repente adopta un perro. Los niños perciben una situación política compleja, una sociedad ideológicamente polarizada, una economía débil, conflictos bélicos y reaccionan a las crisis a su manera: un juego en el que desahogan sus emociones acumuladas. Son brutales, vulgares y cínicos.

Imitan el mundo adulto con una precisión escalofriante. Y la línea entre los juegos individuales y el mundo de los niños es delgada. ¿Cómo afrontar el trauma generacional que nos acompaña desde temprana edad? ¿Es posible salir del ciclo de violencia, decepción y situación social difícil en el que crecemos? ¿Y si la única respuesta para detener la violencia fuera más violencia?

• Traducción: Vladislava Fekete
• Directora: Silvia Matejčíková
• Dramaturgia: Emma Vičanová
• Edición: Emma Vičanová, Silvia Matejčíková
• Ciencia y diseño de iluminación: Nina Kuchtová
• Vestuario: Katarína Beňušková a.h.
• Producción: Maroš Kováč y Tomáš Daniel Plecháč
• Música: Olesia Stepura, a.h.

A partir de 15 años. La actuación contiene expresiones expresivas, una máquina de humo, tiroteos, escenas de violencia sexual.