¡Este evento ha terminado!
Savka Marenić: 𝑴𝒖̊𝒓𝒂 𝒏𝒂 𝒐𝒌𝒏𝒆̌
Evento por: etc. galerie
Charlas y debates, Exposiciones
Acerca del evento
Savka Marenić: Polilla en la ventana
Exposición: 9.–17. 7/2026
Vernissage y lectura del autor: 8/7/2026, 6:00 PM
°❀⋆.*:･
"El tren se detuvo entre estaciones. No hubo ningún informe. Primero vino el miedo. Luego algo vago, un ruido apenas audible. Algunos comenzaron a sonreír sin saber exactamente por qué. Cuando el metro llegó a la estación, los pasajeros se bajaron sin ponerse a bailar alrededor del bordillos, mirando alrededor de los pilares. ¿Fue un problema técnico o algo para lo que no tenemos un nombre? Pedagogía crítica. Se inspira en momentos en los que la realidad cotidiana de la ciudad se desvía ligeramente de su lógica normal y revela capas de relaciones que normalmente permanecen ocultas. Estos "fallos", que ella crea intencionalmente con el objetivo de señalar grietas en la planificación urbana, no sólo alteran el orden establecido del espacio, sino que abren nuevas formas de leerlo e imaginarlo.
Para el estudio de caso del Valle de Nusel, la autora conecta la investigación de campo, situaciones performativas y la experiencia colectiva. El valle, formado por la infraestructura monumental del puente Nuselské y la carretera, es un lugar de contrastes entre la funcionalidad planificada, el uso cotidiano y las capas de memoria local. A través de la ficción especulativa que surge de experiencias y observaciones concretas, crea un espacio para escuchar lo que normalmente permanece al margen en la imagen de la ciudad.
Parte de la intervención expositiva es la lectura del autor del libro Susurros del valle y un campamento suburbano para niños. Juntos forman una narrativa abierta sobre el valle de Nusel. Sobre sus lugares conocidos y pasados por alto, sobre las posibilidades de una experiencia compartida del espacio y cómo la ciudad se puede contar de nuevo.
Colaboración artística: Pamela
Procesamiento gráfico del libro: Bára Růžičková
Producción de sonido: Jonáš Balcar
Gráficos de la exposición: Nela Klímová
Colaboración curatorial: Nela Klajbanová, Tereza Vinklárková
Arquitectura de la exposición: Savka Marenić
Gracias: Nika Datiashvili, Dominik Lang, Johana Lomová, Sára Märc
La publicación fue creada en la Universidad de Artes Aplicadas de Praga con el apoyo del departamento editorial de UMPRUM. La intervención expositiva es un resultado del programa de residencia, etc. de la galería y fue apoyada por los fondos de Investigación Universitaria Específica proporcionados por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes de la República Checa para el año 2026. El proyecto se implementa además con el apoyo financiero de la ciudad capital de Praga y el Ministerio de Cultura de la República Checa. Ningún anuncio. Entonces, algo confuso, sin saber por qué, los pasajeros salieron y saltaron nuevamente entre los arbustos. ¿Fue una falla? name?”
La exposición de Savka Marenić se basa en su libro Susurros del valle (Šepoty údolí) y su investigación doctoral artística, que explora cómo la narración situada puede convertirse en una intervención espacial, una invitación a la participación y una herramienta de pedagogía crítica. Se inspira en momentos en que la realidad cotidiana de la ciudad se aleja sutilmente de su lógica ordinaria, revelando capas de relaciones que normalmente permanecen ocultas. crea deliberadamente para llamar la atención sobre las brechas dentro de la planificación urbana, no solo altera el orden establecido del espacio sino que abre nuevas formas de leerlo e imaginarlo.
Utilizando el valle de Nusle como estudio de caso, el artista reúne investigación de campo, situaciones performativas y experiencia colectiva. Moldeado por la infraestructura monumental del puente Nusle y la autopista de la ciudad, el valle es un lugar de contrastes entre la funcionalidad planificada, el uso cotidiano y las capas de memoria local. Con experiencias y observaciones concretas, Marenić crea un espacio para escuchar lo que generalmente permanece en los márgenes de la imagen de la ciudad.
La intervención de la exposición incluye lecturas de Whispers of the Valley y un campamento diurno suburbano para niños. Juntas, estas actividades forman una narrativa abierta sobre el Valle de Nusle: sus lugares familiares y pasados por alto, las posibilidades de experimentar el espacio colectivamente y cómo la ciudad puede narrarse de nuevo.
La publicación se desarrolló en la Academia de Artes, Arquitectura y Diseño de. Praga (UMPRUM) con el apoyo del departamento de publicaciones de UMPRUM Press. La intervención de la exposición es un resultado del programa de residencia de la galería etc. y fue apoyada por la financiación de Investigación Universitaria Específica proporcionada por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes de la República Checa para 2026. El proyecto cuenta además con el apoyo financiero de la Ciudad de Praga y el Ministerio de Cultura de la República Checa.
Exposición: 9.–17. 7/2026
Vernissage y lectura del autor: 8/7/2026, 6:00 PM
°❀⋆.*:･
"El tren se detuvo entre estaciones. No hubo ningún informe. Primero vino el miedo. Luego algo vago, un ruido apenas audible. Algunos comenzaron a sonreír sin saber exactamente por qué. Cuando el metro llegó a la estación, los pasajeros se bajaron sin ponerse a bailar alrededor del bordillos, mirando alrededor de los pilares. ¿Fue un problema técnico o algo para lo que no tenemos un nombre? Pedagogía crítica. Se inspira en momentos en los que la realidad cotidiana de la ciudad se desvía ligeramente de su lógica normal y revela capas de relaciones que normalmente permanecen ocultas. Estos "fallos", que ella crea intencionalmente con el objetivo de señalar grietas en la planificación urbana, no sólo alteran el orden establecido del espacio, sino que abren nuevas formas de leerlo e imaginarlo.
Para el estudio de caso del Valle de Nusel, la autora conecta la investigación de campo, situaciones performativas y la experiencia colectiva. El valle, formado por la infraestructura monumental del puente Nuselské y la carretera, es un lugar de contrastes entre la funcionalidad planificada, el uso cotidiano y las capas de memoria local. A través de la ficción especulativa que surge de experiencias y observaciones concretas, crea un espacio para escuchar lo que normalmente permanece al margen en la imagen de la ciudad.
Parte de la intervención expositiva es la lectura del autor del libro Susurros del valle y un campamento suburbano para niños. Juntos forman una narrativa abierta sobre el valle de Nusel. Sobre sus lugares conocidos y pasados por alto, sobre las posibilidades de una experiencia compartida del espacio y cómo la ciudad se puede contar de nuevo.
Colaboración artística: Pamela
Procesamiento gráfico del libro: Bára Růžičková
Producción de sonido: Jonáš Balcar
Gráficos de la exposición: Nela Klímová
Colaboración curatorial: Nela Klajbanová, Tereza Vinklárková
Arquitectura de la exposición: Savka Marenić
Gracias: Nika Datiashvili, Dominik Lang, Johana Lomová, Sára Märc
La publicación fue creada en la Universidad de Artes Aplicadas de Praga con el apoyo del departamento editorial de UMPRUM. La intervención expositiva es un resultado del programa de residencia, etc. de la galería y fue apoyada por los fondos de Investigación Universitaria Específica proporcionados por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes de la República Checa para el año 2026. El proyecto se implementa además con el apoyo financiero de la ciudad capital de Praga y el Ministerio de Cultura de la República Checa. Ningún anuncio. Entonces, algo confuso, sin saber por qué, los pasajeros salieron y saltaron nuevamente entre los arbustos. ¿Fue una falla? name?”
La exposición de Savka Marenić se basa en su libro Susurros del valle (Šepoty údolí) y su investigación doctoral artística, que explora cómo la narración situada puede convertirse en una intervención espacial, una invitación a la participación y una herramienta de pedagogía crítica. Se inspira en momentos en que la realidad cotidiana de la ciudad se aleja sutilmente de su lógica ordinaria, revelando capas de relaciones que normalmente permanecen ocultas. crea deliberadamente para llamar la atención sobre las brechas dentro de la planificación urbana, no solo altera el orden establecido del espacio sino que abre nuevas formas de leerlo e imaginarlo.
Utilizando el valle de Nusle como estudio de caso, el artista reúne investigación de campo, situaciones performativas y experiencia colectiva. Moldeado por la infraestructura monumental del puente Nusle y la autopista de la ciudad, el valle es un lugar de contrastes entre la funcionalidad planificada, el uso cotidiano y las capas de memoria local. Con experiencias y observaciones concretas, Marenić crea un espacio para escuchar lo que generalmente permanece en los márgenes de la imagen de la ciudad.
La intervención de la exposición incluye lecturas de Whispers of the Valley y un campamento diurno suburbano para niños. Juntas, estas actividades forman una narrativa abierta sobre el Valle de Nusle: sus lugares familiares y pasados por alto, las posibilidades de experimentar el espacio colectivamente y cómo la ciudad puede narrarse de nuevo.
La publicación se desarrolló en la Academia de Artes, Arquitectura y Diseño de. Praga (UMPRUM) con el apoyo del departamento de publicaciones de UMPRUM Press. La intervención de la exposición es un resultado del programa de residencia de la galería etc. y fue apoyada por la financiación de Investigación Universitaria Específica proporcionada por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes de la República Checa para 2026. El proyecto cuenta además con el apoyo financiero de la Ciudad de Praga y el Ministerio de Cultura de la República Checa.